El Boletín Islámico Asunto 4 Pag 2 Assalamu alaikum Estimado editor: Hemos leído su Boletín Islámico y nos ha complacido su estilo claro e informativo. Esperamos que este boletín, junto con otras actividades islámicas, ayude a promover el movimiento islámico. Desgraciadamente, la esperanza va acompañada de frustración y, a veces, incluso de ira por la lentitud del movimiento islámico. Muchos musulmanes sienten que nuestros respectivos eruditos son los creadores de esta frustración y actúan como obstáculos para el movimiento islámico. Esto se debe a que la mayoría de los eruditos islámicos, que residen en California, son incompetentes con el inglés. Esto produce un impacto negativo en la población musulmana estadounidense, y los devastadores resultados pueden trasladarse a futuras generaciones si no se corrige este problema. Un amigo mío musulmán estadounidense me dijo una vez: "Soy reacio a venir a la masjid, porque el imán no da una traducción al inglés del sermón, y no entiendo lo que dice". ¿No cree que ya es hora de que entendamos lo que gritan nuestros imanes? N. Akhtar, Stockton Respuesta: Assalamu Alaikum Estimado N. Akhtar: En primer lugar, me gustaría agradecerle por escribir y afirmar que su punto de vista es muy válido. Creo que para promover el movimiento islámico aquí en Estados Unidos, necesitamos que nuestros imanes hablen inglés y den sermones en inglés. Pero, por otro lado, debemos reconocer el mérito de nuestros imanes por ser tan eruditos (hafiz) en el Corán. No es culpa suya si tienen ascendencia pakistaní, árabe o india y, por tanto, su conocimiento del inglés no es fluido. Sería ideal que nuestros imanes hablaran inglés con fluidez para que muchos nuevos estadounidenses pudieran aprender sobre el Islam. Sin embargo, como no siempre es así, debemos trabajar con la situación actual. Por ejemplo, aquí en San Francisco, tenemos un gran número de musulmanes estadounidenses que asisten regularmente a las oraciones de los viernes. Como es obvio que no entienden la jutba, que el imán pronuncia en árabe, tenemos una solución para esto. Antes de la Jutba propiamente dicha, uno de los expertos de habla inglesa da una charla en inglés. De este modo, los musulmanes estadounidenses que asisten se sienten felices de formar parte del programa y esperan impaciencientes la oración del viernes, en la que pueden rezar en congregación. Una de las formas en que el Islam se propagó por el mundo fue a través de las cualidades de los musulmanes. Desde el principio del Islam, eruditos musulmanes que no hablaban árabe como Abu Hanifa, Bukhari, Muslim, etc. crecieron hasta convertirse en eruditos y líderes de todo el mundo musulmán en general. Así que esperemos que la historia se repita. Esperemos el día en que veamos americanos que tengan el celo y el conocimiento para guiar el barco de los Estados Unidos hacia el Islam. Por favor, no se sientan avergonzados de explicar a su Imam la necesidad de que se incluya una charla en inglés. Si Dios quiere, también hablaremos con su Imam en Stockton y le explicaremos esta necesidad. Hay muchos americanos interesados que se desaniman por la ilusión de que el Islam es sólo para árabes. Pero no es así. El Islam es una religión para todos, cualquier color y nacionalidad. La copia impresa más antigua del Sagrado Corán Venecia - Un ejemplar del siglo XVI del Sagrado Corán, que se cree que es la primera copia impresa, fue descubierto en la Biblioteca de San Miguel de Venecia (Italia). El ejemplar del Sagrado Corán se encontró entre otros libros antiguos que se guardaban sin que los funcionarios lo supieran. El profesor Sergio Noia, de Lengua y Literatura Árabes en la Universidad de Milan, dijo que el Corán fue impreso probablemente en 1537 por un individuo llamado Peganino Dei Peganini en Venecia. Antes de este descubrimiento, la copia impresa más antigua del Corán databa de 1604, impresa en Hamburgo (Alemania). La población musulmana mundial supera los mil millones de personas El Cairo - La población musulmana mundial ha alcanzado los 1.225 millones de personas, según un responsable del Centro Islámico Internacional de Estudios Demográficos de la Universidad Al-Azhar de El Cairo. El Dr. Imam Abdurrahim dijo que unos 800 musulmanes vivían en Asia, aproximadamente 309 millones en África, 16 millones en Europa, 5 millones en América y cerca de 1,5 millones en Australia. - Reportaje de Ashraq Al Aswat. Cartas al editor ¿NECESITA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS? Dirección web: www.islamicbulletin.org Correo electrónico: info@islamicbulletin.org Editor, Boletín Islámico Apartado de correos 410186 San Francisco, CA 94141-0186, EE.UU.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1