Volume XXV No. 29 En Esta Edición CARTAS AL EDITOR ............................. 2 Rivaldad Por Ganancias Mundanas ............. 3 El Propósito de la Vida........................... 4 ¿Sabes quién es Robert Davila?.............. 5 Razones para Convertirse ......................... 11 Aprende 30 Duas del Corán .....................13 Salah (Oración) ......................................15 Wudu...................................................18 EiD Takbeers...........................................15 LaMagnificaCreación............................21 Rincón Del Cocinero................................23 sirah De ProPheT muhammad (saW) ..........26 El último Sermón.....................................29 Quería compartir algo muy importante...31 Adam,Musa,yMuhammad .....................32 The Islamic Bulletin Published by the Islamic Community of Northern California A Non-Profit Corporation P.O. Box 410186 San Francisco, CA 94141-0186 E-Mail: info@islamicbulletin.org Website: http://www.islamicbulletin.org 25 aniversario del Boletín Islámico Únete a nosotros para celebrar nuestra edición 25 aniversario del Boletín Islámico. Esta vez nos gustaría agradecer humildemente a nuestros lectores por hacer posible este momento memorable. Cuando emprendimos este increíble viaje, nunca imaginamos que llegaríamos tan lejos. Allah (que Allah sea glorificado y honrado) ha sido muy generoso con nuestra publicación y nos ha bendecido en cada paso que hemos dado. Para conmemorar este maravilloso y bendecido acontecimiento, estamos muy entusiasmados de compartir con ustedes hermosas e inspiradoras historias en esta edición especial más amplia del Boletín Islámico. Garantizado para tocar los corazones y las mentes de los Musulmanes y no Musulmanes por igual en todas partes está El Propósito de la Vida, un extracto inspirador y maravilloso de un discurso inspirador de Khalid Yasin. En la cuenta de encontrar el verdadero significado y el propósito de nuestra existencia, los lectores son animados a reflexionar sobre el significado detrás de las increíbles palabras de este dinámico orador. Otra historia increíblemente conmovedora es la de Robert Davila, un joven parapléjico que, a través de la ayuda de un ordenador activado por voz, encontró su camino al Islam, mientras se encontraba en el hospital. A petición especial de nuestros lectores del Boletín Islámico que necesitan orientación en el aprendizaje de cómo orar, estamos ofreciendo una sección especial adicional titulada Cómo realizar el Salat y Wudhu. Beneficiosa no sólo para aquellos hermanos y hermanas que puedan ser nuevos en el Islam y necesiten ayuda para aprender a orar, sino también muy beneficioso para aquellos que pueden necesitar un poco de “perfeccionamiento” sobre qué decir y ajustar las posiciones de oración. ¿Qué mejor momento que ahora para hacer estos cambios e implementarlos en nuestra vida cotidiana? El Sirah del Profeta Muhammad (SAW) es otra sección informativa adicional en esta edición (edición 25 aniversario del Boletín Islámico). A través de este, aprenderemos acerca de nuestro amado Profeta Muhammad (SAW) incluyendo su nacimiento, infancia, vida y familia; culminando en la revelación de la cogulla del profeta y las dificultades de las diversas batallas y luchas de sus primeros años en el Islam. El Sirah del Profeta (S) concluye en cómo él fue capaz (que Allah sea glorificado y honrado) de transformar naciones Idólatras en guerra en sociedades monoteístas pacificas que siguieron la religión del Islam. En la última página de esta sección está el más bello, conmovedor y reconfortante último sermón de nuestro amado Profeta (SAW). En esta edición, los temas incluyen un delicioso flan en el Rincón del Cocinero, una hermosa y económica tarjeta Eid para hacer un amigo o un ser querido en nuestro rincón de los niños, y un artículo sobre la pequeña creación de Allah (que Allah sea glorificado y honrado), el mosquito, en nuestra sección de Ciencia Coránica. Concluyendo nuestra edición aniversario esta la conmovedora historia del Profeta Musa (AS), en la que le hace a Allah (SWT) bellas preguntas y Allah (SWT) responde que estos favores son para el Ummah de Muhammad (S). Allah (SWT) ha prometido a nuestro Ummah muchos favores especiales. ¡Esforcémonos por alcanzar estos dones especiales y cuando lo hagamos, habremos aprendido el propósito de la vida! A la espera de que encuentren nuestra edición de aniversario memorable, por favor, escríbanos un correo para hacernos saber sus opiniones/sugerencias sobre los artículos de esta edición. Que Allah (SWT) continúe glorificando a todos y cada uno de nosotros con sus bendiciones ¡A meen! El personal del Boletín Islámico.
Page 2 The Islamic Bulletin Volume XXV No. 29 Asalamu Alaikum, querido Editor, Me encanta su boletín informativo y la valiosa información que usted provee. Este año me propuse leer el Corán en su totalidad. Soy un nuevo Musulmán y estoy muy ansioso de leerlo porque honestamente, nunca he hecho algo similar. ¿Podría usted ayudarme a lograr esta tarea? Me han dicho que pida ayuda del cielo. Que ore para que Allah lo facilite y bendiga el esfuerzo. Raymond James, San Quentin, CA Asalamu Alaikum hermano James, Durante el Ramadán es sumamente recomendado leer el Corán. Las recompensas por cada letra que lees en el Corán es 10. En Ramadán todas las buenas acciones se multiplican por 70 o más, por lo que para cada letra del Corán que recites obtendrás un mínimo de 700 buenas acciones o más. ¡Cuanto mayor sea nuestra intención y más sinceros seamos, entonces nuestra recompensa se multiplicará aún más! Pero para aquellos que luchan con la recitación del Corán, recibirán el doble de la recompensa de un mínimo de 1400 buenas acciones por cada letra. El Corán está dividido en 30 juz (partes). Los hemos dividido para ti y los lectores en 30 partes (terminarás el Corán en un mes) en esta página para que sea más fácil leer un juz cada día de Ramadán. El Corán tiene aproximadamente 600 páginas. Si las divides en 30 días, serían 20 páginas por día. Parece difícil, pero, si las divides en 5 oraciones diarias, será mucho más fácil: * Si lees 4 páginas después de cada Salah en Ramadán, entonces habrás completado el Corán. * Si deseas completar el Corán dos veces, lee 4 páginas antes y después de cada Salah. Por lo tanto, ¡para el final del mismo habrás terminado Inshallah todo el Corán en 30 días! Que Allah acepte tu intención. En la sección del Sirah, hemos incluido el Ultimo Sermón del Profeta antes de su muerte (la paz sea con él): En ella, el Profeta (la paz sea con él) se refirió a varios temas: * Libertad y Justicia para todos * Exploración y Monopolio * Santidad de la vida, riqueza y propiedad *Derechos de los demás * Derechos y obligaciones de las mujeres * Igualdad de todas las razas. El Profeta (la paz sea con él) dirigió su Discurso a toda la humanidad. Él utilizó el término “ O Personas “ siete veces. Él utilizó la terminología “O hombres” una vez. En el buen sentido de la palabra, el Profeta (la paz sea con él) no utilizó la terminología “O musulmanes” u “O Creyentes). El Profeta (la paz sea con él) se dirigió a todas las personas independientemente de sus religiones, colores o tiempos. Contenía un consejo para todas las futuras generaciones que estaban por venir... ¡Nosotros! Les agradecemos a todos los voluntarios por toda su ayuda con “El Boletín islámico”. Quisieron permanecer en el anonimato, para que les pidiéramos a nuestros lectores recordarlos en sus duas en este mes sagrado. Que Allah les conceda Jannatul Firdous (El más alto nivel del Paraíso). ¡¡Feliz Ramadán, Eid Mubarak y Feliz Lectura!! Por favor, trasmíteles este mensaje a los musulmanes. CARTAS AL EDITOR Recordatorio Importante Los versos del Sagrado Corán y las tradiciones del Profeta han sido impresos para el beneficio de nuestros lectores. Se les pide garantizar su santidad. Por lo tanto, deben traspasarse de la forma islámica correcta. Abreviaturas Utilizadas Subhana Wa Tah ala (SWT) - Que Allah (Dios) sea Glorificado y onrado Sallallahou alayhi wasallam (SAW); (o Alayhi Salam) , S, AS; La Paz sea con él= en árabe estos saludos son llamados Salawat - (Urdu: Durood)- Esta expresión sigue específicamente después de decir el nombre del ultimo Profeta del Islam, Mohammad (Muhammed, Muhammad) R.A.; R.A.A. - Allah estaba complacido con él/ella Rahimahullah o Allahu Yarhamu – que Allah lo perdone y lo exonere Bukhari, Muslim, Sahih, Abu Dawoud, Tirmidhi, Nasa’i, Ibn Majah son los nombres de los transmisores del Hadith y Sunnah del Profeta (pbuh) (palabras y estilo de vida.) ¿Necesitas contactarnos? Dirección del sitio web: www.islamicbulletin.org E-Mail: info@islamicbulletin.org Editor, Islamic Bulletin P.O. Box 410186 San Francisco, CA 94141-0186, USA
Page 3 The Islamic Bulletin Volume XXV No. 29 momento en que se dan cuenta de que su búsqueda no tiene sentido y lo que han acumulado sirvió como calvario por el que en última instancia, tendrán que responder. ¿Estás atrapado en el dunya? ¿Estás trabajando duro por dinero, para ser más rico que el prójimo? ¡Subhanallah, las personas compran cosas que no necesitan, con el dinero que no tienen, para impresionar a las personas que no les agradan! Si esto eres tú- y tal vez tienes un montón de esto, o un poco de eso, recuerda la tumba. Allí es donde termina. En ese momento, nada de estas cosas dunya importarán. Un `alim / erudito, que Allah tenga piedad de él, dijo: “si vez a la gente compitiendo contigo por el dunya, compite con ellos por el akhirah”. No compitas por una casa más grande aquí- compite por una mejor casa en el Paraíso. Compite para vencer a tus amigos y familiares en Salah, en Sadaqah, en dhikr, en la memorización y recitación del Corán, en todas esas buenas acciones. Estos dos versículos nos recuerdan que la calidad que distingue al creyente del creyente es superar la avaricia y esforzarse por la eterna recompensa de Allah (que Allah sea glorificado y honrado). Este tipo de esfuerzo tiene en cuenta el desarrollo espiritual y la purificación constante. El creyente se esfuerza en realizar buenas acciones sin recibir una recompensa inmediata. Esta lucha consume sus pensamientos y acciones y le ofrece la fuerza y fortaleza para enfrentar el mal en todas sus formas, ya sea la opresión que los rodea o la de sus deseos. El corazón del creyente se aviva al escuchar estos versos y se agobia por la trivialidad de lo que lo ocupa. Pero se sabe que su creador (que Allah sea glorificado y honrado) ha prometido misericordia infinita y perdón a los que la buscan. Debido a que el último pago llega en la otra vida; esta vida es sólo unos pocos días, unos pocos años, y luego regresa akhirah. Que Allah (que Allah sea glorificado y honrado) nos forje entre aquellos que están preocupados con complacerle. Que Él (que Allah sea glorificado y honrado) haga que nuestros corazones estén llenos y satisfechos por amarle por encima de todo en esta vida. Que Él (que Allah sea glorificado y honrado) nos forje entre aquellos que conocen su propósito en esta vida y reciban su recompensa final en el más allá. Rivaldad Por Ganancias Mundanas Shaikh Jamal Said Mi mensaje para ustedes este mes es la discusión de dos versículos del Corán que todos ustedes han memorizado como niños pequeños en parte debido a su ritmo majestuoso. Estos versículos, sin embargo, llevan un profundo significado y poseen el poder de impactar incluso las vidas de las almas perdidas. Allah (que Allah sea glorificado y honrado) manifiesta en el primer versículo de Surah At-Takathur, Corán 102, Cualquier traducción del verso no honra el texto original, pero puede ser más o menos traducido como: “La falta de abundancia te distrae. “En el texto árabe, se compone de dos palabras, una significa distracción y la otra abundancia. Allah (que Allah sea glorificado y honrado) emplea la palabra “lahu” en el Corán en muchos casos para referirse a distracción o preocupación en una cuestión que es menos digna de atención, especialmente, cuando cuestiones más urgentes están por delante en el viaje de la vida: La muerte, la vida de la tumba, el Día del Juicio, la próxima vida. Este verso nos invita a reflexionar profundamente sobre lo que nos impulsa a actuar. Nuestros párpados están abiertos mientras nos preguntamos qué es lo que más nos distrae. ¿En qué es lo que te deleitas que capta completamente tu atención y te concentra hasta el punto que no puedes apartarte por un momento? Allah (que Allah sea glorificado y honrado) identifica la causa de esta distracción como: “Takathur”, o una falta de abundancia. Esto se refiere esencialmente a un deseo indómito de tener más de lo que no tenemos. Ese deseo por luchar, esforzarse para tratar de conseguir más de lo que no tenemos o lograr tener una cierta cantidad de algo. Tomemos un momento para considerar esto. ¿Estamos preocupados con una lucha por poseer una cuestión mundana que no poseemos? ¿Dinero, una casa, un coche, un cónyuge, un niño? ¿Esa necesidad o lucha define nuestros pensamientos y acciones? Si nos concedieran esa materia mundana que hemos solicitado, ¿quedamos satisfechos o esa lucha continua? Y ¿esto hace que la lucha se transforme en una necesidad de mostrar a los demás que Allah (que Allah sea glorificado y honrado) nos ha provisto sin ningún poder? En algún momento esto hace que una persona deje de cumplir con sus deberes para con Allah, para sí mismos, con la familia y Ummah. En el siguiente versículo Allah (que Allah sea glorificado y honrado) declara, Allah (que Allah sea glorificado y honrado) dice aquí que la persona absorta por esta preocupación sin sentido continúa en su lucha hasta que ha visitado las tumbas. La persona e se siega persiguiendo la vida de este mundo hasta que se coloca en sus tumbas sin previo aviso o elección. Allah (que Allah sea glorificado y honrado) utiliza la palabra visita aquí en vez de entrar porque incluso la tumba es temporal. Ali (Allah está complacido con él) dijo, “Las personas están dormidas, hasta que mueren, entonces, están despiertas. “La muerte es el
