357 30. Dijo [Moisés]: “¿Incluso si te presentara una prueba evidente [de que soy Profeta]?” 31. Dijo [el Faraón]: “Preséntala, si es que dices la verdad”. 32. Entonces [Moisés] arrojó su vara, y ésta se convirtió en una serpiente auténtica. 33. [Luego introdujo su mano por el cuello de su túnica y] al retirarla, ante todos los presentes, estaba blanca y resplandeciente. 34. Dijo [el Faraón] a la nobleza que estaba a su alrededor: “Es un hechicero experto, 35. que pretende expulsarlos de su tierra [de Egipto] con su magia. ¿Qué me aconsejan hacer?” 36. Dijeron: “Demóralos a él y a su hermano, y envía emisarios por las ciudades 37. para que te traigan a todo hechicero experto”. 38. Entonces, todos los hechiceros se reunieron el día fijado. 39. Se le dijo a la gente: “¿Acaso no van a reunirse [para presenciar el duelo]? 40. Seguiremos a los hechiceros, si son ellos los que vencen”. 41. Cuando los hechiceros se presentaron ante el Faraón, consultaron: “¿Tendremos una recompensa si somos los vencedores?” 42. Respondió [el Faraón]: “¡Sí!, [se los recompensará debidamente] y estarán entre mis allegados”. 43. Les dijo Moisés [a los hechiceros]: “Arrojen lo que vayan a arrojar”. 44. Entonces, arrojaron sus cuerdas y varas, y dijeron: “¡Por el poder del Faraón! Seremos los vencedores”. 45. [Moisés] arrojó su vara, y ésta se tragó sus ilusiones. 46. Los hechiceros [al percibir que eso no era hechicería] se prosternaron [ante Dios], 47. y dijeron: “Creemos en el Señor del Universo, 48. el Señor de Moisés y de Aarón”. 49. Dijo [el Faraón sorprendido]: “¿Acaso van a creer en él sin que yo se los permita? Creo que él es su maestro, el que les ha enseCapítulo 26 Los Poetas • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1