Cartas Al Editor........................................... 2 Islam En Colombia........................................ 4 El Propósito De La Vida ............................. 5 Inna Lilahi Wa Inna Ilahi Rayiun....................7 Pide Y Él Te Dará ..................................... 7 Cómo Abrazé El Islam ............................... 9 Tres Personas Unicas ................................ 12 Salaah Tul Yanazah .................................. 14 Salaah Tul Yanazah- Hanafi........................ 15 Calendario de Oración........................16 25 Profetas............................................17 La sabiduría del Islam...........................18 Último Sermon Del Profeta (Saws)..........19 Los Secretos De La Sura Kahf..................20 Historias De Los Sahaba- Jadiya. ..............22 Dichos Del Profeta (Saws) .....................23 Sé Agradecido........................................24 El Rincon De La Cócina..........................24 Reflexiones Sobre El Tiempo..................... 25 El Pasado Se Fue. ...................................26 40 Años................................................27 El Aceite De Oliva. .................................27 25 Profetas Mencionados En El Coran....29 The Islamic Bulletin P.O. Box 410186 San Francisco, California 94141-0186 USA E-Mail: info@islamicbulletin.org Website: www.islamicbulletin.org ¡Assalamu aleikum y Bienvenidos al Boletín Islámico! Ramadán es un momento en que la misericordia de Allah se dirige a nosotros en toda su extensión. Somos realmente afortunados de que Allah nos ha bendecido al permitirnos otra vez presenciar este mes sagrado del Ramadán. Así que hagamos la promesa de que en este Ramadán compensaremos todos los pecados y las deficiencias que se han cometido desde el Ramadán anterior. ¡Ramadán es el mes que une a la Ummah, trae felicidad y alegría, emoción y alivio! El mes que Allah ha escogido para nosotros volver al buen camino, arrepentirnos de nuestros pecados, volver a llenar nuestro historial de buenas obras y aumentar nuestro Imaan (fe). Durante el mes de Ramadán, elaboremos un plan para el resto de nuestra vida. Propongámonos que a partir de este momento vamos a ser más permanentes que nunca con nuestra salah (oración). Además, debemos hacer un compromiso de ser más regulares con la realización del salah en Jamat (congregación). ¡Que sea un propósito firme! Por otra parte, el Ramadán es la época del año cuando regresamos al silencio e introspección verbal y a recargar nuestras baterías espirituales, y hacer una firme resolución de seguir el consejo y aplicarlo a nuestras vidas. Sólo entonces este Ramadán se convertirá en un punto decisivo en nuestras vidas y nos inducirá a cambiar. Que Allah nos conceda la posibilidad de apreciar este Ramadán. Que nos bendiga también con muchos más Ramadanes. No debemos pensar: “Bueno, podemos hacer el cambio el año que viene.”Debemos pasar cada Ramádan como si fuera el último y ya no tuviéramos otra oportunidad después de ésta. No es sólo cuestión de si seguiremos vivos hasta el próximo Ramadán, sino también está el asunto de la buena salud, o la posibilidad de alguna desgracia, etc que nos acontezca. Abu Huraira (ra) narró que el Profeta (saws) dijo: “El tiempo entre las cinco oraciones, la oración de dos viernes consecutivos, y de dos Ramadanes consecutivos son expiaciones por todo lo que ha sucedido durante ese período, siempre que uno haya evitado los pecados graves. “[Muslim] ¡Así que vamos a sacar el máximo provecho de esta hermosa oportunidad que nos espera! En esta edición del Boletín Islámico, hemos incluido todos los temas favoritos y mucho más. En especial, esperamos que disfruten de esta edición de Cómo Abrazé el Islam-la conversión al Islam de una abuela de 70 años de edad. El manjar de esta edición especial a probar es un postre delicioso,” Jameer” de Hadramout que esperamos lo disfruten. ¡Y qué mejor momento para disfrutar de este postre que durante el mes de Ramadán! También están incluidos en esta edición grandes regalos que se pueden utilizar en los años por venir: • Un cuadro de la oración, un poster de Du’a (suplicas), y otras guías para niños y adultos. • Una guía para Salatul Yanazah o la oración del funeral (en ambos, de acuerdo al madhhab Shafi’i y Hanafi) para que la próxima vez usted sepa cómo seguir al imam que esté dirigiendo la oración. Tómese el tiempo para aprender esta oración, porque un día otros la estaran orando para usted • Una lista de los 25 Profetas (la paz sea con ellos) mencionados en el Sagrado Corán. Aprenda sus nombres en árabe, inglés y español. (Una buena forma de educar a otros sobre el Islam.) • Cómo realizar Salat-ul- tasbeeh, es una oración que debemos orar por lo menos una vez en nuestras vidas, aunque nosotros deberíamos hacer un hábito de hacer esta oración ya que es una oración llena de muchas virtudes y beneficios. La 11 ª edición de Lugares de Oración. Recuerde llevar la lista con usted para que no pierda sus oraciones. ¡Feliz Ramadán, Eid Mubarak y feliz lectura! -El personal del Boletín Islámico Vol. XX, No. 25
