172 liviana con la que podía andar, pero cuando ésta se hizo pesada, ambos invocaron a Dios [diciendo]: “¡Oh, Señor nuestro! Si nos agracias con un hijo sano y virtuoso seremos agradecidos”. 190. Y se les agració con lo que suplicaron, pero [sus descendientes] dedicaron actos de adoración a otros además de Dios; y Dios está por encima de lo que Le asocian. 191. ¿Acaso adoran a quienes no pueden crear nada, sino por el contrario, ellos mismos fueron creados? 192. No pueden auxiliarlos, ni tampoco auxiliarse a sí mismos39. 193. Si ustedes los invitan a seguir la guía, no lo harán. Lo mismo da que los inviten o que se queden callados40. 194. Lo que adoran en vez de Dios son seres creados igual que ustedes. [Los desafío:] Invóquenlos y que les respondan, si es verdad lo que dicen. 195. ¿Tienen acaso piernas con las que caminan? ¿O manos con las que toman? ¿U ojos con los que ven? ¿U oídos con los que oyen? Di: “Invoquen a los que asocian y luego tramen contra mí sin más demora”. 196. Mi protector es Dios, Quien reveló el Libro41. Él es Quien protege a los justos. 197. Los que ustedes invocan en vez de Dios no pueden auxiliarlos ni auxiliarse a ellos mismos. 198. Cuando ustedes los invocan pidiendo guía, no los oyen. Pareciera que los miran, pero en realidad no los ven. 199. [¡Oh, Mujámmad!] Ante todo, elige perdonar, ordena el bien y apártate de quienes se comportan contigo en forma ignorante. 200. Si sientes que el demonio te susurra, refúgiate en Dios. Él todo lo oye, todo lo sabe. 39 Este argumento es un reproche de Dios a los idólatras por adorar junto a Él aquello que no puede crear, sino que ha sido creado. Lo creado no puede jamás asemejarse al Creador, ya que los objetos y los seres creados no pueden ofrecer ayuda a sus adoradores, pues ni siquiera pudieron crearse a sí mismos. 40 Pues están tan ciegamente aferrados a sus creencias que no reflexionarán en los argumentos. 41 El Sagrado Corán. Capítulo 7 Los Lugares Elevados • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1