209 menor16 omayor a eso que no esté registrado en un Libro claro17. 62. Los amigos cercanos de Dios18 no han de temer ni estarán tristes19, 63. porque creyeron y fueron piadosos. 64. Ellos recibirán la albricia en esta vida y en la otra. La promesa de Dios es inalterable. Ese es el éxito grandioso. 65. No te apenes por lo que dicen20. El triunfo será de Dios, Él todo lo oye, todo lo sabe. 66. A Dios pertenece todo cuanto hay en los cielos y en la Tierra. ¿Y qué siguen, entonces, quienes invocan a ídolos en vez de invocar a Dios? Solo siguen conjeturas y no hacen más que suponer. 67. Él es Quien ha hecho la noche para que descansen y el día para que vean21. En ello hay signos para quienes reflexionan. 68. Dicen: “Dios ha tenido un hijo”. ¡Glorificado sea! Él es el Opulento, Le pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. No tienen ninguna prueba de lo que inventan. ¿Acaso van a atribuir a Dios algo que no saben? 69. Di: “Quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones jamás alcanzarán la felicidad”. 70. Disfrutarán transitoriamente en la vida mundanal, pero luego 16 Hasta mediados del siglo XX se creía que las partículas más pequeñas eran los protones y los neutrones que componen el átomo. Más recientemente, sin embargo, partículas aún más pequeñas, de las cuales estas mismas consisten, fueron descubiertas. Una rama especializada de la física, llamada “física de partículas”, desarrolló el estudio de estas “subpartículas” y su comportamiento. Esta investigación ha revelado que los protones y los neutrones que forman los átomos en realidad están conformados por subpartículas llamadas quarks. El tamaño de estos quarks es sorprendente: 1e-18 (0.000000000000000001 de un metro). Otro punto digno de destacar es que estos versículos llaman la atención sobre el peso del átomo. La palabra mizqal مِثْقَال en la expresión traducida como “peso de un átomo” en los versículos anteriores, significa que tienen peso. De hecho, se ha descubierto que los protones, neutrones y electrones que forman los átomos también son compuestos por otros elementos que dan al átomo su peso. Por lo tanto, la afirmación de que el átomo tiene un peso, es otro milagro científico del Corán. 17 La Tabla Protegida. 18 Los amigos cercanos de Dios son aquellos que creen en Su unicidad, Le adoran solo a Él, cumplen con sus obligaciones y se alejan de las prohibiciones. Ver Corán 2:257. 19 En el Día del Juicio Final. 20 Los idólatras que rechazan tu mensaje. 21 Y puedan trabajar y realizar sus actividades. Capítulo 10 Jonás • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1