Pagina 2 The Islamic Bulletin Volume XX No. 4 Letters To The Editor CARTAS AL EDITOR Estimado Editor: Encontré muy conmovedora esta composición sobre la relación entre un padre y su hijo, espero que la incluya en su próxima edición Farid Mirza Fairfield, CA Estimado Farid: Assalamu Alaikum ¡Muchas gracias! Los editores encontraron también a este artículo muy conmovedor. Estamos seguros que nuestros lectores lo disfrutarán bastante. Cuando tenía 4 años: Mi padre es EL MEJOR Cuando tenía 6 años: Mi padre parece conocer a toda la gente Cuando tenía 10 años: Mi padre es excelente pero tiene mal carácter. Cuando tenía 12 años: Mi padre era gentil cuando yo era pequeño Cuando tenía 14 años: Mi padre se volvió demasiado sensible Cuando tenía 16 años: Mi padre no puede mantenerse al dia con los tiempos modernos Cuando tenía 18 años: Mi padre se está volviendo menos tolerante a medida que pasan los días, Cuando tenía 20 años: Es muy difícil perdonar a mi padre, cómo pudo mi madre soportarlo todos estos años. Cuando tenía 25 años: Mi padre parece estar oponiéndose a todo lo que hago. Cuando tenía 30 años: Es muy difícil estar de acuerdo con mi padre, me pregunto si mi abuelo tuvo problemas con mi padre cuando era joven. Cuando tenía 40 años: Mi padre me educó con mucha disciplina, yo debo hacer lo mismo. Cuando tenía 45 años: Estoy perplejo, ¿cómo mi padre logró criarnos a todos? Cuando tenía 50 años: Es bastante difícil controlar a mis hijos, ¡cuánto sufrió mi padre para tratar de educarnos y protegernos! Cuando tenía 55 años: Mi padre era un visionario y tenía grandes planes para nosotros, él era gentil y excepcional Cuando tenía 60 años: Mi padre es EL MEJOR Tengan en cuenta que tardó 56 años para completar el ciclo y volver al punto de partida “Mi padre es EL MEJOR” Seamos buenos con nuestros padres antes de que sea demasiado tarde y roguemos a Allah para que nuestros propios hijos nos traten aún mejor de lo que tratamos a nuestros padres. Allah (SWT) dice: “Tu Señor ha ordenado que sólo lo adoréis a Él y que hagáis el bien con los padres. Y si a alguno de ellos, o a los dos juntos, les llega la vejez junto a ti, no les digas ‘uff’ ni los rechaces, sino que háblales con buenas palabras”. (Corán: Sura Al-isra 17: 23 “¡Señor nuestro! Perdónanos a mí, a mis padres y a los creyentes el día en que tenga lugar la Rendición de Cuentas”. (Corán: Sura Ibrahim 14: Ayah 41) “… ¡Señor mío! Ten piedad de ellos, al igual que ellos me criaron cuando era pequeño”. (Corán: Sura Al-isra 17: Ayah [verso] 24) ¿Necesita ponerse en contacto con nosotros? Web Address: www.islamicbulletin.org E-Mail: info@islamicbulletin.org Editor, Islamic Bulletin P.O. Box 410186 San Francisco, CA 94141-0186, USA Estimados Lectores: Nuestro objetivo es brindarles artículos apropiados y mensajes edificantes del Islam, y éste tiene la intención de recordarles cuan hermosa y pacífica es en realidad el Islam. Con todas las publicaciones negativas acerca de nuestra religión, muchas veces es fácil sentirse desalentado; nosotros deseamos hacer lo contrario. Si es la primera vez que lee sobre el Islam, esperamos captar su interés para que pueda por sí mismo descubrir la belleza y la verdad de esta religión. Si usted es un Musulmán que necesita retomar el camino ‘de vuelta’ al Islam, esperamos que algo en esta edición le atraiga para recordarle la paz que el Islam ofrece. ¡Gracias a todos por hacer del Boletín Islámico la publicación maravillosa que és! Como nota final, el equipo está siempre buscando ‘sangre nueva’ para ayudar a que la revista continue creciendo, Inshallah. Si desea dedicar algo de su tiempo buscando la complacencia de Allah, entonces contáctenos. ¡Deje que sus habilidades beneficien a toda una comunidad! Con su ayuda, In shaa’Allah, el Boletin puede crecer para ser aún más éxitoso y llegar a más gente. Hemos dedicado un video himno en inglés y Arabe. Ir a www. islamicbulletin.org click en enter here, Islamic Last Will, y luego ‘Your First Night in the Grave‘(Tu Primera Noche en la Tumba) Vea este video y reflexione en las palabras: In shaa Allah todos debemos analizar bien el estilo de vida que estamos llevando. El Profeta (saws) explicó que las acciones son juzgadas acorde a su resultado final, por lo tanto debemos tener cuidado en como será nuestro final. Ninguno de nosotros tiene garantía que el Paraíso nos aguarde. Ahora es el tiempo, especialmente durante Ramadán, de arrepentirnos a Allah y empezar a llevar un verdadero estilo de vida islámico, In shaa’Allah. En la página 19, concluimos esta edición del “Boletín Islámico” con el último sermón del Profeta (saws) antes de su muerte. En éste, el Profeta (saws) tocó varios temas: Libertad & Justicia para todos; Explotación & Monopolio; Lo sagrado de la vida, riqueza & propiedad; Los derechos de los demás; Los derechos de las mujeres & obligaciones; Igualdad de todas las razas. El Profeta (saws) dirigió su sermón a toda la humanidad. Usó los términos “Oh Gente” siete veces y “Oh Hombres” una vez. En el sermón de la despedida el Profeta (saws) no usó el término “Oh Musulmanes” o “Oh Creyentes”. Él (saws) se dirigió a toda la gente sin tomar en cuenta su religion, color o era. Éste contenía consejos para las futuras generaciones a venir… ¡Nosotros! Agradecemos a todos los voluntarios por toda su ayuda con “El Boletín Islámico”. Ellos prefirieron permanecer en el anonimato, asi que les pedimos a nuestros lectores que los recuerden en sus duas en este Mes Sagrado. Que Allah les otorgue Jannatul Firdous (El nivel más alto del Paraiso). ¡Feliz Ramadán, Eid Mubarak y feliz lectura!
