The Islamic Bulletin P.O. Box 410186 San Francisco, California 94141-0186 USA E-Mail: info@islamicbulletin.org Website: www.islamicbulletin.org ¡RAMADAN KAREEM! Ramadán- el mes más bendecido en la vida de un musulmán. En este mes especial, los musulmanes recuerdan a sus hermanos y hermanas musulmanes que están sufriendo con la pobreza, el hambre, la guerra, las enfermedades y la opresión. Hay muchas personas en el mundo que no tienen ni siquiera la cantidad mínima de alimentos para comer, ni un refugio para vivir. Recordemos agradecer a Allah (SWT) por las incalculables bendiciones que Él (SWT) nos ha dado. Estamos especialmente agradecidos de tener otra oportunidad de recibir vida y salud y experimentar otro Ramadán. Durante este pacífico mes, debemos encontrar el tiempo para comprometernos con más oración, recitar el Corán, dhikr, y du’a; dejando ir algunos de nuestros malos hábitos. Por ejemplo, si te enojas con rapidez, tal vez este es el momento perfecto para aprender formas de controlar esta ira. Con el satán encerrado, parece mucho más fácil de hacer. El Ramadán es el momento de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para acercarnos más a Allah. ¡Hagamos un cambio hoy! Después de todo, no sabemos si viviremos para ver el próximo Ramadán, o según el caso, ver el día siguiente. Mientras conducíamos por la carretera interestatal 580, notamos un enorme fuego engullendo un área. Para nuestra sorpresa y horror, vimos toda un área en llamas. El horizonte es negro, y está dividido por bocanadas de nubes rojas, casi igual a antorchas encendidas. Con el sonido de los coches de bomberos en la distancia, mis pensamientos saltaron al Día del Juicio y el fuego infernal. Simplemente estaba sentado allí pensando en el fuego infernal. ¡Qué HORRIBLE lugar para estar! – por los siglos de los siglos. Mis hijos dicen que ‘espeluznante’ se ve el fuego. Qué espeluznante, sin dudas – especialmente para aquellos que no recibirán la misericordia de Allah. Este es un gran recordatorio para nosotros. Mis queridos amigos y lectores, seamos conscientes del hecho de que la muerte puede estar muy cerca. Esa noche especial, Lailatul Qadr es mejor que mil meses. Así que dejemos de lado nuestros asuntos mundanos y saquemos provecho de este mes. Busquemos el Perdón de Allah y Su Misericordia, Insh’Allah seremos llevados muy lejos del tormento del Fuego Infernal. ¡Este número del Boletín Islámico está lleno de historias inspiradoras! De alguna forma, mis favoritas suelen ser las historias del Sahaba- es bueno aprender sobre sus sufrimientos y penurias, y luego darnos cuenta de que ¡lo recibimos bastante fácil en comparación con ellos! Está la historia de amor entre Zainab (RA) y su esposo, hagamos un cambio, el Día del Juicio, la historia de una azafata musulmana, y un artículo maravilloso sobre cómo evitar perderse el fajr. En este número también se encuentra nuestra sección habitual: Por qué abrace el Islam, esta vez el centro de atención está en Hamza Pérez, un rapero puertorriqueño que abrazó el Islam. También hay un artículo, sobre las creencias y prácticas islámicas, por el fallecido Awad Elgarguri. Les pedimos a nuestros lectores que se unan a nosotros para hacer un dua’ por el hermano Awad y que Allah (SWT) le conceda el máximo nivel del Paraíso. Amén. En este número también encontrarás un mini póster removible en la sección central. Esperamos sinceramente que la “Súplica Después de las Oraciones Obligatorias” sea beneficiosa para nuestros lectores. Concisamente listada, esta hoja te dice qué decir exactamente después del salat. Ahí está en árabe, la transliteración, y el significado en inglés. Si necesitas más ayuda con la pronunciación de ciertas dua’as, por favor, visita nuestro sitio web, www.islamicbulletin. com, donde podrás escuchar la versión de audio de las súplicas. También puedes descargar una versión impresa más grande. Vol. XX, No. 24
Pagina 2 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 Letters To The Editor CARTAS AL EDITOR Estimado Editor: Assalamu Alaikum, Sólo quería agradecerles a los escritores del Boletín Islámico por publicar un boletín hermoso e inspirador. Yo leí el número Ramadán y Alhamdulillah, como siempre, aprendo algo nuevo todo el tiempo. Los artículos proveen un montón de temas interesantes e informativos que mantienen a los jóvenes y a los adultos muy satisfechos. Aunque disfruto cada sección del Boletín Islámico, mis favoritos siempre son “Por qué abrace el Islam” y el “Rincón del Cocinero.” He leído cada uno de los números, desde 1991. Leí el primer número del Boletín Islámico en la mezquita de San Francisco. Yo era una estudiante joven en aquel entonces y SubanAllah, ahora 18 años después, soy madre y tengo una familia maravillosa. El Boletín Islámico sigue creciendo conmigo a medida que envejezco. Inshallah, espero ver más números del Boletín Islámico para poder compartirlo y pasarlo a mis hijos a medida que vayan creciendo. Asma El Ghasseyn, Santa Clara, California Queridos amigos en el Islam, Ver respuestas en cursiva por Imán Taher Me da mucho gusto que me escribas y también respondas con los recursos mencionados. También los leeré cuidadosamente. Mi esposa y yo hablamos más sobre el Islam esta noche. A veces, cuando cuido a nuestros gatos, pienso en el Profeta Muhammad (la paz sea con él), pues he leído que amaba a los animales y tenía un gato. Si lo hubiese conocido, creo que lo habría querido como un amigo y hermano. Fui criado como cristiano y fui a la escuela secundaria cristiana en EE.UU. Ahora tengo 44 años, y trabaje previamente como un locutor de radio cristiana. También viví en grupos comunales cristianos y mesiánico-judíos, tratando de seguir más de cerca lo que se registra de las enseñanzas de Isa /Jesús. He estado preocupado por algunas de las enseñanzas de Isa, como renunciar a todo para seguirle y abandonar a la familia y a los amigos, incluso a los niños, para obedecerle. Tengo amigos en un grupo comunal llamado las Doce Tribus que creen de esta manera, pero no estoy completamente convencido acerca de su vida en la búsqueda de ser el Nuevo Israel o lo que sienten que el cristianismo debería haber sido, etc. Es una larga historia. Siento que cuando sigo el cristianismo o una forma híbrida este, tengo una tendencia a orar y hablar con Isa / Jesús, El Boletín Islámico te invita a visitar nuestro nuevo y mejorado sitio web. Nos esforzamos para ofrecerte un centro gratis e integrado para todas tus necesidades islámicas. A continuación se listan algunas de nuestras características de las que esperamos saques provecho - y otros- y también esperamos que nuestros lectores impriman y compartan los recursos. Guía Hajj - Como ningún otro manual anterior, esta “hoja de trucos” pone el Hajj al alcance de tu mano. Su concisión permite que el Hajjis realmente quepa en la palma de tus manos- no más libros voluminosos para llevar al Kabah. ¿No vas a hacer el Hajj? InshAllah, todavía puedes recibir las bendiciones dándole esta guía de bolsillo a alguien que lo sea. Dásela a la familia, a los amigos, y repártela en tu mezquita local. Está actualmente disponible en 25 idiomas. Puedes descargar una copia en Word o PDF. Que Allah (SWT) acepte nuestro ayuno, nuestras oraciones y nuestras súplicas. Que Él (SWT) nos guie por el camino correcto y nos ayudé a ser mejores musulmanes. Y que Él (SWT) nos conceda el más alto nivel del Paraíso. Amén. Personal del Boletín Islámico. Recordatorio Importante Los versículos del Sagrado Corán y las tradiciones del Profeta han sido impresas para el beneficio de nuestros lectores. Se te pide que garantices su santidad. Por lo tanto, deben ser dispuestos de la manera islámica adecuada. ABREVIATURAS UTILIZADAS PBUH; SAW; AS- la paz sea con él, R.A; R.A.A. - Allah está complacido con él / ella Bukhari, Muslim, Sahih, Abu Dawoud, Tirmidhi, Nasa’i, Ibn Majah son los nombres de los transmisores de los Profetas (la paz sea con ellos) Hadith y Sunnah (palabras y estilo de vida.)