Page 4 The Islamic Bulletin Volume XXV No. 29 El Propósito de la Vida propósito de la vida, lo que dijo el Ministro de mi iglesia que es el propósito de la vida, lo que dijo mi profesor en la escuela, lo que mi amigo dijo. Si alguien pregunta sobre el propósito de comer, “¿por qué comemos?” La mayoría de la gente responderá, en una palabra u otra, “Es para la nutrición!” Porque la nutrición mantiene la vida... Si alguien les pregunta: ¿por qué trabajan? Dirán, porque es necesario para mantenerse a sí mismos y para proporcionar las necesidades de sus familias. Si alguien pregunta: ¿por qué duermen, por que se lavan, por qué se visten?, etc., responderán - “Esto es una necesidad común para todos los seres humanos”. Podemos seguir esta línea de interrogatorio con un centenar de preguntas y recibir las respuestas iguales o similares de cualquier persona, en cualquier idioma, en cualquier lugar del mundo, ¡simple! “Por qué es que cuando preguntamos, ‘¿Cuál es el objetivo y el propósito de la vida?’, que obtenemos muchas respuestas diferentes?” Eso es porque la gente está confundida, realmente no saben. Estamos tropezando en la oscuridad. Y en lugar de decir: “No sé”, sólo ofrecen alguna respuesta que hayan sido programados para responder. Pensemos en esto. ¿Es nuestro propósito en este mundo simplemente comer, dormir, vestirse, trabajar, adquirir algunas cosas materiales y divertirnos? ¿Es ese nuestro propósito? ¿Por qué nacemos? ¿Cuál es el objetivo de nuestra existencia, y cuál es la sabiduría detrás de la creación del hombre y de este enorme universo? ¡Piensen en esa pregunta! Algunas personas argumentan que no hay ninguna prueba de ningún origen divino, no hay ninguna prueba de que hay un Dios, no hay ninguna prueba de que este universo ha surgido a través de algún propósito divino. Hay personas que creen de esta forma - y dicen que tal vez este mundo surgió por casualidad; Un big bang y este mundo entero con todas su orquestación acabaron juntos. Y argumentan que la vida no tiene ningún propósito definido, y que no hay nada que puede ser probado a través de la lógica o la ciencia, de que hay un Dios, o propósito o cualquier razón divina detrás de este mundo. Aquí me gustaría mencionar unos pocos versos del Corán que abordan este tema. “En la creación de los cielos y la Tierra y en la sucesión de la noche y el día hay signos para los dotados de intelecto. Aquellos que invocan a Al-lâh estando de pie, sentados o recostados, meditan en la creación de los cielos y la Tierra y dicen: ¡Señor nuestro! No has creado todo esto en vano ¡Glorificado seas! Presérvanos del castigo del Fuego.” [Corán 3:190-191] En los versículos anteriores, Al-lâh ha mencionado muy claramente, atrayendo primero nuestra atención hacia la creación de nuestro propio ser. Las diferentes posturas del cuerpo humano, las diferentes actitudes de las personas. Él llama la atención hacia los cielos. La alternancia de la noche y el día. El firmamento, las estrellas, las constelaciones... Y entonces Él nos dice que Él no ha creado todo esto por algún propósito insensato! Porque cuando ves el diseño de todo, sabes que ese diseño es muy poderoso y muy preciso. Y algo muy poderoso y preciso que está más allá de nuestro propio cálculo e imaginación - no puede ser tonto. No puede ser sólo algo lanzado todo junto. Me siento muy honrado de tener esta oportunidad de dirigirme a ustedes aquí. Y quiero decir que esto no es una conferencia... Creo que no estoy preparado para dar conferencia. Pero es una especie de... consejo para mí mismo. Porque me veo sentado en estas sillas frente a mí mismo. Hace pocos días, hace unos años, justo hace rato - estaba sentado justo allí donde están ustedes, cualquier nacionalidad - no importa. Un ser humano que no tenía conocimiento del Islam. Y en ese momento, era alguien que realmente no entendía... el propósito de la vida! Así que con esa nota, quiero pedir que piensen en lo que les estoy diciendo, así como información y como consejo, no como una conferencia. La información que deseo compartir con ustedes, puede parecer un poco extensa. Si tenemos en cuenta la capacidad del cerebro humano y la cantidad de información que puede almacenar y que puede descifrar – entonces, con estas páginas de información hoy, estoy seguro que no les va a sobrecargar. Es mi responsabilidad abordar los temas de nuestro debate de hoy - ¿cuál es el propósito de nuestra vida? Y también la pregunta - “¿Qué sabes sobre Islam?” Quiero decir - ¿qué sabemos realmente sobre el Islam? No, lo que has escuchado acerca del Islam; No, lo que has visto como las acciones de algunos musulmanes, pero - qué sabes sobre Islam? Me siento honrado de tener esta oportunidad, y me gustaría comenzar diciendo que todos ustedes tienen una responsabilidad igual... Y esa responsabilidad es leer o escuchar - con un corazón abierto y una mente abierta. En un mundo lleno de prejuicios y condicionamiento cultural es muy difícil encontrar personas que sean capaces de tomarse un momento para pensar. Pensar sobre la vida objetivamente, para intentar llegar a la verdad sobre este mundo y el verdadero propósito de nuestras vidas. Por desgracia, cuando le preguntas, a la mayoría de la gente: “¿Cuál es el propósito de nuestra vida?”, que es una pregunta fundamental e importante, no le dirán lo que ellos han concluido a través de la observación o razonamiento analítico. En la mayoría de los casos, seguramente le dirán lo que alguien dijo... O le dirán lo que es presumido comúnmente por otros. Lo que mi padre dijo que es el