Pagina 3 The Islamic Bulletin Volume XX No. 4 Durante varios años, hemos viajado a diferentes países del mundo para revivir el esfuerzo del Profeta Muhammad (SAW) y recordar a los musulmanes de sus responsabilidades y las buenas cualidades. La palabra dawah (invitación) es un termino cuyo origen se remonta a todos los profetas de la humanidad y a nuestro amado Profeta Muhammad (SAW) quien es el ultimo de todos, sello de los profetas. En muchos casos, vemos como muchos musulmanes que migraron a otros países han olvidado la practica del Islam y es por esto que visitamos a los mismos. Al visitar estos paises, llegamos con la intención de mejorarnos a nosotros mismos como musulmanes mientras recordamos a los musulmanes de estas localidades sobre el establecimiento de los cinco amals (actividades) con el fin de reintroducir la esencia del Islam, ser mejores musulmanes y así incentivar el establecimiento de un esfuerzo local. Muchos hermanos representan una gran variedad de etnias y a pesar de la diferencia todos han sido afortunados de participar de este esfuerzo de dawah (invitación al Islam) visitando y difundiendo la Palabra de Allah. Tuve la oportunidad de formar parte de un grupo consistente de siete hermanos del área de la Bahía para visitar Colombia. Por los siguientes cuarenta días, estos hermanos y yo formamos un fuerte lazo; compartíamos el mismo espacio reducido, cocinábamos juntos, comíamos juntos, experimentamos las mismas dificultades y en el camino forjamos tal amistad y hermandad que muchas veces puede durar de por vida. Así que cuando finalmente nos otorgaron las visas y con toda la planeación ya hecha, los hermanos y yo dijimos hasta luego a nuestras familias, salimos de San Francisco a México y de ahí a Colombia. Fuimos el primer grupo de todos los pertenecientes al área de la Bahía en visitar Colombia, así que estuvimos algo aprensivos. Sin tener información de ningún contacto o rutas para nuestro destino, estuvimos relativamente prevenidos del hecho que Colombia tenia un gran cartel de drogas que patrullaban las calles y era seguro que nuestro aspecto diferente atraería la atención. Pero nosotros pusímos nuestra confianza en Allah que todo saldría bien. Siendo que ya nosotros éramos algo discriminados en los Estados Unidos, entonces no haríamos conclusiones condenando a todas las personas por las acciones de unos cuantos. Juzgar a la nación colombiana simplemente por los carteles de drogas era incorrecto y no nos permitiríamos perjudicarnos por el temor. Las estadísticas del Islam en Colombia estiman una población de 10,000 musulmanes, representando un 0.02 por ciento de la población total. Hay un número de organizaciones islámicas en Colombia, incluyendo centros islámicos en San Andrés, Bogotá, Maicao, Guajira, Nariño y Santa Marta. También hay escuelas islámicas de primaria y secundaria en Bogotá y Maicao, La ciudad de Maicao acoge la tercera mezquita más grande del continente, la Mezquita de Omar Ibn Al-Khattab. La presencia musulmana en Colombia es extensa y variada. Una gran oleada de inmigrantes proveniente del medio oriente llegó en los 1940s, haciendo de Maicao, ciudad localizada en el norte del país, un hogar permanente. Estos inmigrantes eran en su mayoría musulmanes quienes fueron atraídos por la oportunidad de comercio de la localidad el cual era beneficioso dado a la riqueza en petróleo del país vecino, Venezuela. Se estima que Colombia tiene una población de 840,000 inmigrantes libaneses. Después de llegar a Bogotá a las 11 pm, tomamos un taxi y proseguimos hacia la Mezquita local, pero lastimosamente estaba cerrada. La Mezquita de Bogotá, está ubicada en el cuarto piso de un edificio comercial en el centro de la ciudad, en un área muy movido por el comercio. Habiendo encontrado la mezquita cerrada y sin tener acceso de entrada a ella, encontramos un hotel en la localidad y pasamos la noche en el mismo agradecidos que la primera parte de este viaje haya ido tan bien. En la mañana siguiente, fuimos a la Mezquita y fue ahí donde pasamos los siguientes cinco días de nuestro viaje. Estos días fueron de mucha ocupación visitando a los musulmanes de esta comunidad. Aparte de algunos musulmanes colombianos de descendencia árabe, también había hermanos indo-pakistaníes y nativos colombianos. Fuimos muy afortunados de conocer y enlazar amistad con un hermano llamado Nelson, un colombiano converso, presidente del Centro Islámico de Bogotá. El hermano fue un gran anfitrión quien nos mostró los alrededores de la ciudad llevándonos a visitar a aquellos musulmanes a quienes conocía. Otro musulmán colombiano converso, un profesor de inglés llamado Luis, fue nuestra guía por el resto de nuestra estadía en Colombia. Por El Grupo De San Francisco Islam En Colombia Mezquita de Omar Ibn Al-Khattab Mezquita De Bogota
Pagina 4 The Islamic Bulletin Volume XX No. 4 Cuando la noticia sobre la llegada de visitantes musulmanes de América se esparció, hermanos de lugares cercanos y lejanos de la comunidad estuvieron entusiasmados en venir y escuchar las charlas de Islam y revivir el esfuerzo del Profeta (SAW). Mientras esto ocurría, otros musulmanes de ciudades cercanas nos invitaban a sus localidades para visitarlos, así que arrendamos un van y partimos hacia la ciudad de Medellín. Se decidió que tanto el hermano Nelson como otros tres hermanos de Bogotá nos acompañarían en nuestro viaje. Estábamos muy agradecidos de poder contar con personas que eran familiares con las carreteras y conocían los alrededores. Los hermanos locales nos previnieron sobre el problema de las guerrillas y que éste era muy real, nos decían que era mejor viajar durante el día con el fin de evitar cualquier situación de peligro ya que también las autoridades locales cerraban ciertas vías durante la noche con el fin de proteger a los ciudadanos. Así pues, nos preparamos para partir la siguiente mañana después de la oración. En general, sentimos que nuestra corta estadía en la ciudad de Bogotá fue muy exitosa. Aparte del hecho de conocer y crear lazos de amistad con la gran comunidad musulmana, también cuatro colombianos abrazaron el Islam, entre estos David (Dawud), líder de una banda musical llamada Flamingo y una abuelita de setenta años. Justo antes de irnos, un joven colombiano quien recientemente habría abrazado el Islam, vino a la mezquita acompañado de su padre. Este padre nos dijo que desde la conversión de su hijo al Islam, éste había empezado a respetarlo mucho más y empezó a comportarse de manera diferente- más amable y más serio. El padre también mencionó que quería ver por si mismo las razones detrás del cambio positivo de su hijo. Este joven converso al Islam, terminó acompañándonos en nuestro viaje y al final del mismo estuvo tan agradecido por el conocimiento que obtuvo y la experiencia vivida que lo hizo una persona más