271 desde la mezquita2 sagrada3 a la mezquita lejana4 cuyos alrededores bendije, para mostrarle algunos de Mis signos. Él todo lo oye, todo lo ve. 2. He revelado a Moisés el Libro5 como guía para el pueblo de Israel, y les ordené: “No tomen protector fuera de Mí”. 3. ¡Él era un descendiente de quienes salvé junto a Noé [en el arca]! Fue un siervo agradecido. 4. He revelado en el Libro lo que decreté para el pueblo de Israel: “Corromperán la Tierra dos veces y se convertirán en tiranos soberbios. 5. Cuando corrompan por primera vez, enviaré contra ustedes siervos Míos en huestes de gran fortaleza y rudeza, que atacarán sus hogares. Esta promesa será cumplida. 6. Luego les permitiré que retornen a sus hogares [victoriosos] expulsándolos. Los agraciaré con bienes materiales e hijos y los convertiré en un pueblo numeroso. 7. Si obran bien será en beneficio propio, pero si obran mal será en contra suya. Cuando corrompan por segunda vez, los vencerán [sus enemigos] e ingresarán al Templo6 como lo hicieron la primera vez y devastarán todo lo que encuentren. 8. Luego su Señor se apiadará de ustedes, pero si reinciden [en la corrupción] los volveré a castigar. El Infierno será prisión para los que se nieguen a creer. 9. El Corán guía por el sendero más justo y firme, y di a los creyentes que obran rectamente que recibirán una gran recompensa. 2 La palabra “mezquita” (masyid مَسْجِد ) desde el punto de vista lingüístico en idioma árabe se refiere a un lugar de postración, sin distinción alguna de índole religiosa. Desde el punto de vista jurídico islámico, la palabra “mezquita” constituye todo lugar en la tierra que es apto para postración y adoración de Dios, sea o no un edificio. Este versículo hace referencia a dos lugares santos en Jerusalén y La Meca, ya que son bendecidos independientemente de la presencia o ausencia de un edificio en el momento del viaje nocturno del Profeta Mujámmad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, desde La Meca a Jerusalén, y luego su ascenso a los cielos. 3 En La Meca. 4 En Jerusalén. 5 La Tora. 6 De Jerusalén. Capítulo 17 El Viaje Nocturno • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1