46 M: Das widerspricht dem, was in Matthäus 15:24 und 1:21 steht. Sehr wichtig zu beachten: In vielen Bibelversionen ist diese Stelle (genauer: Markus 16:920) entfernt worden bzw. nicht vorhanden. Die New American Standard Bible hat diesen Teil eingeklammert und mit folgendem Kommentar versehen: „Einige der ältesten Manuskripte lassen Verse 9-20 aus.“ In der New World Translation der heiligen Schriften, die von den Zeugen Jehovas verwendet wird, wird eingeräumt, dass einige der ältesten Manuskripte nach Markus 16:8 einen kurzen und anderen Rückschluss folgen lassen; wieder andere lassen es vollständig weg. Die Revised Standard Version druckt folgende Fußnote ab: „Einige der ältesten Instanzen schließen Markus mit Vers 8 ab.“5 Das heißt auch, dass die Wiederauferstehung, wie sie in Markus 16:9 beschrieben ist, nicht wahr ist. C: Aber Jesus sagt im Matthäusevangelium 28:19: „Darum geht hin und macht alle Völker zu Jüngern.“ M: „Alle Völker“ muss wohl als alle zwölf Stämme Israels interpretiert werden, sonst widerspricht dies Matthäus 15:24 und 1:21. In der New American Standard Bible und der New World Translation ist nicht „alle Völker“ der Welt übersetzt worden, sondern „all die 5 Vgl. unter den deutschen Bibelversionen z.B. die Gute Nachricht Bibel oder die revidierte Fassung der Lutherübersetzung von 1984, in denen entsprechende Kommentare zu lesen sind.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1