paciente; cualidades que según él, contentarían a su padre. Ahora, volviendo a la historia, fuimos acompañados en nuestro viaje por el hermano Nelson y otros cuatro hermanos colombianos. Para entonces, éramos un grupo conformado por doce hermanos viajando en un van con destino a la ciudad de Medellín. A pesar que condujimos tan rápido como era posible, no pudimos llegar a los límites de la ciudad para el atardecer y nos vimos forzados a pasar la noche en las afueras de la ciudad. Como no teníamos planeado hacer esto, no estábamos seguros de donde dormir en la noche. Estaba oscuro, así que estacionamos a las afueras de un club nocturno. Algunos hermanos durmieron dentro del van mientras otros decidieron sacar sus bolsas de dormir (sleeping bags) y dormir afuera. La mañana siguiente, cuando despertarnos y nos estábamos preparando para partir, un cliente vino hacia nosotros y nos dijo que le habíamos dado el susto de su vida ya que pensó que éramos ángeles que habíamos llegado a tomar su vida. Continuamos nuestro viaje y vimos un letrero de tránsito que decía San Francisco. Siendo del área de la Bahía, decidimos que era la ciudad de San Francisco donde debíamos parar, ofrecer la oración y comer. Al vernos vestidos de blanco, el dueño del restaurante se aproximó a nosotros para decirnos que su esposa quien estaba en su noveno mes de embarazo, se sentía incomoda con nuestra presencia y preferían que no comiéramos en su establecimiento. Nos dijeron que podíamos rezar afuera, así que rezamos y cuando culminamos la oración, el dueño del restaurante vino nuevamente y nos dijo que su esposa había sentido mucha paz al vernos rezar. Estabamos a punto de partir pero ellos insistieron en invitarnos café con leche y se disculparon por su previo comportamiento. San Francisco, un pequeño pueblo en las montañas, nunca antes había tenido un encuentro con musulmanes o escuchado sobre el Islam. Alhamdulillah, el hermano Nelson, dio una charla introductoria sobre el Islam y luego habló sobre el embarazo de Maryam (María madre de Jesús) narrado en el Corán. Con nosotros teníamos dátiles, traídos desde los Estados Unidos, los cuales ofrecimos a los locales. Nelson donó la versión española del Noble Corán al dueño del restaurante quien mostró interés por leerlo. Su esposa comió algunos dátiles y quiso tomar un nombre mencionado en el Corán para su bebé que estaba por nacer. Nos pidieron volver a su ciudad en unos años para hablar con su niño y explicarle la importancia del nombre que habían escogido para él. Condujimos hacia otra ciudad y vimos un letrero promocionando deliciosos pescados frescos. Nos detuvimos a comer en ese restaurante cerca a un lago. Después de haber disfrutado una deliciosa comida de pescado frito y ensalada, decidímos hacer nuestra oración ahí. Al culminar la oración, los locales nos pidieron que hiciéramos plegarias por ellos. Les explicamos que nosotros rezamos directamente a Dios, invitándolos a ellos a hacer lo mismo. Un padre, nos pidió que por favor rezáramos por su niño enfermo quien estaba en dicho estado por varios días. No estábamos preparados para esto, pero nuestro Amir (líder) nos dijo que todos colectivamente podíamos hacer una plegaria por el niño. Hicimos la plegaria y recitamos Surah Al-Fatiha ya que hay shifa (cura) en esta surah. Al momento que terminámos de hacer la plegaria, mas personas se acercaron y nos rodearon para pedirnos que hiciéramos plegarias por ellos también. Nosotros le explicamos que éramos personas normales quienes buscábamos ayuda en Dios. Les explicamos sobre la Unicidad de Allah y los principios básicos del Islam. Dos personas se animaron a tomar
Pagina 5 The Islamic Bulletin Volume XX No. 4 shahada (testimonio de fe). Les proporcionamos material en español y los referimos a la comunidad musulmana más cercana. Finalmente, llegamos a la ciudad de Medellín. Nuestra estadía en la ciudad fue de mucha dicha en la memoria de los hermanos. Fuimos cálidamente bienvenidos por la comunidad local quienes estaban muy contentos de tener un grupo viajero con ellos. Despedimos al hermano Nelson quien tuvo que volver a su familia y trabajo. Nuestra visita a la ciudad fue muy atareada visitando a la comunidad que consistía de familias provenientes del Caribe y algunos nativos pakistaníes, aparte de los colombianos que ahí vivían. La Comunidad de Medellín es muy activa. Durante nuestra estadía, un colombiano abrazó el Islam y al día siguiente trajo a su esposa quien también estuvo dispuesta a abrazar la religión, Alhamdulillah. Continuando nuestro viaje rumbo a Cartagena, nos detuvimos en una señal de tránsito en la ciudad de Bucaramanga, donde personas vendían lo que aparentemente parecía maní tostado. Los hermanos colombianos que viajaban con nosotros quisieron parar y comprar estos aperitivos para ofrecérnosla muy ansiosamente. Nos decían que eran deliciosas y tras la sugerencia quisimos darle una probadita. Sin embargo, después de una exanimación más detallada, estos no parecían maní, lucían mas oscuros de las que consumíamos en los Estados Unidos. Nos invitaron a probarlo. Preguntamos que era y rieron diciendo “Si te decimos lo que son, jamás lo comerías.” Y fue ésta nuestra pista para no comerlos, pero insistieron diciendo “Adelante, como un poco y dinos que piensas.” Luego nos dijeron que estos deliciosos aperitivos tenían un sabor a palomitas de maíz quemadas y que eran súper crujientes, que con cada mordisco había un sonido crujiente. Ya dándose cuenta que no comeríamos de este aperitivo por fin nos dijeron lo que estaban comiendo, que este misterioso alimento eran “hormigas culonas”. Decidimos pasar sobre esta delicia mientras que nuestros hermanos colombianos muy naturalmente seguían disfrutando de sus aperitivos. Parecía como si hubiesen comido hormigas por siglos. Finalmente llegamos a Cartagena y tomamos unas canoas como medio de transporte para llegar hasta la pequeña isla donde se encontraba la mezquita; Playa Blanca, lugar que es habitado por pescadores musulmanes. La isla era hermosa, reflejaba el brillo del sol en su mar y arena. El océano tenía el más reluciente color azul que jamás hayan visto. En dicha isla, hay una pequeña casa que había sido convertida en una mezquita. El imam local, es un colombiano converso quien donó su casa para que ésta fuese utilizada como mezquita. El hermano Carlos fue tan vigoroso en sus esfuerzos en la dawah que introdujo a cuarenta casas de los alrededores de la mezquita, al Islam. Incluso fue entrevistado por la televisión local; el hermano Carlos dijo que la forma en la cual atrajo a sus vecinos hacia el Islam fue mediante el trato ya que si una persona tiene buenas cualidades, es honesta y generosa, entonces tanto sus amistades como sus vecinos mirarían a estas para tratar de practicarlas de igual o mejor manera. Con el pasar del tiempo, su casa se hizo muy