180 pero Dios los conoce bien. Sepan que aquello con lo que contribuyan en la causa de Dios les será recompensado generosamente, y no serán jamás tratados injustamente. 61. Si [los incrédulos] se inclinan por la paz, acéptala tú también y encomiéndate a Dios. Él todo lo oye, todo lo sabe. 62. Pero si quieren engañarte7, sabe que la protección de Dios es suficiente. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes, 63. Él es Quien unió sus corazones8, y tú no habrías podido hacerlo aunque hubieras gastado todo lo que hay en la Tierra, pero Dios los reconcilió. Él es Poderoso, Sabio. 64. ¡Oh, Profeta! La protección de Dios es suficiente para ti y para los creyentes que te sigan. 65. ¡Oh, Profeta! Exhorta a los creyentes a combatir [por la causa de Dios]. Por cada veinte pacientes y perseverantes de entre ustedes, vencerán a doscientos9; y si hubiere cien, vencerán a mil de los que se negaron a creer, porque ellos no razonan10. 66. Pero Dios les alivia la carga, por compasión ante su debilidad: Por cada cien pacientes vencerán a doscientos enemigos, y si hubiere mil vencerán a dos mil, con el permiso de Dios. Dios está con los pacientes. 67. No le es permitido al Profeta [ni a los creyentes] tomar prisioneros si antes no combaten en la Tierra11. Pretenden algunos obtener un beneficio mundanal12, mientras Dios quiere para ustedes la recompensa de la otra vida. Dios es Poderoso, Sabio. 7 Simulando un cese de hostilidades para aprovechar la oportunidad y atacar. 8 Dios unió los corazones de los creyentes en la causa y hermandad del Islam, a pesar de sus diferencias personales. 9 Combatientes enemigos. 10 Que su causa es injusta. 11 Este versículo prescribe que nadie puede ser tomado prisionero o cautivo, a menos que haya sido capturado durante una guerra y que, por tanto, la adquisición de un esclavo por medios “pacíficos”, y su retención una vez adquirido, están totalmente prohibidas: esto supone la prohibición de la esclavitud. Respecto a aquellos prisioneros capturados en la guerra, el Corán ordena en 47:4 que han de ser liberados una vez finalizada la guerra. 12 Cobrando un rescate por su liberación. Capítulo 8 Los Botines • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1