Pagina 3 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 pero siempre he cuestionado esto. Algunas personas piensan que él es Dios, yo creo que esto es falso y estoy de acuerdo con el Islam de que Allah es Uno y Único. Otros piensan que él no es Dios, y aun así siguen rezando por él. Mucha confusión. Preocupante. Y muchos cristianos sienten mucha culpa para incluso cuestionar estos asuntos. También me preocupa que después de leer la Biblia durante años, siento que los Cristianos Romanos pueden haberla editado y censurado. No puedo probar esto, pero algo en mí dice que sí, toda la historia no es contada, y la infancia y adolescencia de Isa falta en su mayoría. Durante algún un tiempo, también le recé a un Padre y a una Madre Celestial, que no son dos sino uno. Desde entonces me he detenido. El Islam parece pretender que las personas cuestionen y examinen cuidadosamente para encontrar la Verdad, y esto parece bueno. Siento que el Islam puede dar respuesta a muchos problemas y abusos de las sociedades. Tiene algo que decir sobre el gobierno y la banca, y el cuidado de la propia familia. Apoyo firmemente lo que entiendo en el Islam contra la venta de drogas y de alcohol y es completamente satánico permitir que la pornografía fluya a los hogares a través de Internet. También respeto en gran medida la modestia en la ropa de las mujeres musulmanas. ¿Es firme el Islam con respecto a las cuestiones anteriores? El Islam es realmente firme con respecto a tales cosas, y tiene muchas enseñanzas en cada una de estas áreas. En un nivel espiritual de oración personal, los momentos de oración diaria parecen muy honorables para el Creador. Ninguna religión que he conocido hace esto, excepto algunos grupos monásticos. Muy importante, siento que la idolatría está en la mayoría de las otras religiones. Muy preocupante. El Islam toma precauciones especiales que aparentan mantenerla alejada. Excepto estas preocupaciones que también tengo. Me doy cuenta de que puedes estar muy ocupado. Pero si deseas responder / comentar, cualquier cosa que digas tiene mucho valor para mí: -Parece una tarea desalentadora para mí aprender el idioma del Profeta Muhammad (la paz sea con él). ¿Acepta Allah oraciones en Inglés? Debería caminar por la senda musulmana, creo que gradualmente podría aprender con ayuda, pero eso sería un reto. Allah acepta oraciones en CUALQUIER idioma. Sólo tendrás que aprender las (pequeñas) oraciones hechas en oración ritual (Salat), pero puedes tomarte tu tiempo para aprenderlas. -Me resulta difícil saber si el derramamiento de sangre animal o de la sangre de Isa es requerido por Allah para que los pecados humanos puedan ser perdonados. Muy inquietante. No estoy seguro de entender. Lo único que se REQUIERE para el perdón de nuestros pecados, es pedirle a Dios (en cualquier idioma), y creemos que Él perdona. -No tengo amigos musulmanes, y me pregunto si, en general, los hombres musulmanes son amables y cariñosos con sus esposas, y si las mujeres son felices y viven vidas agradables en el Islam. Los hombres y mujeres musulmanes, son generalmente personas muy felices. Por supuesto, como todo el mundo, hay algunos casos problemáticos, pero no están ni siquiera cerca de lo que retratan los medios de comunicación. El Islam pone gran énfasis en el buen trato de los cónyuges (esposas y esposos), por lo que te sorprenderá saber cuan felices son las familias musulmanas. -La esclavitud humana me preocupa, y he oído que en algunos países musulmanes las personas compran y venden a otros seres humanos. No parece que el Profeta Muhammad (pbuh) o Allah hubiesen querido que esto prosiguiera. La esclavitud humana todavía existe en América y Occidente en muchas formas. En los días pre-islámicos, los esclavos eran comprados / vendidos y NO tenían derechos. El Islam llegó y les dio derechos. El derecho a comer, a la religión, al trato justo, al salario, etc. - El Islam también fomentó la liberación de los esclavos, es por ello que leerás que los compañeros del Profeta compraron y liberaron a cientos, si no miles de esclavos. – Gradualmente la esclavitud fue erradicada. - Allah y el Profeta NO alentaron la esclavitud. Simplemente colocaron las reglas para un trato justo. - También me pregunto, ¿si me convirtiera en musulmán sería aceptado en otros países por los musulmanes porque soy americano y por lo que ocurrió con Irak? Hay muchos musulmanes (blancos) americanos / ingleses que viven, trabajan y recorren el Medio Oriente. Les encanta estar allí, y la gente del lugar se emociona al ver un occidental visitando a su país y elegir trabajar o estar de visita allí. Si resultan ser musulmanes, ¡¡podrás cenar en un nuevo hogar todos los días!! -No logro entender qué día de la semana es santo para Allah. Viernes, Sábado o Domingo. Muy confuso. ¿O ninguno en absoluto? Todos los días son sagrados. Ninguno es mejor que el otro. Pero el viernes es el día que Él escogió para la oración en congregación. Bueno estas son cosas que vienen a la mente, y estoy agradecido de que te hayas puesto en contacto conmigo de esta manera. Es obvio que compartimos un mundo en el que habita la maldad y afecta a la humanidad en muy malas maneras. He esperado durante mucho tiempo encontrar el camino correcto para seguir al Creador, para que la bondad pueda ser más completa en mí y en el mundo. La forma en que la sociedad/cultura es dirigida es extremadamente malvada, y lo que está por venir será mucho peor. Lo más preocupante es la destrucción de la inocencia natural de un niño por los medios de comunicación y la Internet. He esperado que si el Islam es la verdad, poder conocerlo al 100% y que el Islam
