Basic HTML Version
262
Les
Jardins
des
lIs prirent alors Ia route et je Ies precedai jusqu'a parvenir chez Abu Talba que j'in
formai aussitot. Abu Talba s'adressa a Umm Sulaym en ces termes :
«
Umm Sulaym,
Ie Prophete
(~)
arrive en compagnie de gens, alors que nous n'avons pas de quoi
leur offrir un repas
! }) -
«
Dieu et Son Prophete sont plus savants, repondit-elle.
»
Abu
T alba s'en alIa
a
1a
rencontre du Prophete
iIs revinrent ensemble et entrerent.
Le
Prophete
(~)
dit
a
Umm Sulaym :
«
Apporte la nourriture dont tu disposes.
»
Elle apporta Ie pain, Ie Prophete
(~)
lui ordonna alors de Ie couper en morceaux;
puis elle y versa Ie contenu d'une outre de beurre fondu sale afin d'en faire une sauce.
Prophete
(~)
adressa des prieres puis ordonna de faire entrer dix personnes. Its
mangerent tous et furent
rassasit~s.
lis sortirent puis il ordonna a nouveau de faire
entrer dix personnes, ils mangerent puis sortirent. II ordonna une nouvelle fois de faire
entrer dix personnes ; ils mangerent tous et sortirent. Uen fut ainsi jusqu'a ce que tout
Ie monde eut mange et fUt rassasie. Us etaient au total soixante-dix ou quatre-vingts.
[Bukhari et Muslim]
Une version rapporte:
«
Us ne cesserent d'entrer par dizaine et de sortir par dizaine
jusqu'a ce qu'ils eussent tous mange a satiete. Puis elle reunit les restes de leur repas, la
nourriture etait restee telle qu'elle etait avant qu'ils aient mange.
»
Une autre version rapporte:
«
Ils mangerent par groupes de dix, ainsi quatre-vingts
hommes purent manger. Ensuite, Ie Prophete
(~)
et Ia famille de Ia maison mange
rent,
il
subsista neanmoins des restes.
»
Une quatrieme version rapporte:
«lis
Iaisserent des restes dont leurs voisins purent benefi
der.
»
Enfin, on trouve dans une version rapport6e par Anas: «Je rencontrai Ie Prophete
(~)
alors qu'il se trouvait assis avec ses Compagnons. U s'etait attache Ie ventre a l'aide
d'une ceinture. Je demandai a quelques Compagnons: "Pourquoi Ie Prophete
(~)
s'est-il attache Ie ventre
?"
Us repondirent :
"C'
est parce qu'il est tenaille par Ia faim." Je
me rendis alors chez Abu Talba epoux d'Umm Sulaym - et lui dis:
"0
mon pere,
j'
ai
vu Ie Prophete (.) porter une ceinture attachee autour du ventre.
J'
ai alors interroge
certains Compagnons afin d'en connaitre la raison, ils
m'
ont repondu que cela etait dO.
ala faim." Abu Talba entra alors chez rna mere et lui demanda :
''As-tu
de quoi man
ger
?" -
"Qui,
j'
ai des morceaux de pain ainsi que quelques dattes. Si Ie Prophete
(~)
vient seu!, nous pouvons Ie rassasier, mais s'il vient en compagnie d'un autre,
il
n'y en
aura pas assez, repondit-elle." }) Puis la fin du hadith est identique au precedent.
I:imam Nawawi ajoute :
«
Ce hadith montre comment les Compagnons se preoccupaient du
Prophete (.). II montre egalement les qualites d'Umm Sulaym, sa comprehension de la religion
et son intelligence.
»
II a dit egalement :
«
II est recommand6
a
celui qui re<;oit des convives de
manger apres qu'ils aient commence. })
Yo
,....
J.
"...
~
"tf.J1
~ w!,ila_~;;.
'&1 Jj-"J":"
~~.J:
r:1
~,
r"l
Wk
y,i
J19: J19
~J
..,..;tY-J
.521
/
"... Jl.41./"
'"
JI.
~,....,
"',.
'" ,.... ....
j
J.
'"
'II'-
(j"'t
/I'
",;;/
",.
,
":;"';':;.c:.::...)
~ ,,~};>JI..::....ili
l+J
I
J
L;..,.:..,:....6:-
~,~..r
L,.,.lj
~?L;,~:
-.::Jw
~~~ ~!.l~
\
",
"," ""
\? '"
r
1'1_
//.Y
~J ,,~I,j ~~~41
Jj-"J
~~J.i ,~,~
.a;.ll
".4IJj-"J
.)!;,i!\
,.:'\
p
.4
~~;.f~Jj~