Page 5 The Islamic Bulletin Volume XXV No. 29 Por ejemplo, si usted tomó diez canicas y las ha numerado del uno al diez. Y todas eran de diferentes colores. Y las pones dentro de una bolsa y sacudes la bolsa. Y entonces, cerrando los ojos, pones la mano dentro de la bolsa y te digo, “extraer la bolilla número uno. Y entonces saca la número dos. Y saca la canica número tres, en orden. ¿Cuál es la probabilidad de que saques esas bolitas en orden? ¿Sabes cuáles son las posibilidades? ¡26 millones a uno! ¿Cuál es la probabilidad de que los cielos y la tierra hayan sido lanzados en un big bang y se orquestaron como son? ¿Cuál es la probabilidad de esto? Mi querido y respetados invitados - tenemos que hacernos una pregunta más... Cuando ves un puente, un edificio o un automóvil - consideras automáticamente a la persona o la compañía que lo construyó?. Cuando ves un avión, un cohete, un satélite o una nave grande - también piensas que increíble vehículo que es. Cuando ves una planta nuclear, una estación espacial orbital, un aeropuerto internacional, equipado con todo, también si tenemos en cuenta otras estructuras que existen aquí, en este país - tienes que quedar completamente impresionado con las dinámicas de ingeniería involucradas. Sin embargo, estas son solo cosas que son fabricadas por los seres humanos. ¿Qué pasa con el cuerpo humano con su enorme e intrincado sistema de control? ¡Piénsalo! Piensa en el cerebro, cómo piensa, cómo funciona, cómo analiza, almacena información, recupera información, distingue y categoriza la información en una millonésima de segundo! El cerebro hace todo constantemente. Piensa en un cerebro por un momento. Este es el cerebro que hizo el automóvil, la nave espacial, los barcos, y tal y tal. Piensa en el cerebro y quien lo hizo. Piensa en el corazón, cómo bombea continuamente por sesenta o setenta años – en la toma y descarga de sangre por todo el cuerpo y mantiene constante precisión a lo largo de la vida de esa persona. ¡Piénsalo! Piensa en los riñones - ¿qué tipo de función realizan? Es el instrumento de purificación del cuerpo, que realiza cientos de análisis químicos simultáneamente y también controla los niveles de toxicidad en la sangre. Esto lo hace automáticamente. Piensa en tus ojos - la cámara humana que ajusta el foco, interpreta, evalúa, aplica el color automáticamente. La recepción natural y el ajuste de luz y distancia, todo automáticamente. Piensa en ello -¿Quién ha creado esto? ¿Quién lo controla? ¿Quién ha planeado esto? ¿Y quién regula esto? ¿Los seres humanos - ellos mismos? No... por supuesto que no. ¿Qué pasa con este universo? Piensa en esto. La tierra es un planeta de nuestro sistema solar. Y nuestro sistema solar es uno de los sistemas de la vía Láctea. Y la vía Láctea es una de las constelaciones de esa galaxia. Y hay millones de galaxias como la vía Láctea. Piensa en eso. Y están todos en orden. Son todos precisos. No chocan con los demás, no son contradictorios entre sí. Están nadando en una órbita que se ha establecido para ellos. ¿Los seres humanos los pusieron en marcha? ¿Y los seres humanos mantienen esa precisión? No, por supuesto que no. Piensa en los océanos, los peces, los insectos, los pájaros, las plantas, las bacterias, los elementos químicos que no han sido descubiertos y no pueden ser detectados con los instrumentos más sofisticados. Sin embargo, cada uno de ellos tiene una ley que siguen. Acaso toda esta sincronización, equilibrio, armonía, variación, diseño, mantenimiento, operación y numeración infinita - ¿sucedió por casualidad? ¿Y además, estas cosas funcionan permanentemente y perfectamente también por casualidad? ¿Y siguen reproduciéndose a sí mismos y se mantienen también por casualidad? No, por supuesto que no. Pensar esto sería ilógico y absurdo. Por lo menos indicaría que como sea que llegó a existir, está totalmente fuera del ámbito de las capacidades humanas. Estaríamos todos de acuerdo con eso. El ser que es merecedor de alabanza y gratitud es el Todopoderoso - Dios. Dios creó todo esto y es responsable de mantener todo esto. Por lo tanto, Dios es el único que es merecedor de alabanza y gratitud. Si le di a cada uno de ustedes cien dólares, por alguna razón, sólo para venir aquí, al menos diría, “Gracias”. Sin embargo, ¿qué pasa con tus ojos, tus riñones, tu cerebro, tu vida, tu aliento, tus hijos? ¿Qué hay de eso? ¿Quién te dio todo eso? ¿Acaso no es digno de alabanza y agradecimiento? ¿Acaso Él no es digno de su adoración y su reconocimiento? Hermanos y hermanas, eso, en pocas palabras, es el propósito y la meta de esta vida. Allah dice en el Corán: “Por cierto que he creado a los genios y a los hombres para que Me adoren.” (51: 56)
Page 6 The Islamic Bulletin Volume XXV No. 29 Esto es lo que dijo Dios Todopoderoso. Así que nuestro propósito en esta vida es reconocer al Creador y ser agradecidos con el Creador. Adorar al Creador. Someternos ante el Creador y obedecer las leyes que Él ha determinado para nosotros. En pocas palabras, significa, adoración. Este es nuestro propósito en esta vida. Y lo que hacemos en el curso de esa adoración es: comer, beber, vestirnos, el trabajar, disfrutar entre la vida y la muerte -todo esto es sólo consecuente. Hemos sido creados para adorar - que es el propósito de nuestra vida. Creo que incluso alguien que es científico o analítico estaría de acuerdo con ello. Podrían tener algún otro propósito ulterior dentro de sí mismos, pero eso es algo que tienen que tratar entre ellos y Dios Todopoderoso. Ahora en la segunda mitad de nuestro tema. ¿Qué sabes sobre Islam? No, lo que has escuchado sobre el Islam. No, lo que has visto en las acciones de los musulmanes, porque hay una diferencia entre el Islam y los musulmanes. Al igual que hay una diferencia entre un hombre y un padre. Un hombre que tiene hijos - es un padre, pero ser padre es una responsabilidad. Si un hombre no cumple con estas responsabilidades, no necesariamente es un buen padre. El Islam es un orden y una regla. Si un musulmán no cumple estas reglas y órdenes, no es un buen musulmán. Por eso, no se puede comparar el Islam con los musulmanes. A menudo escuchamos los términos ‘Islam’ y ‘Musulmanes’. Y leemos en los periódicos, libros de texto de colegios y universidades sobre el Islam y los musulmanes. Escuchamos y vemos un montón información inexacta, engañosa y errónea a través de los medios de comunicación. Y tengo que admitir que parte de esta desinformación y tergiversación ha perpetuado por los mismos musulmanes. Sin embargo, en este mundo de 5 billones de personas una de cada cinco personas es musulmán! Una de cada cinco personas en este mundo es musulmán! Esta es una estadística que se puede verificar en la enciclopedia o el almanaque, o en otras fuentes que quieran buscar. ¿Cómo es que si uno de cada cinco personas en este mundo es musulmán, que no sabemos algo sobre el Islam? La verdad sobre el Islam. Si le dijera a usted que uno de cada cinco personas en este mundo es Chino, lo cual es un hecho – hay 1 billón de chinos en el