Pagina 4 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 ¿Necesita ponerse en contacto con nosotros? Web Address: www.islamicbulletin.org E-Mail: info@islamicbulletin.org Editor, Islamic Bulletin P.O. Box 410186 San Francisco, CA 94141-0186, USA anteriormente católica, Alhamdulillah ha abrazado el Islam a la edad de 68 años. Mi abuela solía ser una católica muy estricta y tenía estatuas e imágenes de Jesús y de los santos por toda su casa. De hecho, ella era una católica tan estricta que no sólo iba a la iglesia los domingos, sino que iba todos los días de la semana. Una vez, recuerdo que se puso muy enojada si yo o mis hermanas le mencionábamos el Islam. Aunque teníamos unos 10 u 11 años de edad en aquel entonces, aun intentamos hablarle sobre el Islam. Pero su religión era la suya y la mía era la mía, aun así, ella siempre fue respetuosa y amorosa. Yo sabía que no podía pedir una abuela más amorosa y yo la quería mucho (como lo hago hoy). Alhamdulillah, mi abuela empezó lentamente a preguntar más sobre el Islam y un día anunció que quería ser Musulmana. Este Ramadán es muy especial ya que mi abuela y yo estaremos ayunando juntas y orando Taraweeh. He estado alentando a mi abuela y ella recién comenzó a escribir una historia acerca de por qué abrazó el Islam. Me pregunto si cuando mi abuela termine de escribir su historia, podría enviarla al Boletín Islámico para que la publiquen en un próximo número. Realmente me gustaría compartir con tus lectores el camino espiritual de mi abuela al Islam. Asalamu Alaikum RB, San Francisco, California Respuesta: Asalamu Alaikum, Muchas gracias por tu conmovedora carta. Estamos felices de saber que tu abuela abrazó el Islam. Siempre alentamos a todos nuestros lectores a participar en nuestro boletín. Queridos Editores del Boletín Islámico, En primer lugar, me gustaría decir Assalamu Alaikum y espero que esta carta te llegue en la mejor salud. En segundo lugar, me gustaría darles las gracias a todos ustedes por este excelente boletín. Me he subscrito a muchas revistas, pero nunca un boletín como el vuestro me hizo sentir tan espiritualmente conectada al Islam (mi Deen) y a Allah. Cuando leí su boletín, me sentí muy tranquila y en paz. También me encanta que agreguen historias sobre el Profeta (S) y sus compañeros, porque me encanta aprender más acerca de nuestro querido Profeta (S). Escribir esta carta, en este mes de Ramadán, estoy agradecida de que Allah (SWT) me haya permitido experimentar otro Ramadán. Estoy agradecida de poder experimentar todos los regocijos del Ramadán, como el ayuno y Taraweeh. Otra cosa por la que estoy muy agradecida es porque mi abuela, que es italiana y fue realmente pueda cambiar las culturas para estar más en línea con la voluntad de Allah y para que sean más agradables a Él. Debería obtener un Corán en algún momento. Aprecio tu ayuda y cualquier idea que desees compartir. He pensado en otra pregunta y es, ¿cómo los musulmanes se refieren a los judíos y cómo los temas de Israel / Palestina serán resueltos para que sea agradable a Allah? Ellos no tienen problemas con la fe judía. Ellos tampoco tienen problemas con los judíos. Sólo tienen problemas con la gente que los oprime, independientemente de su fe. Una última pregunta, me siento mal por Hagar e Ishmael que se vieron forzados a dejar su hogar con Abraham (pbuh). A veces siento que los judíos y los cristianos han estado en contra de Ishmael y su madre. ¿Qué ocurrió realmente en el hogar? ¿Fue realmente justificado que Abraham (pbuh) les pidiera que se marcharan? Realmente, ¿le mostró Ishmael tal irrespeto a la esposa de Abraham, Sarah, y a su hijo? No creemos que se vieron obligados, sino que dejaron la inspiración dada a ellos por Dios. Nosotros no creemos que hubiera alguna falta de respeto. Gracias por tu paciencia conmigo, no tengo a nadie para hablar de estas cosas. La mayoría de las personas que conozco no tienen ningún interés en el Islam. ¿Por qué yo? Yo quiero ser una mejor persona, para un día vivir con el Creador, y que el mundo sea un lugar más santo. Lamento mucho la vida que he vivido. Y sigo siendo desafiado en mi corazón en lo concerniente al Islam. Quizás puedas decir una oración por mí, para que yo verdaderamente sepa la Verdad y sea puesto en libertad por ello. Gracias por tu amable ayuda, Eric Christopherson Siracusa, Nueva York
Pagina 5 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 Noticias del mundo islámico Una Iglesia Católica Se Convierte En Mezquita Los Viernes Una Iglesia Católica se convierte en una mezquita cada viernes, para permitirle a los creyentes musulmanes ofrecer sus oraciones a Jumha. En la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Ponzano Veneto, cerca de Venecia, la romántica ciudad de Italia, el salón principal es transformado para el uso de oraciones a Jumah. El párroco de la iglesia, Don Aldo Danieli, de 71 años, afirma, “Es inútil hablar de dialogo religioso y luego golpear la puerta en su cara. El Papa Juan Pablo II se dirigió a ellos como queridos hermanos musulmanes. ¿Cómo podemos cerrarles las puertas de nuestra iglesia? “ En Ponzano, viven unas 11.500 personas, de las cuales 232 familias son inmigrantes, haciendo su número alrededor de 650. Estos son principalmente inmigrantes de los países del norte de África y Europa del Este. Dos años atrás, Don Aldo decidió abrir las puertas de la iglesia a estos inmigrantes musulmanes y mantener una parte de su propia casa parroquial, incluyendo una cocina a su disposición. Los viernes, alrededor de unos 200 creyentes musulmanes se reúnen en la iglesia y ofrecen oraciones. Pero en el mes de Ramadán, el número aumenta de 1,000 a 1,200 personas. “Ellos me lo pidieron yo y les dije que sí, además, la cocina y la sala eran un hogar para las arañas”. La decisión de Don Aldo ha perturbado la tranquilidad de más de unos pocos feligreses. Las protestas de los obispos y sacerdotes locales han llegado a sus oídos. “Yo no he pedido el permiso expreso del obispo, porque es un acto de