406 sus madres; y según el Libro de Dios [el Corán], los parientes son quienes tienen derecho a la herencia5, algunos en mayor proporción que otros, y no los creyentes y los emigrados, pero aun así pueden testar a favor de ellos6. Esto ha sido decretado y registrado en el Libro7. 7. Celebré una alianza con todos los Profetas, la misma que celebro contigo [¡oh, Mujámmad!], con Noé, Abraham, Moisés y Jesús, hijo de María. Tomé de ellos un compromiso firme, 8. para preguntarles [el Día del Juicio] a los veraces8 acerca de su veracidad [si cumplieron con ese compromiso]. Dios tiene preparado para los que negaron la verdad un castigo doloroso. 9. ¡Oh, creyentes! Recuerden las mercedes con las que Dios los agració, cuando [en la batalla de Al Jandaq] los cercó un ejército, y envié contra ellos una tempestad y un ejército [de ángeles] que no podías ver. Dios ve todo cuanto hacen. 10. [Recuerda] cuando los atacaron por la parte alta y por la parte baja [del valle], el terror desencajó sus miradas, se subieron sus corazones hasta la garganta, y tuvieron malos pensamientos sobre Dios [pensando que no socorrería a los creyentes]. 11. Allí fueron probados los creyentes, y fueron sacudidos por una fuerte conmoción. 12. Dijeron los hipócritas y los que tenían su corazón enfermo de dudas: “Dios y Su Mensajero solo nos han hecho promesas falsas”. 13. Cuando un grupo de ellos [de los hipócritas] dijo: “¡Oh, gente de Yazrib9! Esto es perjudicial para ustedes. ¡Mejor regresen [y no combatan]! Y un grupo de ellos pidió autorización al Profeta diciendo: “Nuestras casas quedaron desprotegidas”, pero no estaban desprotegidas, sino que solo querían huir. 5 Esta es una aclaración y abrogación, ya que en un principio los musulmanes se heredaban entre sí aunque no fueran parientes. 6 Un porcentaje que no exceda el tercio [33.3%]. 7 La Tabla Protegida. 8 Los Profetas y sus seguidores. 9 Antiguo nombre de la ciudad de Medina. Capítulo 33 Los Aliados • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1