427 14. Les envié dos Mensajeros pero los desmintieron, entonces los reforcé con un tercero. Ellos dijeron [a los habitantes de la ciudad]: “Hemos sido enviados a ustedes [por Dios]”. 15. Respondieron [los incrédulos]: “Ustedes no son más que seres humanos como nosotros. El Misericordioso no ha revelado nada, ustedes son tan solo unos mentirosos”. 16. Dijeron [los Mensajeros]: “Nuestro Señor sabe que realmente somos Mensajeros. 17. Solo somos responsables de transmitir el Mensaje de forma clara”. 18. Dijeron [los incrédulos]: “Tenemos un mal presagio con ustedes, y si no desisten [de condenar la idolatría] los lapidaremos y los torturaremos para causarles mucho dolor”. 19. Dijeron [los Mensajeros]: “Su destino [bueno o malo] depende de ustedes3. Pero ustedes, por el solo hecho de que los amonestemos [dirán que les traemos mala suerte]. En realidad son un pueblo de transgresores”. 20. Entonces llegó desde un extremo de la ciudad un hombre corriendo, que dijo: “¡Oh, pueblo mío! Sigan a los Mensajeros. 21. Sigan a quienes no les piden retribución alguna [por transmitirles el conocimiento], y están bien guiados. 22. ¿Cómo no iba a adorar a Quien me creó, si ante Él comparecerán? 23. ¿Acaso iba a tomar, en lugar de Él, a ídolos que, si el Compasivo decretara alguna adversidad para mí, su intercesión de nada me valdría ni podrían protegerme? 24. Si lo hiciera, estaría en un error evidente. 25. Escúchenme, yo he abrazado la fe en su Señor”. [Pero su pueblo lo mató.] 26. Entonces le fue dicho: “Ingresa al Paraíso”. Dijo: “¡Ojalá mi pueblo supiera 27. que mi Señor me perdonó mis faltas y me honró [con la bienaventuranza]!” 3 Es decir, que aquello que los aflige es resultado y responsabilidad de sus actos y maldades, no a causa de que Dios quiera perjudicarlos, ni a causa de la presencia de los Mensajeros, ya que eso sería creer en supersticiones. El mal que aqueja a las personas es a causa de sus desobediencias y extralimitaciones, y es por eso que el decreto de Dios en ocasiones es adverso. Ver Corán 68:36-37. Capítulo 36 Iá’ Sín • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1