caridad. No se necesita ningún permiso para hacer caridad. Por otra parte, soy más viejo que el obispo y también he sido su profesor en el Seminario. Y aunque él me lo hubiese prohibido, yo no estaría obligado a obedecerle,” Don Aldo se mantiene firme en su resolución. Él no duda en proclamar: “Es mejor musulmanes rezando que cristianos no rezando. Si me catalogas como racista, estás equivocado”. En los últimos dos años Don Aldo ha recibido una serie de correos electrónicos y cartas aconsejándole “permanecer con su propio rebaño”. Don Aldo ha ganado la confianza del Consejo Pastoral de la Parroquia y es imparable. “El Papa ha exhortado a abrir las puertas a Cristo: Cristo también vive en los musulmanes.” Italia, últimamente, ha sido el destino favorito de los inmigrantes, especialmente para los del Norte de África y los Musulmanes de Europa del Este. La opinión pública con respecto a los inmigrantes está dividida. “Al fin, un gesto tangible de franqueza y aceptación”, comenta uno. “Es inútil predicar la franqueza y luego aferrarse a los propios prejuicios. Este sacerdote nos hace confiar en el futuro”, escribe otro. “Lo más triste es que la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción tiene una congregación más grande los viernes que los domingos”, comenta otro. “Espero que un día el pastor no se convierta al Islam”, bromea otro. Sin embargo, la mayoría apoya el gesto del pastor, Don Aldo. En las circunstancias cambiantes de la globalización, Italia se acostumbra lentamente a los inmigrantes de religiones y culturas distintas al Cristianismo. Casos como Don Aldo han aumentado los debates regionales y nacionales sobre la integración y la inmigración, que son muy importantes para un país en el que está situado el corazón del cristianismo.
Pagina 6 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 El rapero puertorriqueño- americano Hamza Pérez se trasladó de Massachusetts a Pittsburgh junto con otros musulmanes para iniciar una nueva comunidad religiosa. Hamza Pérez, nacido como Jason, era un traficante de drogas en las calles de Estados Unidos. Hijo de padres puertorriqueños, tuvo dos sueños recurrentes: en uno se encontraba en prisión a la edad de 21 años, y en el otro, había muerto. “The New Muslim Cool”, es la historia de cómo, Hamza entre risas lo pone, ambos “[sueños] se hicieron realidad”, aunque en maneras impredecibles. La muerte que él experimento fue “la muerte de todo mi pasado, lo negativo”, él dice. Él dejo las drogas y la vida callejera y se convirtió al Islam. www.islamicbulletin.org/videos/hamza/cool.mp4 A continuación, fue más allá, volviéndose activo formando una comunidad de musulmanes latinos y afroamericanos, muchos de los cuales, al igual que Hamza, eran ex estafadores callejeros y vendedores de drogas. La comunidad en última instancia, se trasladó desde Massachusetts a Pittsburgh, Pa. Como parte de sus esfuerzos por construir una comunidad que reconciliaría su patrimonio con su nueva fe, Hamza y su hermano, Suliman, formaron el grupo de rap Mujahideen Team (M-Team). M-Team se esfuerza por utilizar los conocimientos adquiridos en las calles para poner el mensaje religioso del Islam en un contexto familiar. Hamza y Suliman bromean acerca de la hibridación exótica que su fe y comunidad encarnan. “Mira, nosotros no hablamos Árabe”, dice Hamza,” pero sabemos árabe espanglish.” En última instancia, Hamza llevará ese mensaje a las prisiones, cumpliendo su otro sueño de una manera que nunca imagino. Lo que hace de Hamza tan memorable, es su habilidad de dar la impresión de ser completamente narrable, una rareza en los medios de comunicación Musulmanes. Tan confortable en su Kufi y Jalabiya como en su enorme camiseta y gorra a un lado, Hamza, un rapero musulmán estadounidense, se asocia a sí mismo con muchos tipos diferentes de personas a través de su música. En la película, Hamza dedica su lucha personal a la auto-superación en homenaje a Allah y jihad declarada a sus viejas costumbres. Jihad, explica, es sólo una lucha y no incluye ningún tipo de violencia. Él se considera un Mujahed, alguien que se dedica a luchar, porque él cree que es su obligación ayudar a otros traficantes de drogas a través del auto-empoderamiento y la educación. No sólo un hip-hopper, Hamza es también un consejero espiritual que da Dawa para el Islam. Sin embargo, su principal objetivo es promover la unidad de la humanidad y la fraternidad humana. Los malos hábitos tales como las drogas, la ira, la codicia, los celos, entre muchos otros hacen que las personas se conviertan en enemigos. Él cree que estudiar y enseñar la vida del Profeta (S), hará que todos puedan tener más misericordia unos hacia otros y que se conviertan en mejores personas. Aunque el hip-hop no es la forma convencional de Dawa, parece ser la mejor forma para él de hacer llegar su mensaje a la gente que está tratando de ayudar. Lee su conmovedora historia de conversión en detalle en “Cómo abracé el Islam.”... Viaje Al Islam Del Rapero Puertorriqueño-Americano Hamza Pérez Yo personalmente fui a ver la selección “The New Muslim Cool” en San Francisco, CA. Aunque no me encontré con el hermano Hamza Pérez en esta selección, tuve el honor de haberlo conocido previamente en el Día del Latino en la mezquita de San Francisco—La mezquita AlSabeel en Golden Gate Avenue. Así que, naturalmente, tenía muchas ganas de mirar esta increíble selección. Creo que “The New Muslim Cool” es la primera en su tipo. www.islamicbulletin.org/videos/hamza/cool.mp4 No sólo estamos inspirados por el viaje espiritual del hermano Hamza al Islam, sino por su vida, su misión y su música para llegar a musulmanes y no musulmanes por igual. Mi cita favorita del trailer “The New Muslim Cool”, es “Eres un padre soltero, ahora estás casado, por lo que eres un hombre casado, eres musulmán, eres americano, eres puertorriqueño, eres eres de barrio, eres un artista, eres un rapero... ¡suena como la peor pesadilla americana!” Para muchos musulmanes estadounidenses en todo el país, él es exactamente lo contrario—el hermano Hamza está en una misión para nuestro futuro. Viaje Espiritual Al islam Del Rapero Puertorriqueño-Americano Hamza Pérez