mundo, uno de cada cinco personas es Chino! Entonces conocemos los factores geográficos, sociales, económicos, políticos, filosóficos e históricos sobre China y los chinos! ¿Cómo es que no sabemos sobre el Islam? ¿Qué es lo que une a tantas naciones diferentes y hace que esta configuración universal sea una fraternidad común? Lo que hace un hermano o hermana en Yemen sea mi hermano o hermana, y yo soy de América. Y este hermano o hermana de Eritrea es mi hermano o hermana. Y hace otro hermano de Indonesia mi hermano. Y mi hermano de África. Y otro de Tailandia es mi hermano. Y de Italia, Yemen, Eritrea, Grecia, Polonia, Austria, Colombia, Bolivia, Costa Rica, China, de España, Rusia y así sucesivamente... ¿Qué lo hace que sea mi hermano o hermana? Contamos con diferentes orígenes culturales y psicológicos. ¿Cómo es que el Islam que nos abraza y nos une como una hermandad automáticamente? ¿Cuáles son las características precisas de esta forma incomprendida de vida que es seguida por una gran parte de la humanidad? Voy a intentar darles algunos datos. Pero además de esto, como he mencionado antes, es necesario que tengan la mente y el corazón abiertos - porque, si pongo el vaso boca abajo y vierto agua en él, nunca obtendré un vaso de agua. Tiene que estar el lado correcto hacia arriba. Los hechos solos no nos conducen a la comprensión, sino más bien a una combinación de la tolerancia, ambición y la capacidad de apreciar y aceptar la verdad cuando la escuchamos. La palabra ‘Islam’ significa entrega, sumisión y obediencia. Entrega, sumisión y obediencia a la ley de Dios Todopoderoso. Se puede decir ‘Al-láh’. Se puede decir ‘El Creador’. Se puede decir ‘El Dios Supremo,’ ‘La Suprema Fuerza’, ‘ El Sabio,’ todos estos son sus nombres. Los musulmanes utilizan la palabra árabe ‘Al-láh’ para Dios, porque en árabe no existe ninguna otra expresión. La palabra ‘Al-láh’ no puede aplicarse a cualquier cosa creada. Otras palabras que las personas utilizan para Todopoderoso también se aplican a cosas creadas. Por ejemplo, “el dólar Todopoderoso”. “Oh me encanta mi esposa, ella es lo más!” O, “Él es el más grande”. No, no, no, no... Pero la palabra ‘Al-láh’ sólo puede ser aplicada a quien ha creado todo esto que anteriormente hemos descrito. Por lo tanto desde este punto, voy a utilizar la palabra ‘Al-láh’, y sabes de qué estoy hablando. La palabra ‘Islam’ se deriva de la raíz ‘Salama’ - que significa estar en paz. Por lo tanto, un musulmán es una persona que se rinde, se somete y obedece la ley de Al-láh Todopoderoso. Y a través de esta sumisión obtiene paz y serenidad para sí mismo. Inmediatamente podemos ver, que por esta definición, la palabra árabe ‘Islam’ describe la misma forma y comportamiento de todos los bien conocidos y respetados profetas y mensajeros de Dios Todopoderoso... Todos ellos incluyendo Adán, Noé, Abraham, Moisés, David, Salomón, Isaac, Ismael, Jacobo, Juan el Bautista, Jesús hijo de María y Muhammad (que la paz de Allah sea con todos ellos). Todos estos hombres, los profetas y mensajeros, vinieron del mismo Dios Todopoderoso, con el mismo mensaje, con la misma cadena de transmisión y diciendo una sola cosa: ¡Obedeced a Dios! Adorar a Dios Todopoderoso y cumplir el propósito de la vida y hacer buenas acciones, y usted será recompensado con otra vida. ¡Eso es todo lo que dijeron! ¡No digan más que eso! Eso es todo lo que ellos dijeron, independientemente de qué lengua y qué hora, y a quienes llegaron - eso es todo lo que dijeron. Si lees las escrituras cuidadosamente, sin tu propia interpretación o de alguien además o fabricación - encontrarás que este fue el simple mensaje de todos aquellos profetas que se confirmaron el uno con el otro. Ninguno de esos profetas nunca dijo: “yo soy Dios – adórenme.” No encontrarán esto en cualquiera de los libros sagrados que tienen - ni en la Biblia, ni en la Torá, ni en el nuevo testamento, ni en los Salmos de David, no lo encontrarán en ningún libro. No la encontrarán en el discurso de ningún Profeta. Vayan a casa esta noche y repasen todas las páginas de su Biblia y les garantizo, no lo encontrarán ni una vez. En ningún lugar! Entonces ¿De dónde provino esto? Eso es algo que van a tener que investigar.
Page 7 The Islamic Bulletin Volume XXV No. 29 Fácilmente podemos ver que por esta definición, la palabra árabe describe lo que todos los profetas hicieron. Todos vinieron y se sometieron a Dios; Se Rindieron a Dios; Llamaron a la gente a Dios; Y pidieron a la gente e les insistieron para que realicen obras buenas y justas. Los diez mandamientos de Moisés - ¿Qué fue eso? El discurso de Abraham -¿Qué fue eso? Los Salmos de David - ¿Qué fue eso? Los proverbios de Salomón - ¿Qué dijo él? El Evangelio de Jesucristo - ¿Qué dijo él? ¿Qué dijo Juan el Bautista? ¿Qué dijo Isaac e Ismael? ¿Qué decía Muhammad? ¡Nada más que eso! “Y se les había ordenado [en sus legislaciones] que adoraran a Allah con sinceridad, fuesen monoteístas, realizaran la oración y pagaran el Zakât, pues ésa es la verdadera religión.” [Corán 98:5] Esto es lo que Dios dijo. Y no se les ordeno otra cosa excepto que adoraran a Allah, siendo sinceros hacia Él. Y este era precisamente el mensaje original. Por la misma razón, también sería apropiado aquí considerar a todos los profetas y mensajeros como musulmanes, porque, ¿Qué es un ‘musulmán’? No piensen acerca de la terminología árabe, no piensen en cómo nos dirigimos a ellos, no piensen en la Meca, o Arabia Saudita o Egipto. No. Piensen acerca de lo que la palabra ‘Musulmán’ significa. ‘El que se entrega a Dios Todopoderoso y obedece las leyes de Dios Todopoderoso,’ en ese caso ya sea naturalmente o de manera dialéctica - todo aquel que se entrega a la ley de Dios Todopoderoso es un musulmán! Por lo tanto, cuando un niño sale del vientre de su madre en el momento que Dios ha ordenado - ¿qué es? Es un musulmán. Cuando el sol recorre su órbita - ¿Qué es? Es un musulmán! Cuando la luna orbita alrededor del sol - ¿Qué es lo? ¡Es musulmana! La ley de la gravedad - ¿Qué es? ¡Es una ley musulmana! Todo lo que se somete a Dios Todopoderoso es musulmán! Por lo tanto, cuando nosotros voluntariamente obedecer a Dios Todopoderoso somos musulmanes! Jesús era musulmán. Su madre era musulmana. Abraham era musulmán. Moisés era musulmán. Todos los profetas eran musulmanes! Pero llegaron a su pueblo y hablaban diferentes idiomas. El Profeta Muhammad (s.a.a.w.s) hablaba el idioma árabe. Y así, en lengua árabe el que se somete y se rinde es musulmán. Cada Profeta y Mensajero de Dios Todopoderoso trajeron el mismo y fundamental mensaje -’ Adorad a Dios Todopoderoso y sed sinceros con Él.’ Al examinar el mensaje de cada uno de los profetas conocidos, fácilmente podríamos concluir con este hecho. Donde hay conflicto, es como resultado de afirmaciones falsas, mentiras, exageraciones, interpretaciones personalizadas de presuntos escritores, historiadores, estudiosos y personas. Por ejemplo, permítanme señalar algo que puede ser que ya vieron. Como cristiano he mirado en él antes de ser musulmán y... No lo entiendo. ¿Cómo es que en todo el Antiguo Testamento Dios siempre se conoce como uno -el amo y Señor y rey del universo. Y que en el primer mandamiento dado a Moisés, él no permitió que nadie a adorara a ninguna imagen tallada; O inclinarse ante nada en los cielos, la tierra o el mar - Él nunca lo permitiría. Todos los profetas, dijeron que hay solamente un Dios. En todo el Antiguo Testamento esto se repite una y otra vez. Y entonces, de repente tenemos cuatro testimonios - cuatro Evangelios llamados Mateo, Marcos, Lucas y Juan. ¿Mateo? ¿Marcos? ¿Lucas? ¿Juan? Cuatro Evangelios diferentes que fueron escritos con cuarenta y ocho años de diferencia. Y ninguno de estos hombres, colaboraron entre sí, ninguno de ellos escribió su apellido. Si te di un cheque para su pago este mes y escribí mi nombre en el cheque y le lleve al Banco - ¿Aceptarías ese cheque? No, usted no... ¿Si el policía le detuvo y pidió su identificación o pasaporte y sólo tenía su nombre, sería aceptable para él? ¿Podría obtener un pasaporte con su nombre? ¿Su madre y su padre sólo darle un nombre? Donde en la historia de los hombres es un nombre aceptado como documentación, ¿Donde? ¡En ninguna parte! Excepto en el nuevo testamento. ¿Y cómo puede basar su fe en los cuatro Evangelios que fueron escritos por cuatro hombres que no parecen saber sus apellidos? Entonces, después de los cuatro Evangelios, hay quince libros más escritos por un hombre que era un apóstata que mató a los cristianos, torturaron a los cristianos y entonces dijo que en una visión vio Jesús. Y él fue Comisionado como un apóstol de Jesús. Si te dijera que Hitler, después de que él mató a todos los judíos, él mismo decidió que quería ser salvado. Conoció a Cristo o Moisés en el camino y se convirtió en un judío. ¿Y escribió quince libros y los añadió a la Torá - esto sería aceptable para los judíos? No, no aceptaría eso. Entonces ¿cómo pueden ser cuatro libros escritos por hombres sin un apellido y quince libros más, escritos por otro hombre y esta es la primera vez que Dios es llamado hombre y la primera vez que Dios se llama ‘tres’ y la primera vez que a Dios le fue dado un hijo--¿cómo es esto aceptable para los cristianos? ¿Cómo? ¡Piensen en ello! No vamos a discutir ese punto. Sólo les daré algo para pensar. El advenimiento del Profeta Muhammad (s.a.a.w.s.) no trajo una nueva religión o una forma de vida como algunos afirman siniestramente. Por el contrario, el Profeta (s.a.a.w.s.) confirmó la vida y mensaje de todos los profetas anteriores y mensajeros. Tanto a través de su conducta personal como a través de revelaciones divinas que ha recibido del Todopoderoso. Las Sagrada Escritura que Muhammad (s.a.a.w.s.) se llama el Corán. Significa ‘que es recitado’. Porque Muhammad (s.a.a.w.s.) no escribió el Corán. Él no fue autor del Corán. Nadie vino y le ayudó a escribir el Corán. Y nadie colaboró con él en esto. ¡El ángel Gabriel le recitó las palabras! Y Allah hizo que su corazón fue un receptáculo de ello. El corazón del Profeta Mu-
Page 8 The Islamic Bulletin Volume XXV No. 29 hammad (s.a.a.w.s.) fue un receptáculo de la revelación y tenemos este Corán que se ha conservado durante años sin ningún cambio. ¿Existe otro libro en el mundo que sepan que se haya conservado tal como fue revelado sin ningún cambio? Ningún libro... Sólo el Corán. ¡No tomen mi palabra para ello! Vayan a la biblioteca y lean lo que dice la enciclopedia británica, o la enciclopedia del mundo, o la enciclopedia Americana o cualquier otra enciclopedia universal del mundo que no fue escrita por los musulmanes. Lean lo que dice sobre el Islam, el Corán y Muhammad (s.a.a.w.s). Lea lo que dicen los no-musulmanes sobre el Corán, el Islam y Muhammad (s.a.a.w.s). ¡Entonces van a aceptar que lo que estoy diciendo está universalmente documentado y claro! Que Muhammad (s.a.a.w.s) es el individuo más profundo en la historia de la humanidad. Lean lo que dicen. Que el Corán es la más increíble, la más profunda pieza de la literatura en los anales de la historia! Lean lo que dicen. Que la forma de vida islámica está categorizada y es tan precisa y dinámica! ... Nunca ha cambiado. La Sagrada Escritura que Muhammad (s.a.a.w.s) recibió se llama ‘Corán’. Y cada uno de los profetas y mensajeros recibieron también la escritura. En el Corán, los profetas, sus escrituras, sus historias y el principio de su misión se menciona con detalle profundo. ¿Acaso Muhammad (s.a.a.w.s) se ha reunido con ellos, hablado con ellos, comido con ellos y colaborado con ellos para escribir sus biografías? No, por supuesto que no lo hizo. En el Corán, Muhammad (s.a.a.w.s) se conoce como el Mensajero de Dios Todopoderoso y el sello de los profetas anteriores, lo cual es el límite de su papel como ser humano. “Muhammad no es el padre de ninguno de vuestros hombres, sino el Mensajero de Allah y el sello de los Profetas; y Allah es Omnisciente.” [Corán 33: 40] Los musulmanes no adoran a Muhammad, no somos ‘Mahometanos.’ No tenemos el derecho a cambiar el nombre de ‘Muhammad’ y decir que somos ‘Mahometanos.’ No, la gente que había seguido a Moisés, no eran ‘Moiseos.’ La gente que siguió a Jacob no era ‘Jacobitas’. O la gente que siguió a Abraham no era ‘Abrahamitas.’ O ‘Daviditas.’... No, no, no. ¿Cómo es que se llaman a sí mismos ‘Cristianos’? Cristo no se llamó a sí mismo cristiano, cómo se llaman a sí mismos ‘Cristianos’? Jesucristo (la paz sea con él) dijo que lo que él recibió de Dios Todopoderoso era la palabra de Dios, y lo que él escuchó es lo que dijo! Eso es lo que hizo! ¿Cómo se llaman ‘Cristianos’? ¡Tenemos que ser como Cristo! ¿Y cómo era Cristo? Él era un siervo de Dios Todopoderoso; por lo que debemos ser siervos de Dios Todopoderoso, ¡eso es todo! Así, la escritura final y revelación divina, el Corán instruye de forma muy clara y concisa, ‘’Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia sobre vosotros y he dispuesto que el Islam sea vuestra religión. ‘’ [Corán 5:3]. Así a través del Corán, vino la palabra ‘Islam’. Porque, cuando el edificio está completo, se llama ‘casa’. Cuando el coche está en la línea de montaje, no es ‘automóvil’, está en el proceso de montaje! Cuando se ha completado, ha sido certificado, ha sido probado - entonces es ‘automóvil’. El Islam se