328 44. los habitantes de Madián, y también fue desmentido Moisés. Les concedí un plazo a los que se negaban a creer, pero luego los sorprendí. ¡Qué terrible fue Mi castigo! 45. ¡Cuántas ciudades aniquilé porque eran injustas y opresoras! Quedaron reducidas a ruinas, sus pozos secos y sus castillos derrumbados. 46. ¿Acaso [los que se niegan a creer] no viajan por el mundo, y no tienen intelecto17 para reflexionar, ni oídos18? No son sus ojos los que están ciegos, sino los corazones que están dentro de sus pechos [los que están ciegos]. 47. Te desafían a que adelantes el castigo, pero sabe que Dios no faltará a Su promesa. Un día para tu Señor es como mil años de los que ustedes computan. 48. A cuántas ciudades que eran injustas les aplacé [su tiempo], pero finalmente las sorprendí con el castigo. Ante Mí comparecerán. 49. Di: “¡Oh, gente!, yo soy un claro amonestador enviado a ustedes”. 50. Los que creyeron y obraron rectamente obtendrán el perdón y un sustento generoso. 51. Pero aquellos que se esforzaron por desmentir Mis signos, serán los moradores del Infierno. 52. No envié antes de ti [¡oh, Mujámmad!], Mensajero ni Profeta alguno al que no le ocurriera que al recitar [lo que le había sido inspirado] el demonio intentara confundir algo en su recitación. Pero Dios anula lo que el demonio inspira. Dios aclara Su revelación, porque Dios es Conocedor, Sabio. 53. Los susurros del demonio seducen a aquellos cuyos corazones están enfermos [de dudas] y a los duros de corazón. Los injustos están en un error profundo. 17 Algunas personas afirman que creer en la revelación anula la razón y el intelecto, extingue la luz de la mente, tornándola ineficaz y perezosa. Ésta es una afirmación falsa. La revelación divina dirige la razón para que examine y valorice el universo. En el área del conocimiento revelado, la función de la razón es examinar la revelación para corroborar que procede de Dios, y luego usar la razón para comprender cómo aplicar mejor la revelación. 18 Para escuchar la revelación, y a los historiadores que relatan lo que les sucedió a los pueblos que les precedieron. Capítulo 22 La Peregrinación • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1