Pagina 7 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 P: Puedes contarnos un poco sobre ti- dónde naciste y tu trayectoria. R: Yo nací en Brooklyn, NY. Crecí en un complejo de viviendas en frente de una mezquita. Mi madre comenzó a criarme allí. Después de que me hice un poco mayor, nos mudamos a Puerto Rico, y después nos mudamos de acá para allá entre Massachusetts y Puerto Rico. P: Puedes contarnos un poco acerca de tu educación religiosa. R: Sí, mi madre era católica. Pero, a mi abuela en Puerto Rico era Bautista. Durante mis grados 1º y 2º, yo asistí a la escuela Católica. P: Puedes contarnos sobre tu conversión al Islam. R: Yo tenía un amigo ecuatoriano llamado Louie. Crecimos juntos, y luego nos involucramos en la venta de drogas juntos. Me mantuve buscando la felicidad como una persona joven, pero no pude encontrarla. Yo probé la vida en las calles y las drogas, pero eso sólo me deprimió más. A pesar de que ganábamos dinero, no nos dio el gusto o la satisfacción de la felicidad. Así que, ya sabes, en realidad caímos hacia abajo. Un día él caminaba por la mezquita, y estaba sentado en las gradas y comenzó a preparar un puro, y un hermano musulmán se acercó a él y le pregunto qué estaba haciendo allí y le empezó a hablar sobre el Islam. Y él terminó convirtiéndose en un musulmán. Sabíamos de esta mezquita porque habíamos crecido calle abajo, pero, como he dicho, los musulmanes nunca salieron a nuestra comunidad, así que lo único que sabíamos de ellos es que mataban cabras. Por lo que, en la comunidad, ese sitio era conocido como el lugar donde mataban cabras. Así pues, estábamos familiarizados con el edificio, pero no con lo que sucedía realmente en su interior. Louise terminó por convertirse en musulmán y desapareció durante 40 días. Se fue con Tabligh Jama’a (la comunidad de profesores del Islam). Éramos de las calles, ya sabes. Éramos latinos; no sabíamos nada sobre Tabligh Jama’a. Todo lo que sabíamos era que había sido secuestrado por paquistaníes y árabes. ¿Qué diablos estaba haciendo él con ellos de todos modos? Todos éramos Latinos. Algún tiempo después, vi a este hermano musulmán con el que fui a la escuela. Él era afroamericano. Lo vi en la tienda, y fue como, “Yo Yo hombre, ¿conoces a mi amigo Louie?” Él dijo: “No hombre, no conozco a ningún Louie. Conozco a un Luqman.” Empecé a reírme de él. Pensé que estaba hablando de cosas jamaiquinas. Así que le dije que le dijera a Luqman que lo estaba buscando. Entonces un día, yo estaba fumando y estaba con la gente con la que vendía las Eres un padre soltero, ahora estás casado, por lo que eres un hombre casado, eres musulmán, eres americano, eres puertorriqueño, eres de barrio, eres un artista, eres un rapero... ¡suena como la peor pesadilla americana!” drogas y Luqman vino todo vestido de blanco con un jeque llamado Iqbal. Estábamos jugando dados, bebiendo, fumando. Él estaba con un hermano Pakistaní del Tabligh Jama’a. Y vi que los dos tenían nur (luz). Tenían como esta luz espiritual. Pude ver la transformación en él. Supe que algo serio había ocurrido en su vida. Así que deje a las otras personas que estaban bebiendo y fumando y me aproxime a ellos. Entonces, allí mismo, el jeque me preguntó si yo creía que había un solo Dios. Le dije: “Sí.” Y entonces él me preguntó si yo creía en el Profeta Mohammad (Salla Lahu ´alaihi Wa-Salaam- la paz sea con él) era Su Mensajero. Yo había oído hablar del Profeta Mohammad (Salla Lahu ‘alaihi Wa- Salaam), pero vi la luz en el carácter y la cara de mi amigo Luqman, por lo que creí. Así que tomé el Shahada (testimonio de fe / conversión al Islam) allí mismo, en medio de la calle. Entonces mi hermano tomó el Shahada. P: ¿Cómo reaccionaron tus padres cuando aceptaste el Islam? R: Mi familia al principio estaba molesta. Pero esto ha sido moderado por la gratitud de que mi hermano y mi nueva fe nos han librado de las drogas y de otras actividades peligrosas. Les encantó, quiero decir-- a mi familia le encantó. A mi madre le encantó. Ella pensó que era muy positivo. Inmediatamente comencé a cuidar de ella. La ayudaba en la casa. Salía y hacía cosas para ella. No era como cuando yo no era musulmán. Y luego, después de que me convertí en musulmán, mi hermano se convirtió en musulmán. Luego uno de mis amigos se convirtió en musulmán. Más de 55 personas que conocíamos se convirtieron en musulmanes. Volvimos a los mismos lugares donde solíamos vender drogas y pusimos un cartel que dice, “¡La heroína te mata y Allah te salva!” Entonces, ya sabes, muchos de ellos fueron impactados por la Shahada de Luqman y la ola de Shahadas que tuvieron lugar. P: ¿Alguna vez encontraste algún problema con tu aceptación del Islam? R: Al principio, como era un musulmán completamente nuevo, pensé que debía escuchar a cualquier musulmán y a lo que tuviera que decirme. Realmente no tenía rumbo. Algunas personas me enseñaron a mirar a otros musulmanes y criticar a otros musulmanes por la longitud de sus barbas y por la longitud de sus pantalones. Y entonces mi crítica de las personas se hizo grande, y mi recuerdo de Dios se hizo chico. Comencé a perder la dulzura que tuve cuando me convertí en musulmán y a un año de oír ciertos musulmanes examinar las faltas de los otros musulmanes, y tuve que pasar por esto, como una especie de gran transformación, y no fue hasta que comencé a sentarme con los eruditos tradicionales que comencé a sanar espiritualmente de la enfermedad de mirar las faltas de las personas.
