Basic HTML Version
575
Livre du rappel (dhikr)
LE LIVRE DU RAPPEL
(dhikr)
Chapitre 244
Les vertus de I'evocation de Dieu
(d17ikr)
et I'incitation ale faire
tJ.j&
Ul
j
."s
..iJ1
J,.Q.I
~~
Commentaire du traducteur :
Le
terme
dhikr
admet plusieurs acceptions et peut donc etre traduit de diverses manieres.
Shaykh 'Uthaymtn dehnit Ie vocable
dhikr
ences termes : «Levocation de Dieu
(dhikr)
se
fait par Ie coeur, la langue et les membres. Concernant l'evocation par Ie coeur, die consiste
a
ce que l'homme reflechisse et medite sur les noms et attributs divins, sur Ses preceptes, Ses
actions et Ses signes. Quant
a
l'
evocation par la langue, cela est clair et englobe toute parole qui
rapproche de Dieu - Puissant et Majestueux - telle Ie
tahlil
(Ie fait de dire
lJ ilJha ilia Lldh),
Ie
tasbtb
(Ie fait de dire
subb/tn AIlJh),
Ie
takbir
(Ie fait de dire
Alldhu akbar),
la lecture du Coran,
ordonner Ie bien, reprouver Ie mal, Ia lecture de la Sunna et de la science. Enhn, toute parole
qui rapproche de Dieu est consideree comme un
dhikr;
Quant
a
l'evocation par les membres,
c'est toute action qui rapproche de Dieu, telle Ie fait de se tenir debout en
ialJt,
l'inclinaison, la
prosternation, la position assise (pendant la
ialJt)
et autres. Cependant, on a coutume d'appeler
dhikr
[les invocations telles que] Ie
tasbib
(Ie fait de dire
subb/tnAlldh),
Ie
tabmtd
(Ie fait de dire
al-bamdu li-Lldh),
Ie
takbir
(Ie fait de dire
Alldhu akbar)
,
et Ie
tahlil
(Ie fait. de dire
lJ ildha ilia
LlJh).
»
(Cf.
Sharb Riydt/ t/i-ldlibin
de 'Uthaymin, vol. 3, p. 461)
Dieu Ie Tres-Haut dit : .
• Le rappel de Dieu est certes
c~
qu'il y a de plus grand.
~
Coran
29/45
• Souvenez-vous de Moi, Je Me souviendrai de vous !
~
Coran
2/152
• Invoque ton Seigneur au fond de toi-meme avec humilite et crainte ! Invoque-Le
a
voix basse, matin et soir, sans jamais te laisser distraire !
~
Coran 7/205
• Invoquez souvent Dieu, vous reussirez.
~
Coran 8/45
• Certes les musulmans etles musulmanes..•
~
jusqu'a. cem:: et ceDes qui invoquent sou
vent Dieu, Dieu leur a prepare un pardon et nne recompense enorme. ,
Coran 33/35
.6
croyants! Invoquez souvent Ie' Nom de Dieu ! Glorifiez-Le matin et soir!
~
Coran
33/41-42
[(45).;.;
~1] ~.;;S1 ~I
Jl,9
[(152) •
.All]
~·rsjHi
i,,;Hu,
:.)L.u
Jl,9J
~
""
~
;.:
- ill""
'"
'"
..;I""
..
/
II,
""
,. II
J.
p
.I"
""
~.~WI&! ~':¥J ~t;."JI,,:;.:ill~ ~j.AJ1 &!~l ;)"~J ~J \Pf.Ai~~,.!lt)jS';lj
y:.)L.u
Jl,9;
[(2Q5).jI.r"iI]
[(45) J\Aj"iI]
~.5~~IJ:#4LllJjlIJ ~:.)~
Jl,9J