pequeña en tamaño para acomodar a la creciente población musulmana, así que construyó un lugar de oración (musala) más grande. Visitamos a los pescadores musulmanes de esta localidad y estos a la vez estuvieron muy contentos de vernos, el hecho de haber venido de tan lejos para visitarlos, ciertamente les tocó el corazón. Constantemente nos brindaban cocos frescos y otras deliciosas frutas tropicales. Pasamos las cálidas noches en compañía de los musulmanes locales, tomando deliciosos jugos de coco y recordando a los hermanos sobre sus deberes y obligaciones para mantener el Islam activo en la localidad. La mayoría de las personas en la isla, eran pescadores de profesión y muy humildes. Su dieta principal consistía en pescado. Ya que éramos considerados sus huéspedes especiales, los hermanos cruzaban la isla con el fin traernos carne halal para no cansarnos de comer tanto pescado. Como un detalle especial con nosotros, nuestro amir (líder) nos dejó ir por un chapuzón en el limpio océano azul. Nos debió haber visto sudando dado el caluroso clima del lugar y sin bebidas heladas. Esta ha sido una experiencia que jamás olvidaremos. Justo antes de dejar la isla, un hermano musulmán donó un enfriador eléctrico de agua, para entusiasmarnos a quedarnos más tiempo y para el siguiente grupo que vendría después de nuestra visita. Cuando partimos, los hermanos pescadores lloraban y nos pedían quedarnos por más tiempo, pero nuestros días de disponibilidad eran pocos y ya habíamos alargado un poco nuestra estadía en Cartagena. Dijimos “Ojalá vendremos de vuelta.” “Insha’Allah we will return.” La palabra “ojalá” es un término usado en español que fue originado por los musulmanes de España unos 800 años atrás. La frase “ojalá que” y en portugués “oxála que”, ambas significan “yo espero (que)”, “quiera (que)”, “Dios quiera (que)”, etc. Éstas derivan del término árabe “insha’Allah.” Cuando se les pregunta por qué usan la palabra “ojalá” ellos dicen que lo utilizan como una expresión para algo en el futuro, “ojalá consiga el trabajo, casa, auto, etc.” Cuando los españoles dicen “olé” durante las corridas de toros o en danzas de flamenco, pronuncian el término musulmán invocando a Dios, “Allah!” De hecho, miles de palabras de la lengua española tienen sus orígenes
Pagina 6 The Islamic Bulletin Volume XX No. 4 Este es un consejo para todos acerca del propósito de la vida. Les pido que reflexionen en lo que les diré como un consejo no como un sermón. La información que deseo compartir con ustedes tal vez les parezca un poco extensa, pero si toman en cuenta la capacidad del cerebro humano y la cantidad de información que puede almacenar y descifrar, estoy seguro que unas cuantas páginas de información no los abrumará. Es mi responsabilidad abordar los temas de nuestra discusión: “¿Cuál es el propósito de nuestra vida?” Y me gustaría también hacer la siguiente pregunta:” ¿Qué saben del Islam?” y me refiero a ¿qué saben realmente del Islam? No lo que han escuchado del Islam ni lo que hayan podido ver en las acciones de algunos musulmanes, sino lo que en verdad saben acerca del Islam. Me gustaría empezar diciendo que todos ustedes tienen una responsabilidad en común y es el de escuchar con el corazón y la mente abiertos. En un mundo lleno de prejuicio y condicionamiento cultural, es muy difícil encontrar gente que pueda tomar un tiempo para reflexionar, pensar en la vida objetivamente y tratar de llegar a la verdad acerca de este mundo y el propósito real de nuestras vidas. Desafortunadamente, cuando preguntas a la mayoría de la gente “¿Cuál es el propósito de nuestra vida?” una pregunta tan fundamental e importante, no te dirán a la conclusión que han llegado a través de la observación o el razonamiento analítico. Por el contrario, en la mayoría de los casos, ellos simplemente responderán diciendo lo que alguien más dijo o aquello que comúnmente ya fue supuesto por otros...qué dijo mi padre que es el propósito de la vida, qué dijo el ministro de mi iglesia, qué dijo mi profesor en la escuela, lo que dijeron mis amigos, etc. Si preguntase a cualquiera cuál es el propósito de comer, ¿por qué comemos? La mayoría de la gente diría de una forma u otra, que es por nutrición porque la nutrición sustenta la vida. Si preguntase a la gente ¿por qué trabaja? ellos dirían, porque es necesario para mantenernos y proveer a la familia de lo que necesita. Si preguntase a la gente por qué duermen, lavan, se visten, etc. Ellos responderían que es una necesidad común para todos los seres humanos. Podemos seguir esta línea de cuestionamiento con una centena de preguntas y recibir la misma o similares respuestas de la gente, en cualquier idioma o en cualquier lugar del mundo. Sencillo, ahora les hago la siguiente pregunta, “¿Cuál es el objetivo y propósito de nuestra vida? De seguro obtendremos una gran cantidad de diferentes respuestas. Eso es porque la gente está confundida, no saben realmente, están tropezando en la obscuridad. Y en lugar de decir “Yo no sé”, ellos solo dan cualquier respuesta como si hubiesen sido programados para responder. Bueno, ahora piensa en ello, ¿Acaso nuestro propósito EL PROPÓSITO DE LA VIDA de aquellos musulmanes que habitaron en España unos ocho siglos atrás. Varios ejemplos que pueden ser fácilmente apreciados son la palabra azúcar, originalmente “assukar”; algodón se origina de “al-qutun”, aceituna de “al-zeitun.” Cuando los españoles dicen entre si la frase “hasta mañana”, usan la palabra “hattá” cuyo significado es “hasta.” Muchos de los hermanos quedaron sorprendidos de descubrir que las personas en Colombia usaban muchas de estas palabras como parte de su lenguaje. De Cartagena, estábamos supuestos a visitar a los musulmanes de Maicao. Hay unos 10,000 árabes, ambos musulmanes y cristianos en dicha ciudad. Pero dado a falta de tiempo no pudimos visitarlos. Debíamos pensar en regresar a Bogotá, la cual estaba a unos 1046 km de distancia. Teníamos un limitado tiempo de viaje con luz del día y bloqueos policiales, así que hicimos mashura (consulta) y decidimos partir de vuelta parando en Barranquilla. Pasamos por puntos de seguridad gubernamental que el gobierno implemento como parte de un programa dirigido a la erradicación de drogas. Aunque el 90% de la droga que ingresa a Estados Unidos es procedente de Colombia, dicho país ha hecho un buen progreso en debilitar a organizaciones dedicadas al tráfico de droga. Durante nuestro viaje los musulmanes colombianos fueron hermosas personas a conocer, amigables y hospitalarios. La calidad islámica de honrar a los invitados seguramente no ha sido perdida en este maravilloso país. Fuimos bienvenidos, abrazados y hechos sentir como en casa. Dado a nuestra grandiosa experiencia en Colombia, ahora tenemos un aferro y amor hacia el país y no podemos esperar hasta el día en que podamos volver.
