Basic HTML Version
214
LesJardins des Vertueur
Chapitre 51
L'esperance
J:~;I~~
Commentaire du traducteur :
Limam Nawawi a fait suivre Ie chapitre de Ia crainte en Dieu par celui de l'esperance en Dieu,
et c'est comme s'il nous disait : ({ Si tu sens que Ie sentiment de crainte
l'
emporte sur toi, ouvre
done la porte de l'esperance car Dieu est toute Misericorde.
»
Ainsi, Ie musulman doit se simer
entre la crainte et
l'
esperance car seule
l'
association de ces deux sentiments sera salvatrice. ['imam
Abmad - que Dieu lui fasse misericorde - dit
a
cet effet : ({ Sa crainte et son esperance doivent
etre
a
egal niveau, car si run de ces deux sentiments l'emporte sur l'autre, I'homme perit. Si
l'esperance
l'
emporte sur la crainte, l'homme se ctoit alors en securite du cMtiment de Dieu ;
et
si la crainte
l'
emporte,
il
desesperera alors de la misericorde de Dieu, et ces deux situations sont
mauvaises. II convient alors que sa crainte et son esperance soient de meme niveau.
»
Dieu Ie
Tres-Ham
rut:
«
Dis :
"0
Mes serviteurs qui avez commis des exces
it
votre propre detriment, ne
desesperez point de la misericorde divine
!
En
verite, Dieu absout tous les peches,
car
II
est Ie Clement et Ie Compatissant." , Coran
39/53
«
Sanctionnerions-Nous jamais un autre que l'impie obstine?', Coran
34/17
«
II
nous a ete revele que ceux qui refusent de croire et tournent Ie dos
it
Ia foi
seront chaties. , Coran
20/48
«
Et Ma misericorde embrasse toute chose. , Coran
7/156
It
/1-;1
?
,-a" ""
'-
J
':i' ""
, ,.
~
0
0,
J
" 4;1
t-,;....:..
·.lJF··'
.&151.&1~'!
1-
t.~i~ ~'
'"
I~
1
','1 :
.lJ1 '
~I.:P
t'
I.,:
JlA.;
.&\
Ju
y.
-,"~ ~ ".)~~ ~t...r'YJ"""~,
.s,.,-If
""
"..
r!,
..
[(53)
J"
)1]
«
.~" ~~1
J""
1:
"
it
.
[(17)~]
«
.J~I~l.sj~JAJ':
,
.,
[(48).J,]
«
.J~J ~~
.;;.ft
~l.:w,
b'
~L~):J
111':
JlA.;
JliJ
,
.
,
" -.:: J
[(l56)..JIy>)II]
«
...
~JS~Jp.jJ':
JlA.;
Jlij
*" ..
""
-'
412.
Selon 'Ubada ibn
al?-$amit.
Ie Prophete
(~)
a dit :
Celui qui atteste qu'i! n'est de dieu que Dieu, Seul et sans associe, que Mub.ammad
est
Son serviteur et messager, que Jesus est Son serviteur et messager, Son Verbe depose
en Marie, un Esprit emanant du Seigneur et que Ie Paradis et l'Enfer sont des realites,
Dieu Ie fera entrer au Paradis quelles que soient ses actions.
[Bukhart
et
Muslim]
Une version de Muslim mentionne :
«
Celui qui atteste qu'il
n'
est de dieu que Dieu et que
Mul}.ammad est Ie Prophete de Dieu, Dieu lui epargnera l'Enfer.
»
~'j
""' '"
"" ""
-,HI",.,
-',I!
~
",. '"
,:.
t '"
>
~
...
..
l
""
J.
0
.-:-:,"
0.J
,,~
4r.
~
o..t>
j
4.\1\
~l ~1 ~
01
J.t..!i
~
»:
~.wl
J".....) Jli : Jli
~J ~L,.,.ll
Lr.
;;~~
if
j
.412
P"
""
""
""
""
'Il
~
""
lSI""
,,"'}.
~""".
¢$
-J,;-
j81j
J,;-
~\ 0ij"~
bJj
f.';;
Jl
lAWi
:~~~Sj ,,~r.jJ ~I ~~
0iJ
,,~r.jj!~
IJ.W
,
.
.
~jA:. «.~I ~
S\5
t..
JS-
it;JI~I~;f