issue_25_spanish

Pagina 2 The Islamic Bulletin Volume XX No. 4 L etters T o T he E ditor CARTAS AL EDITOR Estimado Editor: Encontré muy conmovedora esta composición sobre la relación entre un padre y su hijo, espero que la incluya en su próxima edición Farid Mirza Fairfield, CA Estimado Farid: Assalamu Alaikum ¡Muchas gracias! Los editores encontraron también a este artículo muy conmovedor. Estamos seguros que nuestros lectores lo disfrutarán bastante. Cuando tenía 4 años: Mi padre es EL MEJOR Cuando tenía 6 años: Mi padre parece conocer a toda la gente Cuando tenía 10 años: Mi padre es excelente pero tiene mal carácter. Cuando tenía 12 años: Mi padre era gentil cuando yo era pequeño Cuando tenía 14 años: Mi padre se volvió demasiado sensible Cuando tenía 16 años: Mi padre no puede mantenerse al dia con los tiempos modernos Cuando tenía 18 años: Mi padre se está volviendo menos tolerante a medida que pasan los días, Cuando tenía 20 años: Es muy difícil perdonar a mi padre, cómo pudo mi madre soportarlo todos estos años. Cuando tenía 25 años: Mi padre parece estar oponiéndose a todo lo que hago. Cuando tenía 30 años: Es muy difícil estar de acuerdo con mi padre, me pregunto si mi abuelo tuvo problemas con mi padre cuando era joven. Cuando tenía 40 años: Mi padre me educó con mucha disciplina, yo debo hacer lo mismo. Cuando tenía 45 años: Estoy perplejo, ¿cómo mi padre logró criarnos a todos? Cuando tenía 50 años: Es bastante difícil controlar a mis hijos, ¡cuánto sufrió mi padre para tratar de educarnos y protegernos! Cuando tenía 55 años: Mi padre era un visionario y tenía grandes planes para nosotros, él era gentil y excepcional Cuando tenía 60 años: Mi padre es EL MEJOR Tengan en cuenta que tardó 56 años para completar el ciclo y volver al punto de partida “Mi padre es EL MEJOR ” Seamos buenos con nuestros padres antes de que sea demasiado tarde y roguemos a Allah para que nuestros propios hijos nos traten aún mejor de lo que tratamos a nuestros padres. Allah (SWT) dice: “Tu Señor ha ordenado que sólo lo adoréis a Él y que hagáis el bien con los padres. Y si a alguno de ellos, o a los dos juntos, les llega la vejez junto a ti, no les digas ‘uff’ ni los rechaces, sino que háblales con buenas palabras”. (Corán: Sura Al-isra 17: 23 “¡Señor nuestro! Perdónanos a mí, a mis padres y a los creyentes el día en que tenga lugar la Rendición de Cuentas”. (Corán: Sura Ibrahim 14: Ayah 41) “… ¡Señor mío! Ten piedad de ellos, al igual que ellos me criaron cuando era pequeño”. (Corán: Sura Al-isra 17: Ayah [verso] 24) ¿ N ecesita ponerse en contacto con nosotros ? Web Address: www.islamicbulletin.org E-Mail: info@islamicbulletin.org Editor, Islamic Bulletin P.O. Box 410186 San Francisco, CA 94141-0186, USA Estimados Lectores: Nuestro objetivo es brindarles artículos apropiados y mensajes edificantes del Islam, y éste tiene la intención de recordarles cuan hermosa y pacífica es en realidad el Islam. Con todas las publicaciones negativas acerca de nuestra religión, muchas veces es fácil sentirse desalentado; nosotros deseamos hacer lo contrario. Si es la primera vez que lee sobre el Islam, esperamos captar su interés para que pueda por sí mismo descubrir la belleza y la verdad de esta religión. Si usted es un Musulmán que necesita retomar el camino ‘de vuelta’ al Islam, esperamos que algo en esta edición le atraiga para recordarle la paz que el Islam ofrece. ¡Gracias a todos por hacer del Boletín Islámico la publicación maravillosa que és! Como nota final, el equipo está siempre buscando ‘sangre nueva’ para ayudar a que la revista continue creciendo, Inshallah. Si desea dedicar algo de su tiempo buscando la complacencia de Allah, entonces contáctenos. ¡Deje que sus habilidades beneficien a toda una comunidad! Con su ayuda, In shaa’Allah, el Boletin puede crecer para ser aún más éxitoso y llegar a más gente. Hemos dedicado un video himno en inglés y Arabe. Ir a www. islamicbulletin.org click en enter here, Islamic Last Will, y luego ‘Your First Night in the Grave‘(Tu Primera Noche en la Tumba) Vea este video y reflexione en las palabras: In shaa Allah todos debemos analizar bien el estilo de vida que estamos llevando. El Profeta (saws) explicó que las acciones son juzgadas acorde a su resultado final, por lo tanto debemos tener cuidado en como será nuestro final. Ninguno de nosotros tiene garantía que el Paraíso nos aguarde. Ahora es el tiempo, especialmente durante Ramadán, de arrepentirnos a Allah y empezar a llevar un verdadero estilo de vida islámico, In shaa’Allah. En la página 19, concluimos esta edición del “Boletín Islámico” con el último sermón del Profeta (saws) antes de su muerte. En éste, el Profeta (saws) tocó varios temas: Libertad & Justicia para todos; Explotación & Monopolio; Lo sagrado de la vida, riqueza & propiedad; Los derechos de los demás; Los derechos de las mujeres & obligaciones; Igualdad de todas las razas. El Profeta (saws) dirigió su sermón a toda la humanidad. Usó los términos “Oh Gente” siete veces y “Oh Hombres” una vez. En el sermón de la despedida el Profeta (saws) no usó el término “Oh Musulmanes” o “Oh Creyentes”. Él (saws) se dirigió a toda la gente sin tomar en cuenta su religion, color o era. Éste contenía consejos para las futuras generaciones a venir… ¡Nosotros! Agradecemos a todos los voluntarios por toda su ayuda con “El Boletín Islámico”. Ellos prefirieron permanecer en el anonimato, asi que les pedimos a nuestros lectores que los recuerden en sus duas en este Mes Sagrado. Que Allah les otorgue Jannatul Firdous (El nivel más alto del Paraiso). ¡Feliz Ramadán, Eid Mubarak y feliz lectura!