Pagina 7 The Islamic Bulletin Volume XX No. 4 es simplemente comer, dormir, vestirse, trabajar, adquirir algunos bienes materiales y disfrutar? ¿Es éste nuestro propósito? ¿Por qué nacimos? ¿Cuál es el objetivo de nuestra existencia y cuál es la sabiduría detrás de la creación del hombre y de este enorme Universo? Piensen en esa pregunta. Algunas personas argumentan que no hay pruebas de ningún origen divino, que no es verdad que exista un Dios, que no es cierto que este Universo haya llegado a existir a través de un propósito divino. Ellos dicen que tal vez este mundo ha llegado a existir por casualidad. El bing bang y todo este grandioso mundo con toda su organización simplemente se juntó. Ellos argumentan que la vida no tiene un propósito definitivo, y no hay nada que pueda ser probado por la lógica ni la ciencia que hay un Dios, o un propósito, ni ninguna razón divina detrás de este mundo. Me gustaría mencionar unos cuantos versos del Corán que hacen referencia a este tema. “Es cierto que en la creación de los cielos y la tierra y en la sucesión del día y la noche, hay signos para quienes saben reconocer la esencia de las cosas. Los que recuerdan a Allah de pie, sentados y acostados y reflexionan sobre la creación de los cielos y la tierra: ¡Señor nuestro, no creaste todo esto en vano! ¡Gloria a Ti, presérvanos del castigo del Fuego!” (Quran 3: 190-191) Ahora al leer estos versos, Allah menciona muy claramente y enfoca, en primer lugar, nuestra atención en la creación del hombre, las diferentes posturas del cuerpo humano y las distintas actitudes de la sicología humana. Él atrae nuestra atención en los cielos, la sucesión del día y la noche, el firmamento, las estrellas, las constelaciones, y luego nos dice que Él no ha creado todo esto en vano. Cuando observen el diseño de todo esto, se darán cuenta que su diseño es muy poderoso y preciso. Y algo tan poderoso y preciso que va más allá de nuestros propios cálculos e imaginación; no podría ser en vano, ni haber sido simplemente juntado al azar. Por ejemplo, Si toman diez canicas de diferentes colores, las enumeran del uno al diez colocándolas dentro de una bolsa y luego sacudiendo la misma les digo que con los ojos cerrados saquen la canica número uno, la canica dos y luego la canica tres en orden. ¿Cuál sería el chance de que saquen las diez canicas en orden? ¿Sabían que las oportunidades son una en 26 millones? Entonces, ¿cuáles son las chances de que los cielos y la tierra hayan sido producidos en un big bang; y organizados así como lo están? ¿Cuál es el chance de eso? Mis queridos y respetados lectores, tenemos que hacernos una pregunta más. ¿Cuando ven un puente, o una construcción, o un automóvil, ustedes automáticamente piensan en la persona o la compañía que la construyó? Cuando ven un avión, un cohete, o un satélite o un gran barco, piensan también en lo increíble que es ese invento. Cuando ven una planta nuclear, una estación espacial en órbita, o un súper aeropuerto internacional como los que existen en este país, se quedan completamente asombrados con la ingeniería dinámica que implicó. Pero aun así, éstas son sólo cosas que están hechas por los seres humanos. Entónces, ¿Qué acerca del cuerpo humano; con sus enormes y complicados sistemas de control? Piénsenlo. Tomen en cuenta al cerebro; cómo piensa, funciona, analiza, almacena, recupera, distingue y categoriza la información en un millonésimo de segundo. Y lo hace constantemente. Reflexionando más acerca del mismo, este es el cerebro que ideó al automóvil, los cohetes, barcos, etc; que prácticamente lo hace todo. Ahora piensen acerca del corazón, esta magnífica bomba trabaja 24 horas al día sin parar durante toda nuestra vida. Éste realiza 100,000 latidos en un día, mientras bombea 5 litros de sangre circulando por el cuerpo tan sólo en 13 segundos. En un sólo día el corazón puede bombear suficiente sangre como para llenar un camión de aceite de buen tamaño. Éste bombea continuamente durante 60, 70 años o más, haciendo circular la sangre por el cuerpo, manteniendo una firme precisión durante la vida de la persona. ¡Piénsenlo! Fíjense en los riñones; que clase de función llevan a cabo. Son el instrumento purificador del cuerpo; el cual realiza cientos de análisis químicos simultáneamente. Y también controla los niveles de toxicidad en los contenidos del cuerpo…y esto lo hace automáticamente. Tomen en cuenta sus ojos. La cámara humana; que ajusta, enfoca, interpreta, evalua, aplica automáticamente el color; la recepción natural y el ajuste a la luz y distancia. El ojo es la mejor cámara del mundo que puede tomar imágenes impecables y transferirlos al cerebro sin desenforcarlos. Seis poderosos musculos controlan el ojo y le permiten moverse en cualquier dirección que desee. Los musculos que enfocan el movimiento del ojo se mueven alrededor de 100 000 veces al dia. Si se diera a los musculos de la pierna el mismo ejercicio equivaldría a caminar 50 millas por día. Las partes delicadas de este instrumento de precisión se mantienen limpias gracias a los párpados los cuales actúan como limpia vidrios. La retina puede capturar 10 imágenes diferentes cada segundo o 800 000 imágenes al día. Se parpadea alrededor de 15 veces por minuto. ¿Quién creó eso? ¿Quién lo ha perfeccionado? ¿Quién lo planifica y regula? ¿Los seres humanos? ¿Ellos mismos? ¡No, claro que no! ¿Y qué acerca de este universo? Piénsalo. Esta tierra es tan sólo un planeta en nuestro sistema solar. Y nuestro sistema es uno de los sistemas en la Vía Láctea. Y la Vía Láctea es una de las constelaciones en esa galaxia, y hay millones de galaxias como la Vía Láctea. Reflexiona acerca de eso… y todas ellas están en perfecto orden. Todas son precisas, no están colisionando o chocando entre si, es más, están navegando juntos en una órbita que ha sido colocado para ellos. ¿Acaso los seres humanos lo han puesto en marca, o están manteniendo esa presición? ¡No, claro que no! Fíjate en los oceanos, los peces, los insectos, las aves, las plantas, o las bacterias, los elementos químicos que no han sido descubiertos y que no pueden ser detectados ni siquiera con los instrumentos mas sofisticados. Aún así, cada uno de ellos sigue un orden. ¿Acaso toda esta sincronización, balance, armonía, variación, diseño, mantenimiento e infinita operación ocurrió por casualidad? Y además, ¿estas cosas funcionan constante y perfectamente también por casualidad? Y ¿continúan reproduciendose y manteniéndose a sí mismos también por casualidad? ¡No, claro que no! Sería totalmente ilógico y absurdo pensar en eso, y mucho menos indicaría que a pesar de todo, ello simplemente llegó a ser. Esto vas más allá de la capacidad y el entendimiento del ser humano. Todos coincidiríamos en eso. Dios Todo Poderoso, el Creador Quien tiene el conocimiento para diseñar y proveer; Quien ha creado todo esto y lo mantiene es el Único que merece la adoración y gratitud. Si diera a cada uno de ustedes $100 sin ninguna razón, por lo menos dirían gracias. Y qué acerca de los ojos, riñones, cerebro, la vida, la respiración, los hijos… ¿Qué pasa con eso? ¿Quién se los dió? ¿No es Él, digno de alabanza y gratitud? ¿Acaso no es Él digno de reconicimiento y adoración? Mis lectores, en una palabra, eso es el objetivo y el propósito de esta vida. Allah (SWT) nos dice en el Quran: “Y no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren.” (Quran 51: 56) Esto es lo que el Todopoderoso indica. Por lo tanto, nuestro propósito en la vida es reconocer al Creador, ser agradecidos con Él, adorar a Nuestro Creador, entregarnos a Él y obedecer los comandos que determinó para nosotros. En una sola palabra “adorar”. Ese es nuestro propósito en la vida. Y cualquiera sea nuestra manera… el comer, el beber, el vestirse, el trabajar, el disfrutar durante la vida hasta la muerte… todo esto es simplemente esporádico. Nosotros hemos sido creados para adorar a Dios y ese es el propósito de nuestra existencia. No creo que alguien pueda tener muchos argumentos contra ese propósito.