Pagina 8 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 P: ¿Ves alguna similitud entre el Islam y otras religiones en tu pasado? R: Sí, por supuesto. Está todo conectado. La cosa acerca de mi religión de antes es que la seguía a ciegas. Yo sabía quién era Jesús, vi imágenes que eran atribuidas a él, pero yo realmente no sabía nada de Jesús, nada más que las navidades, y los versículos que leíamos eran dirigidos a nosotros por los sacerdotes y los pastores. Me convertí en un mejor seguidor de Cristo cuando me convertí en musulmán. P: ¿Qué impacto ha tenido el Islam en tu vida? R: El Islam ha abierto mis ojos a mis propias faltas. Antes yo tenía esta cosa llamada nafs. Yo no sabía nada acerca de los nafs. El Islam hizo que me diera cuenta de que, en las calles, siempre andas buscando enemigos que están dispuestos a hacerte daño. Y el Islam me enseñó que, para encontrar a mi enemigo, todo lo que tenía que hacer era mirar en el espejo. También empecé a hacer contacto con los prisioneros, usando mi fe y mis luchas para inspirarlos. Mi trabajo me llevo a sorprendentes alianzas con los ministerios de otras religiones que, como la mía, buscaban construir un camino para la redención de las cárceles del país. P: ¿Qué fue lo más difícil de cambiar y cuánto tiempo te tomó? R: Lo más difícil de cambiar... pienso que fue todo el tema de la mujer. Sí, porque era frío- las mujeres, ya sabes, la marihuana, todo bien durante la noche. Justo después del Shahada, fui y tomé una ducha, todo fue en seco. Yo tenía un montón de amigas, y lo próximo que sabes es que mis amigas me vieron caminando por la calle con un traje blanco, yo era un buen tipo para ellas antes de convertirme en musulmán, y ellas simplemente no podían entender porque no podían tocarme, y porque no podía hablarles más. Hubiese deseado haber sido más educado en aquel entonces para haberme explicado mejor. Pero, Allah es el mejor de los Planificadores, ya sabes. Muchas de ellas lo respetaron. La gente con la que fui a la escuela, permanecí en contacto con ellos en Facebook. Tengo algo así como esta clase diaria que hago con todos mis conocidos no musulmanes con los que crecí. P: ¿Algunos de tus amigos o miembros de tu familia se convirtieron en musulmanes? R: Más de 55 personas que conocemos se convirtieron en musulmanes. Mi abuela y mi tía tomaron el Shahada. Mi hermano tomó el Shahada. Mi primo tomó el Shahada. Entonces mi tía tomó el Shahada un domingo y luego murió un martes. Toda mi pandilla callejera se convirtió al islam, a excepción de una persona. P: ¿Cómo reaccionó tu madre a tu aceptación del Islam? R: Mi madre nos crio en escuelas católicas. Ella tuvo dos empleos para hacer eso... Era un poco confuso para ella, pero ella lo aceptó. Ellos le preguntarían, ¿por qué tu hijo lleva puesto ese traje? Y ella diría, no sé, pero déjenlo en paz, ¡mis hijos están libres de drogas ahora, no beben y no fuman! Cambiaron sus vidas y lo están haciendo bien. P: ¿Cómo son las fiestas con tu familia no musulmana? R: Por supuesto, no las celebro. En ciertos días festivos prefiero mantenerme alejado, como, por ejemplo, Navidad. Respeto a mi familia en sus días festivos, y ellos respetan los míos. Entonces, mi madre no recibe regalos míos para Navidad, ella recibe regalos para ‘Eid. En los días festivos como el Día de las Madres y Día de Acción de Gracias, sé que no son del Sunna, pero yo los veo como... para mi familia, así que voy a sus casas, pero no quedo demasiado atrapado en el momento. Me aseguro de tratar bien a mi madre durante todo el año. Así pues, todos los días que la veo, la trato como si fuera el Día de las Madres. Mi hermano y yo hemos aprendido a hacer comidas tradicionales boricuas como arroz con pollo (pollo con arroz) con pollo halal. Hay una tienda en Pittsburg donde podemos conseguir carne halal. Creo que hemos descubierto como hacer un montón de platos tradicionales boricuas al estilo halal, incluso mofongo (plátano verde frito machacado en un mortero y en forma de bola. Tradicionalmente es sazonado con ajo fresco y chicharrones de cerdo. Las nuevas versiones se rellenan de marisco, pollo o vegetales). P: ¿Ha visto ella un cambio en tu forma de tratarla y en tu vida? R: Sí, bastante. Antes no tenía paciencia con ella. Leí un libro sobre los derechos que las madres tienen sobre sus hijos y tengo miedo de que Allah me pueda castigar si no trato bien a mi madre. Hay una historia de un Sahaba que se estaba muriendo y él no podía tomar su Shahada y el Profeta Mohammad (Salla Lahu ‘alaihi Wa- Salaam) le dijo, ya sabes, dilo, dilo. Entonces el Profeta Mohammad (Salla Lahu ‘alaihi Wa- Salaam) dijo, hay un problema entre tú y tu madre. Por lo que el Profeta Mohammad (Salla Lahu ‘alaihi Wa- Salaam) mando a buscar a su madre, se reconciliaron y entonces él pudo decir el Shahada. Así que siento temor de que si no trato bien a mi madre y si no trato bien a mi abuela, y a las mujeres de mi familia, Allah podría bloquear mi lengua de decir el Shahada. No sé, pero déjenlo en paz, ¡mis hijos están libres de drogas ahora, no beben y no fuman! Cambiaron sus vidas y lo están haciendo bien.
