433 19. Solo bastará que se sople una vez [la trompeta y resucitarán], y entonces comenzarán a observar 20. y dirán: “¡Ay de nosotros! En este día deberemos rendir cuentas [por nuestras obras]”. 21. [Se les dirá:] “Este es el Día del Juicio que negaban”. 22. [Se les ordenará a los ángeles:] “Congreguen a quienes fueron [idólatras y] cometieron injusticias junto con sus pares [en la incredulidad] y a los [ídolos] que adoraban 23. en lugar de Dios, luego arréenlos por el camino que los conducirá al Infierno, 24. pero deténganlos [antes de arrojarlos] porque serán interrogados. 25. [Se les preguntará:] “¿Qué sucede que no se ayudan unos a otros?”2 26. Pero ese día estarán entregados, 27. y comenzarán a reclamarse unos a otros. 28. Dirán [a sus ídolos]: “Ustedes, con su poder, nos forzaron a seguirlos”. 29. Pero [los ídolos] responderán: “No, simplemente no creyeron [en Dios y nos idolatraron], 30. pues nosotros no teníamos poder alguno sobre ustedes [y eligieron libremente la incredulidad]; eran transgresores. 31. Hoy se cumple la amenaza que Nuestro Señor nos hizo, y sufriremos el castigo [por nuestra incredulidad]. 32. Nosotros solo los sedujimos y ustedes nos siguieron, desviándose igual que nosotros”. 33. [Entonces Dios dirá:] “Todos ustedes compartirán el castigo. 34. Eso haré con los pecadores”. 35. Cuando se les decía: “No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios”, respondían con arrogancia 36. diciendo: “¿Acaso vamos a dejar a nuestros ídolos por las palabras de un poeta loco3?” 2 Se les recrimina por qué ahora no intentan recurrir a sus ídolos para que los protejan, como hacían en la vida mundanal. 3 En alusión a Mujámmad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él. Capítulo 37 Los Ordenados en Filas • El Corán (traducción comentada)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1