Pagina 8 The Islamic Bulletin Volume XX No. 4 Allah dice en el Quran: “Aquellos que cuando ocurre una desgracia dicen: ‘Innalilahi wa inna ilaihi rayiun’ de Allah somos y a Él hemos de volver.” (Quran 2:156) ”Toda alma ha de probar la muerte, y luego regresaréis a Nosotros” (Quran Sura 29:57) Nosotros decimos esta frase, “Innalilahi wa inna ilaihi rayiun” “de Allah somos y a Él hemos de volver” cuando alguien muere, cuando perdemos algo o sufrimos un contratiempo o daño. Pero… ¿sábes lo que realmente significa? En otras palabras, quiere decir que todo lo que tenemos no nos pertenece sino a Allah. Mira alrededor tuyo; todo lo que ves, todo lo que tienes y lo que hay….en ti, alrededor tuyo…. Le pertenece unicamente a Allah. Es Allah Quien te ha dado toda las cosas y bienes que posees, los autos de los cuales eres dueño, la casa en las que vives, los hijos con los que Él te ha bendecido, la salud que te dio, el tiempo que Él te ha permitido vivir en esta tierra, todo esto es de Allah. Incluso los cuerpos que poseemos y la vida que tenemos le pertenece solamente a Allah, es el verdadero Dueño de todo. “… Y la herencia de los cielos y la Tierra pertenece a Allah...” (Quran: 3:180) “De Allah es la soberanía de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ambos. Él es el que tiene poder sobre todas las cosas.” (Quran: 5:120) Ahora, como todo le pertenece a Allah, entonces también debemos incluir a la lista nuestras almas. Esas almas a las cuales consideramos nuestro “yo”; nuestros nafs; nuestro “ser” — como quiera que lo llames — eso que te distingue del resto del mundo, le pertenece a Allah. Y en el Islam ese es la esencia del concepto de sumisión a Allah. Dado que Él es el verdadero Poseedor de todo, y todo es de Su propiedad, Él asigna lo que quiere a quien quiere…..y luego lo quita. Igual que cuando un amigo te presta su libro y después de unos dias lo quiere devuelta y lo regresas…sin lamentarte…..ni entristecerte…sin cuestionarlo. Al fin y al cabo, todo Le pertenece a Allah. Por lo tanto, Él puede darte algo y después de un tiempo tomarlo de nuevo. Él puede bendecirte con un hermoso niño que amas mucho... y luego podría llevárselo. Puede darte riqueza, honor y estatus… y después podría quitártelo. De igual manera con la juventud, vitalidad y salud que ciertamente después lo retirará. Recuerda… el hombre viene a este mundo con las manos vacias…y se va con las manos vacias. Cada día que pasa, cada día en el que respiramos y emprendemos nuestras vidas, no es sino un día más cerca a nuestro final, más cerca del retorno a nuestro Creador. En muchas culturas la muerte es algo de lo cual no se habla. De hecho, verás que la mayoría de los cementerios son muy hermosos, con pasto verde y decoraciones que te desvían de la realidad de este acontecimiento. En esta edición del Boletin Islámico describimos cómo realizar el Salat ul Janaza en la pagina 14 y 15 y mientras te encuentres parado rezando por el difunto, recuerda que llegará el día en el que estarás acostado impotente mientras otros rezan por ti. ¿Pensaste en tu muerte, cuando tu tiempo se termine y ya no puedas hacer nada más de lo que has hecho? Cada vez que escuches la noticia de que alguien ha muerto, piensa que tu turno se está acercando y que un día te tocará a ti. Piensa mucho más en ello cuando estes rezando y pide perdón. Veo todo esto como un recordatorio. La muerte es un hecho que es difícil de asimilar porque pensamos que no es para nosotros. Alguna gente piensa que volverán a Allah cuando sean ancianos, pero ¿cómo podemos estar seguros que vamos a vivir un día más? El propfeta Muhammad (saws) solía recordar la muerte muchas veces al día. Después que la muerte haya venido -aquellos que hicieron el mal en esta vida, ciertamente desearán poder volver a esta vida y tener otra oportunidad para hacer el bien, pero para ese momento ya será muy tarde. Ahora es el tiempo de cambiar nuestro estilo de vida y obedecer a Allah, antes de que sea demasiado tarde. Seamos uno de los que estarán bajo la sombra del Trono de Allah. “Innalilahi wa inna ilaihi rayiun” Yo pedí fortaleza .................... y Allah me dio dificultades para hacerme más fuerte. Yo pedí Sabiduría .................... y Allah me dio problemas para resolver Yo pedí prosperidad ................ y Allah me dio inteligencia y fuerza para trabajar. Yo pedí valor .......................... y Allah me dio peligros para sobrellevar. Yo pedí amor .......................... y Allah me dio personas afligidas para ayudar. Yo pedí favores ...................... y Allah me dio oportunidades. No recibí nada de lo que quería mas recibí todo lo que yo necesitaba. Allah responde a mis súplicas Pide y Él te dará
