389 43. Estos son ejemplos que doy a la gente, pero solo los comprenden quienes reflexionan. 44. Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. En ello hay un signo para los creyentes. 45. Recita lo que se te ha revelado del Libro9 y cumple con la oración, porque la oración preserva de cometer actos inmorales y reprobables. Tener presente a Dios [en el corazón durante la oración] es lo más importante. Dios sabe lo que hacen. 46. Debatan10 con la Gente del Libro con buenas maneras, excepto con aquellos que cometen injusticias11. Digan: “Creemos en lo que nos ha sido revelado a nosotros así como en lo que les fue revelado12 a ustedes. El Dios de ustedes y nuestro Dios es uno, y a Él entregamos nuestra voluntad [como musulmanes]”. 47. Te he revelado el Libro [¡oh, Mujámmad!], y entre los que recibieron Mi revelación en el pasado13 hay quienes creen en él [el Corán], al igual que algunos de los habitantes de La Meca. Pero solo los que se niegan a creer pueden negar Mis signos. 48. Tú no sabías leer ningún tipo de escritura cuando te fue revelado [el Corán], ni tampoco escribir con tu diestra, porque de haber sido así hubieran podido sembrar dudas los que inventan mentiras14. 49. [El Corán] Es un conjunto de mensajes claros [grabados] en los corazones de quienes han sido agraciados con el conocimiento, y solo los injustos pueden negar Mis signos. 50. Dijeron [los que se niegan a creer]: “¿Por qué no le han sido concedidos milagros de su Señor?” Diles [¡oh, Mujámmad!]: 9 El Sagrado Corán. 10 Muyádalah مَُادَلة : El Corán estableció una ética a esta práctica al pedir a los musulmanes mostrar respeto por el prójimo durante el debate. Esto enseña que el musulmán, ante la diferencia, dialoga de manera educada y evita el lenguaje ofensivo. 11 Con aquellos que no respetan la ética de un debate o insultan, no se está obligado a mantener las buenas maneras en el debate, aunque no excederse es siempre una obligación para el musulmán. 12 En su forma original. 13 Judíos y cristianos. 14 Afirmando que el Corán fue redactado por Mujámmad. Capítulo 29 La Araña • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1