Muslim und Christ im Dialog

48 machen, sonst bist du am Ende der Verlierer. Übrigens werden in vielen Moscheen auf der ganzen Welt regelmäßig Fragestunden abgehalten, nur damit die einfachen Leute Antworten auf ihre Fragen erhalten. Die Glaubenslehre der Dreifaltigkeit M: Glaubst du noch an die Trinität? C: Aber ja, im ersten Brief des Johannes 5:7 und 8 steht: „Denn drei sind es, die Zeugnis ablegen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins; und drei sind es, die Zeugnis ablegen auf der Erde: der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei stimmen überein.“ M: Oh, das ist in der King James Version von 1611 zu finden und stellt den stärksten Beweis für die Trinitätslehre dar. Aber der Teil „der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins;“ ist in der Revised Standard Version von 1952 und 1971, ebenso wie in vielen anderen Bibeln herausgenommen worden, denn er beruht laut den Bibelgelehrten der Kirche auf einem groben Fehler, der durch den Missbrauch des griechischen Textes entstanden ist.7 7 Vgl. hierzu die deutsche Bibelübersetzung Schlachter 2000 in welcher die besagte Stelle vorhanden ist und hingegen u.a. die Gute

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1