Basic HTML Version
391
Livre des salutations
849.
Salon AbO YOsuf 'Abdullah ibn Salam, Ie Prophete
(~)
a dit :
6
gens! Saluez-vous les uns les autres, offrez
a
manger, preservez les liens du sang
et priez tandisque les gens dorment ; vous entrerez au Paradis en toute tranquillite.
(Tirmidhi qui Ie considere I)asan
9aQ~1
lMh'iJ\.!Jll)Ji.rWI~~ »J~~ 4IJ.r".J~:
Jli
JJ..Ji"j.......)!41~~Y-~iy;J
.849
....
~
""
r:
.t;t-"
f.r-.!.:..I>:
JLi"
~J..;:ll
01,,)
«.~~ ~II#X 'r~
J.tWIJ
I~j
'fl>-
J
\II
\~j 'f~1
850.
Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b rapporte :
Je me rendais regulierement chez 'Abdullah ibn 'Umar pour
l'
accompagner au mar
che. Des que nous arrivions, 'Abdullah ibn 'Vmar s'attachait
a
saluer toute personne
se trouvant sur son passage, qu'il s'agisse d'un vendeur de camelote, d'un particulier
vendant quelque objet, d'un pauvre ou de quiconque. Un jour, alors que j'entrais chez
lui,
il
me demanda de l'aeeompagner au marehe. Je lui dis alors :
«
Que vas-tu donc
faire au marehe alors que
tu
ne vends pas, tu ne t'enquiers pas non plus des prix:, tu ne
marehandes point et tu ne prends part
a
aucune des reunions qui ont lieu au marche
?
Assieds-toi done et parlons un peu!
»
Ii
me dit alors :
«
Toi qui as du ventre - Tufayl
erait effeetivement ventripotent -, nous nous y rendons uniquement pour saluer eeux
que nous reneontrons.
»
[Malik,
selon une chaine jugee
.,ab~l
Chapitre 132
La maniere de saluer
~1iw.A.S ~I.I
f'
- - .•
Commentaire de Nawawi :
II est recommande de saluer en ces termes :
«
Salut et paix sur vous ainsi que Ia misericorde de
Dieu et Ses benedictions.
»
(As-salam 'alaykum wa ra/;matu-Llahi wa barakdtuhu)
Ainsi, on utilise Ie
pludel meme si Ie salut nest adresse qu'a une seule personne.
Pour reporidre au salut, on emploie la formule suivante :
«
Et
salut et paix sur vous ainsi que Ia
misericorde de Dieu et Ses benedictions!
»
(~
'alaykum saldm wa ra/;matu-Llahi wa barakatuhu),
en utilisant laconjonction {( et
».
Jy4>,J
.i.J.>.i
J
~ ~1.)lS.)0 ~I~..;~
.00lS';:J w.-.>J
~i~l: i~4
ts..t:::-JI
J~.)t~
.~
J:.u,}
J....ila.JI
Jly'
/~
.00lS';:J w.-.>J
i~1~
J :
~l