Pagina 9 The Islamic Bulletin Volume XX No. 4 Cuando recientemente alguien me preguntó cómo me convertí al Islam, me quedé estupefacta y un poco sorprendida, porque nunca antes me había puesto a pensar en cual fue el momento crucial para mi conversión al Islam. . ¿Cuándo cuestioné el catolicismo por primera vez? ¿Cuándo fue la primera vez que quise volverme musulmana? Las respuestas a estas preguntas y a muchas otras requerían más reflexión de lo que nunca imaginé. Para poder realmente contestar estas preguntas tengo que empezar desde el principio para que puedan entender cual fue el punto en mi vida que me llevó finalmente a aceptar la verdad del Islam. Me hice musulmana a la edad de 67 años y agradezco a Dios que me haya bendecido volviéndome una creyente en el Islam. «A quien Al-lah quiere guiar, le abre el pecho al Islam, pero a quien quiere extraviar, hace que su pecho se haga estrecho y apretado como si estuviera ascendiendo al cielo. Del mismo modo Al-lah pone lo peor en los que no creen». (Quran 6:125) Fui criada en un estricto hogar católico romano, la hija de en medio de tres hijos. Mi padre trabajaba arduamente muchas horas todos los días. Cada día él salía muy temprano en la mañana y volvía muy tarde en la noche. Todo lo hacía para que mi mamá pueda permanecer en casa cuidando a mis hermanas y a mí. Un día muy triste y desafortunado mi madre nos dijo que él había tenido en un accidente automovilístico. El murió instantáneamente y con ello todo nuestro mundo se vino abajo. Con todos los cambios que estaban ocurriendo, mi madre nos dijo que tendría que volver a trabajar. Mi madre, quien antes había sido enfermera, se vio forzada a trabajar para mantenernos. Ella encontró un trabajo en el hospital local, muchas veces trabajando hasta dos turnos, Pero consu reciente responsabilidad, mi madre ya no podía supervisar nuestra crianza. Y a pesar que nos envío a una escuela católica, su trabajo la mantenía alejada de cuidar a sus hijas. Por lo tanto, con mucho tiempo libre para pasar, me encontré perdiendo el tiempo con mis amigas en los cafés locales. Fue ahí donde conocí a un musulmán muy amable quien más tarde se convirtió en mi esposo. Mi madre no sabía que yo estaba pasando tiempo con este hombre. Es más, cuando le dije que estaba enamorada y quería casarme, ella me advirtió que éramos de dos diferentes orígenes y que a la larga tendríamos problemas. Dijo que si alguna vez tendríamos hijos en un futuro, surgirían indudablemente problemas acerca de la religión. A mis veinte años yo no podía imaginarme que pudiésemos tener ningún tipo de problemas en nuestro matrimonio. Estaba muy enamorada y me sentía muy feliz de que alguien cuidaría de mí. En ese entonces mi esposo no era muy religioso, y en lo más profundo de mi ser sentía que podría convertirlo al catolicismo. Como no teníamos el mismo origen étnico, me consideraba más abierta y estaba entusiasmada de abrazar una nueva cultura. En los siguientes años todo parecía ir perfectamente bien. Nosotros éramos felices y ni siquiera una vez la cultura o religión nos causó problemas. Dios nos bendijo con un hermoso hijo y muchos años después con una preciosa hija. Así continuamos con nuestras vidas e inclusive comencé a llevar a los niños conmigo a la iglesia. Mi esposo nunca me impidió ir cada semana a la misa de los domingos. Sin embargo, después de algún tiempo me dijo que no quería que los niños fuesen a la iglesia. Francamente, yo estaba muy enojada y contrariada“¡Pero por qué no!”, objeté. “cualquier religión es mejor que ninguna” discutí, ya que yo realmente no entendía que daño podía haber en que los llevase a la iglesia. Hasta ese momento, nunca antes habíamos discutido sobre la religión. De hecho, nunca me pregunté que podría haber otra religión que no fuera el Catolicismo. Yo nací católica y pensé que el catolicismo era la religión correcta. Por explicaciones que que no sabría explicar bien, parece que desde ese día en adelante muchos problemas se hicieron evidentes, discutíamos todo el tiempo de todo y todos, ahora las pequeñas cosas se volvían grandes. La religión se convirtió en un punto de discusión entre nosotros. La diferencia de nuestras culturas se volvió también un motivo de pelea. Discutíamos sobre nuestros parientes políticos y aun peor, sobre la crianza de nuestros hijos. Todo lo que mi madre me advirtió se estaba haciendo realidad. La única paz y armonía que ahora había entre nosotros era la sabiduría, sinceridad, preocupación y amor que el padre de mi esposo, mi suegro, tenía sobre nuestro matrimonio. Mi suegro amaba a su hijo, a sus nietos y a mí como a una verdadera hija. Él era un musulmán muy religioso y devoto, además un hombre muy sabio. En ese entonces, como no estaba rodeada del Islam, mi suegro fue la primera introducción que tuve al Islam. Él rezaba todas sus oraciones, ayunaba durante el mes de Ramadán, y era muy generoso con los pobres. Podía sentir su conexión con Dios. De hecho, mi suegro era tan amable con los necesitados que cada día, al regresar a casa después de la oración del dhuhur en la mezquita, él invitaba a cualquier persona necesitada a almorzar con él. Esto era algo de todos los días. Los familiares mencionaron que él continuó con este hábito hasta el día de su muerte a la edad de 95 años. A mi suegro le disgustaban las discusiones entre mi esposo y yo, y nos aconsejó que buscáramos una solución antes de que nuestros hijos sufrieran como resultado de nuestras peleas. Él trató desesperadamente ayudarnosa encontrar una solución, aconsejó a su hijo que me diera espacio para practicar mi religión, pero ya no sólo acerca de la religión. Me sentía frustrada y decidí tomarme un descanso. Cuando le pedí a mi esposo la separación, él estuvo de acuerdo y talvez fue la mejor cosa para nuestro matrimonio, como dice el dicho “La ausencia hace crecer el amor” ”. Bueno, eso no sucedió en nuestro caso. De hecho la distancia hizo que nuestros corazones se distancien más. Después de la separación, ambos quisímos la separación permanente y acordamos en el divorcio. Aunque yo desesperadamente MI DESCUBRIMIENTO INCREIBLE DEL ISLAM
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1