Pagina 9 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 P: Cuál crees que es el aspecto más importante que el Islam tiene para ofrecer a los estadounidenses y Latinos. R: El aspecto más importante que el Islam tiene para ofrecer, es la verdadera conexión con Jesucristo y la conquista de uno mismo. Una vez que empiezas a reconocer las enfermedades espirituales, hay maneras que el Islam te proporciona para que puedas solucionarlo tú mismo. Puedes convertirte en un mejor padre, y en una mejor persona. Y eso es realmente grande en la cultura y la familia Latina. P: Exactamente. ¿Podrías decirnos algunas cosas acerca de tu nueva película y tus planes para el futuro? R: “The New Muslim Cool” es un documental sobre mi vida, después que hice hijra desde Massachusetts a Pittsburg. Aprendí a tener mucho más respeto y comprensión por las personas que optan por seguir la religión organizada, ya sea el Islam o el Cristianismo o el Judaísmo (u otro camino). Y todos nosotros, definitivamente hemos cambiado, trabajando en armonía durante tres años, aprendiendo a aceptar cada vez más, que todos podemos ser muy diferentes y sin embargo tener mucho en común. Todos nosotros en el equipo de la tripulación y de la producción - Musulmán, Judío, Cristiano, Ateo, latino, negro, blanco, surasiático – hemos ganado nuevas amistades y hemos profundizado nuevos niveles de confianza mutua. Tal vez esto pueda estar en un nivel micro-cósmico de lo que podríamos hacer como sociedad o incluso como mundo, si sólo pudiéramos ser capaces de vernos el uno al otro como humanos, a pesar de venir de diferentes religiones o culturas o clases económicas. Se trata del trabajo que hago en la comunidad con los miembros jóvenes y el trabajo que hago en las cárceles. Nuestra mezquita fue invadida por el FBI. Ellos nunca dieron una excusa por el allanamiento. Como habíamos dado un montón de Dawa en nuestro barrio, y como tratábamos bien a nuestros vecinos no musulmanes, ni siquiera tuvimos que hablar. Nuestros vecinos salieron y hablaron con los medios de comunicación en nuestro nombre. Entonces, fue muy positivo. Sentimos como si la redada del FBI hubiera sido realmente de Allah. P: Y tus visitas aquí en California, he oído que has tenido un gran éxito en tu visita a la escuela en Pacifica, ¿puedes hablar sobre eso? R: Oh, sí, eso fue increíble. Nunca he experimentado con jóvenes tan abiertos al cambio y tan abiertos al Islam. Simplemente nos conectamos en un nivel humanitario. Eso es algo de lo que el Islam me ha liberado. Los latinos- damos un montón de etiquetas... Si alguien es grueso, lo llamamos gordo, si alguien es flaco, lo llamamos flaco; si es de color, lo llamamos negro. Siempre tenemos estos títulos y etiquetas para las personas. El Islam me ha permitido mirar más allá de la piel y del físico de las personas y mirarlos como almas y como oportunidades de acercarnos más a Dios. Así que solo nos conectamos en un nivel humanitario, en un nivel juvenil... de una persona joven a otro joven, y fue una excelente sensación. P: Qué hay de tu carrera ... ¿podrías contarnos un poco sobre esto? R: Sí, ya sabes, tenemos una buena base de fans no musulmanes y una base de fans musulmanes. Intentamos hacer la música para tratar ciertos problemas que enfrentamos como personas, por lo que nuestra música tiene un mensaje positivo incorporado. Estoy tratando de llevar mi mensaje de fe a otros jóvenes a través de la música hip-hop. En el Islam hay enfermedades del corazón como la vanidad, los celos, la envidia, la ira, el odio, o el orgullo. Por lo tanto, quise explicar esto a las personas con las que crecí en las calles. Yo conocía a estas personas en las calles, así que, en vez de decir sus nombres, escribí un poema; Dije las enfermedades de sus corazones. Entonces, esta es una historia sobre ellos sin decir sus nombres, pero diciendo sus enfermedades. Aquí va: P: Jaka-lahu Khair, hermano. Gracias por tu tiempo. Que Allah te recompense. As-Salaamu ´Alaikum. R: Wa’ alaikum Salaam. Volvimos a los mismos lugares donde solíamos vender drogas y pusimos un cartel que dice, “¡La heroína te mata y Allah te salva!”
Pagina 10 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 ¡Empieza a pensar en el Día del Juicio! Pero no quiero sólo contarte historias, quiero que empieces imaginar con todos tus sentidos que estas allí, ahora. Intentaré delinear una imagen lo mejor que pueda para que sea como si estuvieras parado allí realmente. Pero, por favor, olvida que estoy dando una lectura ahora, no lo hago. Estamos sentados juntos, imaginando juntos lo que sucederá el Día de la Resurrección (Día del Juicio). Mi objetivo hoy no es asustarte. Mi objetivo es decirte los hechos sobre ese día. ¿Cómo comenzará? “La Trompeta solo sonará, y todos los que están en los cielos y en la tierra se desmayarán, excepto como le plazca a Allah (exonerar). Luego, sonará una segunda, cuando mires, ¡estarás de pie y mirando! “ “La trompeta sonará, ¡cuando miras! ¡De los sepulcros (hombres) se apresurarán a salir al encuentro de su Señor! “ Hoy hablaremos de un solo tema- el día de la resurrección a la espera del juicio. Después de haber sido tocada la trompeta, las partes de tu cuerpo comienzan a unirse, y los huesos comienzan a fusionarse otra vez. El cerebro comienza a pensar, tus ojos se abren y comienzas a vivir de nuevo. ¿Imaginas lo que este gran golpe hará? Traerá de vuelta toda la arena de la tierra de la que fuiste echo hace miles de años atrás. ¿Imaginas la grandeza y el poder de este golpe? El ancho de la trompeta es como el ancho de la tierra y el cielo juntos. Tu tumba se agrieta y se abre del poderoso golpe. ¿Estás visualizando este gran día conmigo? Entonces, ahora que estás de vuelta a la vida, sales de la tumba, desnudo y cubierto de arena, sin agua para lavarte. Tu situación es muy difícil. ¿Qué dirás? Toda la gente ese día gritará diciendo la misma palabra: “yo, yo”. “No me importa nadie excepto yo. “ Imagina el sonido de miles de millones de personas a tu alrededor todos diciendo la misma palabra ‘’ yo, yo”. ¿Quién salió contigo de la misma tumba? Ahora con respecto a tu padre y tu madre ¿recuerdas cuánto lloraste el día en que tu padre murió? ¿Recuerdas cuanto lo abrazaste y besaste y dijiste: ‘’ Si sólo pudiera verlo de nuevo por un segundo?” Y ahora, en el día de la resurrección, después de miles de años, imagina cuánto le echaste de menos realmente. Por supuesto que vas a abrazarlo y besarlo... o al menos eso es lo que te imaginas. Pero no, esto no va a ocurrir. Allah dice: “Ese Día un hombre deberá huir de su propio hermano y de su propia madre y su padre, y de su esposa y sus hijos.” ¡Imagínate huyendo de tu propio padre! ¡De tu propia madre, de tu cónyuge, de tus hijos! ¡Han pasado mil años desde la última vez que los vistes y estás huyendo! ¿Puedes imaginarte huyendo de tu madre, tus hijos y tu cónyuge? Todo el mundo corre, pero ¿hacia dónde? Nadie sabe dónde. Sólo estamos corriendo y diciendo la misma palabra ‘’ yo, yo’’, una y otra vez. “Yo-Yo”. Imagínate corriendo sin un objetivo. No sabes a dónde vas, tienes tanto miedo, y solo estas corriendo y corriendo. No quieres ser atado por alguien y no quieres que nadie te detenga. Tal vez esta imagen te asustó, pero te digo que el día de la resurrección, no todos serán temerosos. Ahora imagina el lado brillante y hermoso: Una familia saliendo de sus tumbas de la mano. Imagina conmigo- el padre, la madre y los niños- todos tomados de la mano juntos. ¿Cómo es eso? Examina el versículo que dice: “Los amigos en ese día serán enemigos, uno con otro: - excepto los Justos.” Así que si una familia fue justa en su vida, ¿huirán unos de otros? Por supuesto no. Entonces el versículo: “Ese día un hombre debe huir de su propio hermano, y de su madre y su padre, y de su esposa y sus hijos. “¿Quién aplicará? Se aplica al escéptico de Dios y a las personas que se olvidaron de Dios en sus vidas. Por ejemplo, si dos amigos se quisieron, y ayudaron mutuamente obedeciendo a Allah en su vida... en el día de la resurrección estarán de pie cogidos de la mano. Si dos amigos viajan largas distancias todos los días con el fin de escuchar las conferencias islámicas, entonces lo mismo será cierto para ellos. Es tú decisión. ¿Qué imagen prefieres? Ahora estamos todos reunidos en la misma tierra. Imagina cómo la vida se llena con tanta gente. Eso no es nada comDía del juicio Por Amr Khaled “Ese día un hombre huirá de su propio hermano, Y de su madre y su padre, Y de su esposa y sus hijos”.