completó como una revelación, como un libro, como un ejemplo a través del Profeta Muhammad (s.a.a.w.s), luego se convirtió en ‘Islam’. Se convirtió en una forma completa de vida. Así que la palabra era nueva... Pero no la práctica... no el Profeta... no el orden de Dios... no un nuevo Dios no una nueva revelación... Pero sólo el nombre, Islam. Y como dije anteriormente, ¿Que fueron todos los profetas?. Eran todos musulmanes. Otra distinción a tener en cuenta es que Muhammad (saaws), a diferencia de sus predecesores - no llegó a los árabes o a su propio pueblo exclusivamente. No... Por lo tanto, el Islam no es una religión de los árabes. Aunque el Profeta Muhammad, hijo de Abdullah, nació en la Meca, una ciudad en la península arábiga y era un árabe de nacimiento, él no trajo el Islam sólo a los árabes. Él trajo el Islam para todas las personas. Aunque el Corán fue revelado en lengua árabe, disipa cualquier inclinación o aseveraciones que el mensaje de Muhammad fue limitado o destinado exclusivamente a los árabes. En el Santo Corán Al-láh dice: “Y no te enviamos [¡Oh, Muhammad!] sino como misericordia para los mundos [para humanidad]” [Corán 21:107] El Profeta Muhammad (SAW) dijo: “Toda la humanidad desciende de Adán y Eva, un árabe no tiene ninguna superioridad sobre un no-árabe, ni un no-árabe tiene superioridad sobre un árabe; tampoco el blanco tiene superioridad alguna sobre el negro, ni el negro tiene superioridad sobre el blanco; excepto por su piedad y sus buenas acciónes. Así, Muhammad (s.a.a.w.s) es la finalidad y la corona de los grandes profetas y mensajeros delante anteriores a él. La mayoría de los seres humanos, simplemente no conocen esta información. Y ya que estoy haciendo referencia al Corán para apoyar mi presentación, doy algunos antecedentes sobre el Corán en sí mismo. En primer lugar, el Corán hace la afirmación de que es el producto de la revelación divina. Es decir, que fue enviado de Dios Todopoderoso a Muhammad a través de la inspiración. Allah dice, “ Ni habla de acuerdo a sus pasiones. “ “Él sólo trasmite lo que le ha sido revelado”. [Corán 53:3-4] Muhammad no está hablando por sí mismo, sus ideas, su propia ambición, o su propia emoción y sentimientos.
Page 9 The Islamic Bulletin Volume XXV No. 29 ¡Sino que esto es una revelación que le está siendo revelada! Esta es la declaración de Allah. Por lo tanto, si voy a convencerles de la autenticidad del Corán, debo demostrar – primero, que era imposible que Muhammad hubiese fabricado tal libro. En segundo lugar, tengo que probar que era igualmente imposible para cualquier ser humano haber crearlo. Pensemos en esto. El Corán declara: “Luego hicimos que se reprodujese por medio de la fecundación, y preservamos el óvulo fecundado dentro de una cavidad segura [el útero].” [Corán 23:13] “Creó al hombre de un cigoto.” [96:2] ¿Cómo supo el Profeta Muhammad (paz y bendiciones sean con él) que el embrión comenzó como un coágulo colgando y se aferra a la pared del útero de la madre? ¿Tenía un telescopio? ¿Tenía un cistoscopio? ¿Tenía algún tipo de visión de rayos x? ¿Cómo ha recibido este conocimiento?, ¿Cuando se descubrió esto? sólo hace cuarenta y siete años! Además, ¿cómo sabía él que los océanos tienen una barrera entre ellos para separar la sal y el agua dulce? “ Él es Quien ha hecho confluir las dos masas de agua, una dulce y la otra salada, y ha puesto entre ambas una barrera [para que ninguna modifique a la otra].” [Corán 25:53] ¿Cómo lo supo? « Y Él es Quien creó la noche y el día, y dispuso que el Sol y la Luna recorran cada uno su órbita. “ [21:33] ¿Cómo sabía él que sol, la luna y los planetas todos nadan en una órbita que había sido ordenada para ellos? ¿Cómo supo esto? Y, mucho más - ¿Cómo sabía esas cosas? Estas cosas sólo se han descubierto hace veinticinco o treinta años. Por medio de la tecnología y la ciencia, la sofisticación de la que tú y yo bien sabemos sólo han sido descubiertas hace poco. ¿Cómo lo sabía Muhammad (saaws), que vivió más de 1500 años atrás, un pastor iletrado que se crió en el desierto, que no sabía leer o escribir - ¿Cómo podría él saber algo como esto? ¿Cómo podría haber producido algo como esto? Y ¿Cómo podría alguien más que vivió con él, antes o después, saber algo que sólo se ha descubierto recientemente. ¡Eso es imposible!! ¿Cómo podría un hombre que nunca dejó la Península Arábiga, un hombre que nunca navegó en un barco, que vivió más de 1500 años atrás, saber estas descripciones claras y sorprendentes que fueron recientemente descubiertas en esta mitad del siglo XX? También, si esto no es suficiente, quiero mencionar que el Corán tiene ciento catorce capítulos, más de 6 mil versos. Y hubo cientos de personas en el tiempo del Profeta Muhammad (SAW) que memorizaron totalmente este libro. ¿Cómo sucedió? ¿Era una especie de genio? ¿Acaso alguna persona ha memorizado el Evangelio? ¿Acaso alguien ha memorizado la Torah, los Salmos, el Antiguo Testamento, el nuevo testamento? Nadie ha hecho eso. Ni siquiera el Papa. Pero hay millones de musulmanes de hoy que han memorizado este libro entero Esta es la ambición de cada musulmán. No de algunos, ¡sino de todos! ¿Cuántos cristianos han conocido en su vida, que han memorizado la Biblia? Ninguno. Usted nunca ha conocido a algún cristiano que memorizara toda la Biblia, porque nunca ha conocido a un cristiano que incluso sabía lo que era toda la Biblia. ¿Por qué es esto? Porque los cristianos ellos mismos tienen diferentes denominaciones, más de setecientos, y hay aproximadamente treinta y nueve diferentes versiones de la Biblia--con diferentes libros y diferentes versiones. Diferente número de versos y diferente número de capítulos. Y no están de acuerdo en eso. Entonces, ¿cómo podrían ellos memorizar aquello sobre lo que no están de acuerdo? Sólo algunas verdades sobre el Corán. El Corán ha sido universalmente conservado sin la más mínima alteración de ningún tipo, en quince siglos. Y no estoy hablando de una manera condenatoria. Soy una persona que era cristiano. Una persona que descubrió estas cosas por mi propia investigación. Una persona que ahora está compartiendo
