Page 2 The Islamic Bulletin Issue 4 Assalamu alaikum Monsieur l’éditeur, Nous avons lu votre Bulletin islamique et avons été satisfaits de son style clair et informatif. Nous espérons que ce bulletin, ainsi que d’autres activités islamiques, aideront à promouvoir le mouvement islamique. Malheureusement, avec l’espoir, il y a aussi de la frustration et parfois même de la colère face à la lenteur des progrès du mouvement islamique. De nombreux musulmans estiment que nos érudits respectifs sont les créateurs de cette frustration et agissent comme des obstacles au mouvement islamique. Cela est dû au fait que la majorité des érudits islamiques, qui résident en Californie, sont incompétents avec la langue anglaise. Cette incompétence produit un impact négatif sur la population musulmane américaine, et les résultats dévastateurs peuvent se propager à nos générations futures si rien n’est fait pour corriger ce problème. Un bon ami musulman américain a dit un jour : « J’hésite à venir au masjid local, parce que l’Imam ne donne pas de traduction anglaise de son sermon, et je ne comprends pas ce qu’il dit. Ne pensez-vous pas qu’il est temps que nous comprenions pourquoi nos imams crient ? N.Akhtar Stockton Réponse: Assalamu Alaikum Cher N.Akhtar : Tout d’abord, je voudrais vous remercier d’avoir écrit et dire que vous avez un point très valable. Je crois que pour faire avancer le mouvement islamique ici aux États-Unis, nous avons en effet besoin que nos imams parlent anglais et donnent des sermons en anglais. Mais d’un autre côté, nous devons donner à nos Imams le mérite d’être si savants (hafiz) dans le Coran. Ce n’est pas de leur faute s’ils sont d’origine pakistanaise, arabe et indienne et, par conséquent, leur connaissance de la langue anglaise n’est pas courante. Il serait idéal que nos imams parlent couramment l’anglais afin que de nombreux nouveaux Américains puissent en apprendre davantage sur l’islam. Cependant, comme ce n’est pas toujours le cas, nous devons travailler avec la situation actuelle. Par exemple, ici à San Francisco, nous avons un grand nombre de musulmans américains qui assistent régulièrement aux prières du vendredi. Puisqu’ils ne comprennent évidemment pas la Khutba, qui est délivrée en arabe par l’imam, nous avons une solution à cela. Lettres à l’éditeur Il y a une conférence en anglais donnée par l’une des personnes anglophones bien informées avant le Khutba proprement dit. De cette façon, les musulmans américains présents se sentent heureux de faire partie de ce programme et attendent avec impatience les prières du vendredi où ils peuvent prier en congrégation. L’une des façons dont l’islam s’est propagé dans le monde était à travers les bonnes qualités des musulmans. Depuis le début de l’islam, des érudits musulmans non arabophones comme Abu Hanifa, Bukhari, Muslim, etc. sont devenus des érudits musulmans et des dirigeants de l’ensemble du monde musulman en général. Alors j’espère que l’histoire se répétera. Nous attendons le jour où l’on verra des Américains qui auront le zèle et les connaissances nécessaires pour mener le navire des États-Unis vers l’Islam. S’il vous plaît, ne vous sentez pas gêné d’expliquer à votre imam la nécessité d’inclure une conférence en anglais. Si Dieu le veut, nous parlerons également à votre imam à Stockton et lui expliquerons ce besoin. Il y a beaucoup d’Américains intéressés par l’Islam qui sont rebutés par l’illusion que l’Islam est réservé aux Arabes. Ce n’est pas le cas. L’islam est la religion de tous les peuples de toutes les couleurs et de toutes les nationalités. La plus ancienne copie imprimée du Saint Coran Venise - Une copie du Saint Coran du XVIe siècle, considérée comme la première copie imprimée, a été découverte à la bibliothèque Saint-Michel de Venise, en Italie. La copie du Saint Coran a été trouvée parmi d’autres livres anciens qui ont été conservés à l’insu des fonctionnaires. Le professeur Sergio Noia de langue et littérature arabes à l’Université de Milan a déclaré que le Coran a probablement été imprimé en 1537 par un individu nommé Peganino Dei Peganini à Venise. Avant cette découverte, la plus ancienne copie imprimée du Saint Coran datait de 1604, imprimée à Hambourg, en Allemagne. La populationmusulmanemondiale dépasse lemilliard Le Caire - La population musulmane mondiale a atteint 1 225 milliards, selon un responsable du Centre islamique international d’études démographiques de l’Université Al-Azhar du Caire. Le Dr Imam Abdurrahim a déclaré qu’environ 800 musulmans vivaient en Asie, environ 309 millions en Afrique, 16 millions en Europe, 5 millions en Amérique et environ 1,5 million en Australie. - Rapporté par Ashraq Al Aswat. Besoin de nous contacter? Site Web : www.islamicbulletin.org Courriel : info@islamicbulletin.org Dditeur, Islamic Bulletin P.O. Box 410186 San Francisco, CA 94141-0186, USA
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1