Pagina 11 The Islamic Bulletin Volume X IX No. 24 parado con todos los millones y miles de millones de personas agrupadas en el Día del Juicio. No hay árboles para sombra, no hay agua para beber, y no hay roca para esconderse detrás. ‘‘ Todos ellos serán situados juntos ante Allah”. Este versículo no significa que son calculados físicamente... no, significa que todo en su alma y corazón es evidente... todo es obvio. Aparece tu lado cruel, cualquier cosa pecaminosa que hiciste en tu vida aparece, si traicionaste a tu cónyuge, a tus amigos, a tu empleador... todo será claro. Sin embargo, mira el lado bueno. No sólo aparecerán cosas malas, las cosas buenas también lo harán. Si rezaste, si ayunaste, si hiciste algo bueno en tu vida, también aparecerá. ¡Toma un momento para pensar en ello! ¿Qué te gustaría mostrar ese día? En realidad, no todo es miedo, no todo es horror. Si puedes imaginar ese día con claridad, desistirás de una buena cantidad de malos hábitos que harán que te arrepientas luego. Entonces, como puedes ver, todo depende de lo que elijas hacer en tu vida. Ahora, volvamos al Día del Juicio. ¿Cuánto tiempo crees que te mantendrás de pie? ¡Adivina otra vez! ¡La respuesta es 50.000 años de pie! Tu garganta se seca de la sed, pero todavía no mueres. Tu estomago casi se revienta de hambre, pero aún no mueres. Tus piernas apenas te pueden sostener, ¡50.000 años! ¡Imagina! ¿Quién puede aguantar todo eso? ¿Tienes miedo? Bueno, no lo tengas. Como nos dice un hadith, el tiempo pasa rápidamente para un creyente, tanto como orar dos Rak’as rápidos. ¿Cuál es eres tú? Imagínate parado allí lleno de pesar y diciendo: “Si hubiese obedecido a Allah.” ¿Cuánto tiempo estarás de pie, 60 años? 60 años es el promedio de vida de un ser humano. ¿20 años? ¿600 años? ¿20.000 años? ¿50.000 años? O sólo lo que dura una pequeña oración, porque obedeciste los mandamientos de Allah. Y en los momentos que desobedeciste a Allah, ¿Te arrepentiste rápidamente y le pediste perdón a Allah? Y no sólo estás de pie; estás sin ropa, apiñado en un espacio pequeño y confinado. Imagina toda la congestión y todas las personas- aplastadas juntas. Imagina el dolor y la fatiga, el calor y la sed. ¿Quién puede soportar todo eso? Ahora, comencemos a observar a las personas que te rodean, uno es ciego, aunque no lo estaba en la vida, otro tiene visión a pesar de que era ciego en vida. Estás confundido, ¿cuál de ellos eres tú? Mira los versículos: “Pero todo aquel que se aleje de Mi Mensaje, para él habrá una vida reducida, y le resucitaremos ciego en el Día del Juicio. Él dirá: “¡Oh Señor! ¿Por qué me has levantado ciego, si yo tenía vista (antes)? “(Allah) dirá: “Cuando Nuestros Signos vinieron a ti, no los tuviste en cuenta: entonces, este día, no serás tomado en cuenta”. Veamos otro ejemplo- los criminales. Estas son las personas que suelen diseminar cosas malas por todas partes, tus llamados amigos musulmanes que te enseñaron a usar las drogas, que te susurraron que está bien salir con alguien y desobedecer a tus padres, que te hicieron olvidar los momentos de oración con fiestas. Mira los versículos del Corán: “Y verás los pecadores ese día unidos con cadenas; sus trajes de brea líquida, y sus rostros cubiertos con fuego”. Estos criminales serán esposados con cadenas, y con brea líquida en su cara, y luego el fuego se acerca a su cara, lo que les hará arder y arder. Ahora, démosle un vistazo a un buen ejemplo- Él es una persona que emite luz de todo su cuerpo. Él es como la luna en una tierra oscura- cuando mueve su mano hacia la derecha la luz se mueve a la derecha y cuando la mueve a la izquierda, la luz se mueve a la izquierda. Allah dice: “Un día verás a los hombres y mujeres creyentes- cómo su luz corre hacia delante de ellos y por sus manos derechas: (su saludo será): “¡Buenas noticias para ti este Día! ¡Los jardines debajo de los cuales fluyen ríos, para que moréis allí eternamente! Este es de hecho, ¡el más alto logro!” ¿Ves los diferentes casos de las personas? Algunos estarán de pie por 50.000 años; algunos estarán de pie durante una pequeña oración, algunos con sus rostros ardiendo, otros en completa oscuridad, algunos con la luz iluminando sus caminos. ¿Cuál de estas personas somos? Espera, otra cosa comienza a suceder. El sol comienza a acercarse más y más hasta que se encuentra a una milla de distancia de las cabezas de las personas. Hoy, el sol está a millones de años luz de distancia de nosotros y podemos apenas soportarlo en el verano. ¿Imagina el sol a una milla de distancia? Imagina cuan caliente será. Todos comenzamos a sudar. Imagina el sudor combinado con arena en tus labios. Ni siquiera puedes abrir la boca o la arena entrará. De hecho, ¡ni siquiera puedes decir ay! Imagina 50.000 años, uno empapado (ahogado) en sudor y no muere. Pero no tengas miedo de la sombra de Allah, ya que dará sombra a aquellos que no le desobedecen. Imagina que- no es una sombra normal, sino la sombra del trono de Allah. A diferencia de la sombra de un árbol, esta sombra te cubrirá para que los rayos de sol no puedan pasar y para que no sudes más. Hay siete tipos de personas que recibirán sombra en el día en que no habrá sombra, sino la sombra de Al-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1