403 11. Diles: “Tomará sus almas el ángel de la muerte, que fue encargado para ello, y luego comparecerán ante su Señor”. 12. Y verás [¡oh, Mujámmad!] cuando los pecadores inclinen sus cabezas ante su Señor y digan: “¡Oh, Señor nuestro! Ahora hemos oído y visto [cuál es la verdad]. Permítenos retornar a la vida mundanal para que obremos rectamente; ahora estamos convencidos”. 13. Si hubiera querido habría impuesto a todas las personas la guía. Pero se ha de cumplir Mi designio11: “He de llenar el Infierno de yinnes y seres humanos [que rechazaron el Mensaje]. 14. Sufran [el castigo] por haber relegado su encuentro de este día, Yo también los relegaré. Sufran el castigo eterno por lo que han cometido”. 15. Solo creen en Mis signos quienes se prosternan cuando se les recitan [mis versículos], glorifican a su Señor y no se comportan con soberbia, 16. se levantan de sus lechos para invocar a su Señor con temor y anhelo [de Su respuesta], y dan en caridad parte de lo que les he proveído. 17. Nadie sabe la alegría que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras12. 18. ¿Acaso el creyente y el pecador son iguales? No lo son. 19. Quienes crean y obren rectamente obtendrán los jardines del Paraíso como morada en recompensa por sus obras. 20. Pero quienes desobedezcan [a Dios] tendrán como morada el Fuego. Cada vez que quieran escapar de él, serán devueltos al castigo y se les dirá: “Sufran el tormento del Fuego por haber desmentido [a los Profetas y su Mensaje]”. 11 De que los seres humanos deben elegir la guía con su voluntad y libre albedrío. 12 El Paraíso es la gran recompensa que Dios ha preparado para los creyentes. Es la alegría perfecta y el placer donde nada falta, y nada puede perturbar su pureza. Nuestra imaginación se detiene ante la imposibilidad de comprender la grandeza de tales bendiciones y maravillas. Dios dijo en una revelación (hadiz qudsi) narrada por el Profeta, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él: “He preparado para Mis siervos virtuosos lo que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, y nunca ha pasado siquiera por la imaginación del ser humano”. Registrado por Al Bujari. Capítulo 33 Los Aliados • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1