Page 10 The Islamic Bulletin Volume XXV No. 29 esta información con ustedes. Volteando a unas rocas para que ustedes puedan mirar debajo. ¡Y depende de ustedes! Sólo pienso si todo esto fuera cierto. ¿Está de acuerdo en que este libro es muy profundo? ¿Y único, por lo menos? ¿Serían lo suficientemente honestos para decirlo? Por supuesto que lo harían, si fueran honestos. Y lo son!. Dentro de vosotros, tienen que llegar a esa conclusión. Muchos otros no musulmanes llegaron a la misma conclusión. Personas como Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Napoleón Bonaparte y Winston Churchill, para nombrar unos pocos. Y muchos más y podría continuar nombrando más y más. Ellos llegaron a la misma conclusión. Ya sea que ellos aceptaron el Islam abiertamente, o no. Llegaron a esa conclusión--que no hay ninguna otra literatura en el mundo tan profunda como el Corán, fuente de sabiduría, sanación y guía. Ahora que hemos colocado la cuestión de la autenticidad del Corán, pasemos a otro tema: los temas básicos del Corán. La unidad Suprema de Dios Todopoderoso, que incluye sus nombres, sus atributos, la relación entre Dios Todopoderoso y Su creación y cómo los seres humanos deben mantener esa relación. La continuidad de los profetas y mensajeros, sus vidas, sus mensajes y su misión general. La insistencia en seguir el ejemplo universal y final de Muhammad (saaws), el sello de los profetas y mensajeros. Recordando a los seres humanos de la brevedad de esta vida y llamando a la vida eterna, de ahora en adelante. La vida del más allá, lo que significa después de esta. En adelante, tendrás que dejar este lugar y vas a algún lugar; No quiero decir esta noche. Pero después que mueran y dejen esta tierra, ustedes va a alguna parte, lo acepten o no, van a ir allí, y ustedes son responsables, porque se les ha dicho -- incluso si lo han rechazado. Porque el objeto de esta vida no es para que ustedes se sienten aquí y después no hagan nada y eso no tiene ningún efecto. ¡Cada causa tiene un efecto! Y llegaron en esta vida por una causa y un propósito, y debe tener un efecto! Debe garantizar una especie de efecto! No van a la escuela para quedarse allí! No van a trabajar para que no se les pague! No construyen una casa y no viven en ella! Ustedes no se compran un traje hecho para no usarlo! No crecen de niños y no se convierten en adultos! Ustedes no trabajan sin esperar una recompensa! No se puede vivir sin esperar morir! Ustedes no puede morir sin la esperanza de la tumba! Y no se puede esperar que la tumba sea el final. Porque eso significaría que Dios nos ha creado para un propósito absurdo. Y no han ido a la escuela, trabajado, o hecho nada, o han escogido a una esposa o escogido el nombre de sus hijos para un fin absurdo. ¿Cómo podría usted asignar a Dios algo menos que vosotros mismos? En un intento de captar y convencer a la imaginación y las facultades del razonamiento, el Corán pasa a través de gran longitud y belleza para exponer sobre los océanos y ríos, los árboles y las plantas, los pájaros e insectos, animales salvajes y domésticos, las montañas, los valles, la expansión de los cielos, los cuerpos celestes y el universo, los peces y la vida acuática , la anatomía humana y la biología, la civilización humana y la historia, la descripción del Paraíso y el infierno, la evolución del embrión humano, las misiones de todos los profetas y mensajeros y el propósito de la vida en la tierra. Y ¿cómo podría un niño pastor, nacido en el desierto, que creció analfabeto y podría no leer, ¿cómo podría exponer sobre cosas que nunca le fueron expuestas? El aspecto más singular del Corán, sin embargo, es que sirve para confirmar todas las escrituras reveladas anteriormente. Y, después de examinar la religión del Islam, si decide convertirse en un musulmán, ¡no tienes que considerar cambiar tu religión! No vas a cambiar su religión... Verás, si pierdes algo de peso, no tiraras ese traje de $500, - por supuesto que no! ¿Lo llevarás a un sastre y dirás: ‘escuchar, arréglalo un poco para mí, por favor. Hace algunas alteraciones porque me gusta este traje.’ Asimismo, con su creencia, su honor, su virtud, su amor a Jesucristo, su apego a Dios, su adoración, su veracidad y su dedicación a Dios Todopoderoso - ¡no cambias eso y lo tiras! ¡Aférrate a eso! Pero, realiza alteraciones donde sabes que la verdad ha sido revelada! ¡Eso es todo! El Islam es simple: es dar testimonio de que no hay ningún otro que debe ser adorado excepto Allah Todopoderoso. Si se le pregunta a alguno de ustedes que de testimonio de que su padre es su padre, cuántos de ustedes dirían, ‘ sí, mi padre es mi padre; Mi hijo es mi hijo; Mi esposa es mi esposa; Yo soy el que soy.’ Entonces ¿cómo es que usted duda en testimoniar que el Todopoderoso es Uno y el Dios Todopoderoso es el único, y que el Dios Todopoderoso es el Señor y su Creador? ¿Por qué eres arrogante al hacer esto? ¿Estás siendo glorioso? ¿Posees algo que Dios no posee? ¿O estás confundido? Esa es la pregunta que tienes que preguntarte. ¿Si tuvieras la oportunidad de poner cosas claras con tu conciencia, y poner las cosas claras directamente con Dios, lo harías? Si tuvieras la oportunidad de pedirle a Dios que acepte lo mejor de tus acciones, ¿lo harías? ¿Si tuvieras la oportunidad de hacerlo antes de tu muerte, y pensaras que vas a morir esta noche, no dudarías en atestiguar que hay sólo un Dios? ¿Si pensaras que vas a morir esta noche y que en frente de ti está el Paraíso y en la parte posterior está el infierno, no dudarías en dar testimonio que Muhammad es el Mensajero final de Dios y representante de todos los profetas? Tu no dudarías en dar testimonio de que eres uno de los que les gustaría ser anotado en el libro de Dios como aquellos que se someten! Pero, piensas que vas a vivir un tiempo. Y por supuesto, no estás listo para orar todos los días! Eso es porque piensas que vas a vivir un tiempo. Pero cuánto es ‘un poco de tiempo’? Hace mucho tiempo ¿cómo era cuando tenías la cabeza llena de cabello? ¿Hace cuánto fue que tu pelo era negro? Tienes dolores en tus rodillas y codos y en otros lugares! ¿Hace cuánto fue cuando eras apenas un niño, corriendo y jugando sin pensar? ¿Hace cuánto fue? ¡Fue ayer! Sí. Y te vas a morir mañana. Entonces ¿cuánto tiempo quieres esperar? El Islam es dar testimonio de que Dios Todopoderoso es Allah, el único Dios, el único sin socios. El Islam es reconocer la existencia de los ángeles que fueron enviados con el deber de revelar las revelaciones a los profetas. Llevando el mensaje de los profetas. Controlar los vientos, las montañas, los océanos y tomar la vida de aquellos a quienes Dios ha ordenado morir. El Islam es reconocer que todos los profetas y mensajeros de Dios Todopoderoso eran hombres justos. Y que eran todos enviados por Dios Todopoderoso, reconociendo el hecho de que habrá un último Día de Juicio para todas las criaturas. El Islam es reconocer que todo bien y el mal ha sido proporcionado por Dios Todopoderoso. Por último, el Islam es reconocer que habrá sin duda una Resurrección después de la muerte. El Islam es como una casa grande. Y cada casa tiene que
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1