Page 2 The Islamic Bulletin Issue 5 Cher éditeur, Je suis un chrétien très pieux qui a été récemment introduit à l’Islam. J’aime beaucoup lire The Islamic Bulletin et j’attends avec impatience chaque numéro. Il y a seulement une question, cependant, qui me tracasse depuis votre dernier numéro. Il a été déclaré que c’était le prophète Ismael qui allait être sacrifié par son père, le prophète Abraham. On m’a enseigné dans le christianisme que c’était le prophète Isaac. Je n’ai jamais su jusqu’à la lecture du Bulletin Islamique, que l’Islam croit que c’était le Prophète Ismael. Maintenant je suis confus. Je ne sais pas lequel a raison. Merci de me le préciser. Votre frère chrétien, Carlos Rodriquez, San Francisco Réponse : Tout d’abord, je voudrais vous remercier d’avoir écrit et en réponse à votre déclaration, veuillez vous référer aux sections suivantes de la Bible : Après ces choses, Dieu éprouva Abraham et lui dit : « Abraham ! » Et il dit: « Me voici ». Dieu dit alors: « Prends ton fils Isaac, ton fils unique, que tu aimes, et va au pays de Moriah, et offre-le là en holocauste sur l’une des montagnes dont je vous dira ». (Genèse 22:1-2). Il y a une contradiction flagrante dans cette affirmation. Il dit que Dieu a demandé à Abraham de sacrifier son fils unique Isaac pour lui et souligne également qu’il est le fils unique. D’autres déclarations de la Bible montrent clairement qu’Isaac n’était pas le fils unique : Or, Saraï, la femme d’Abraham, ne lui a pas donné d’enfants. Elle avait une servante égyptienne qui s’appelait Agar ; et Saraï dit à Abraham : « Voici, le Seigneur m’a empêché d’avoir des enfants ; entrez dans ma servante; il se peut que j’obtienne d’elle des enfants ». Et Abraham écouta la voix de Saraï. Ainsi, après qu’Abraham eut habité dix ans dans le pays de Canaan, Saraï, la femme d’Abraham prit Agar l’Egyptienne, sa servante, et la donna à Abraham, son mari, pour femme. Et il alla à Agar, et elle devint enceinte.’ (Genèse 16:1-4). Et dans le même chapitre, nous trouvons : « Et l’ange du Seigneur lui dit : Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils ; tu l’appelleras Ismaël ! » (Genèse 16:1-4) Et dans le même chapitre, nous lisons : Et Agar enfanta un fils à Abraham ; et Abraham appela le nom de son fils, qu’Agar enfanta, Ismaël. Abraham avait quatre-vingt-six ans quand Agar enfanta Ismaël à Abraham. (Genèse 16:15-16). Lettres à l’éditeur Par la suite, quand Abraham eut cent ans, il reçut la bonne nouvelle de la naissance de son deuxième fils, Ishaque de Sarai, Et Dieu dit à Abraham: « Quant à Sarai, ta femme, tu ne l’appelleras pas Sarai, mais Sarah sera son nom. Je la bénirai, et de plus je te donnerai un fils par elle... et tu l’appelleras du nom d’Isaac... » Alors Abraham prit Ismaël son fils et tous les esclaves nés dans sa maison ou achetés avec son argent, tous les mâles parmi les hommes de la maison d’Abraham, et il circoncit la chair de leurs prépuces le jour même comme Dieu le lui avait dit. Abraham avait quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu’il fut circoncis dans la chair de son prépuce. Et Ismaël, son fils, avait treize ans lorsqu’il fut circoncis dans la chair de son prépuce. (Genèse 17 : 15-25). Une autre section de la Bible mentionne le moment de la naissance d’Isaac en ces termes : « Abraham avait cent ans lorsque son fils Isaac lui naquit ». (Genèse 21-5). Un coup d’œil rapide aux déclarations ci-dessus de la Bible montrera qu’Ismaël était le fils unique du prophète Ibrahim jusqu’à l’âge de quatorze ans. Si le Prophète Ibrahim avait reçu l’ordre de sacrifier son fils unique, il ne pouvait s’agir que d’Ismaël et non d’Ishaque car ce dernier n’était pas son fils unique mais son deuxième fils. Les déclarations du Coran discutées ci-dessus indiquent explicitement que le Tout-Puissant a demandé au Prophète Ibrahim de sacrifier son fils Ismaël alors qu’il était son fils unique et d’établir également le premier ; que lorsqu’Ibrahim n’avait pas d’enfants, il a prié le Tout-Puissant pour un enfant vertueux (Coran 37:100) et a reçu la bonne nouvelle de la naissance d’un garçon doux et patient (Coran 37:101). Et deuxieme; quand cet enfant a pu courir et jouer, on a demandé au Prophète Ibrahim de l’offrir en sacrifice (Coran 37:102). Troisième; cela ne laisse aucun doute que la bonne nouvelle était la naissance de son premier enfant et le sacrifice était aussi du premier enfant qui était le seul enfant du prophète Ibrahim. Cet enfant était Ismaël sans l’ombre d’un doute. Quatrième; les mots utilisés par le Coran pour annoncer la bonne nouvelle de la naissance de ses deux fils, Ismaël et Ishaque (Isaac), semblent également souligner les qualités différentes des deux garçons. Pour Ismaël, il utilise les mots « garçon doux et patient » (Coran 37:101) et pour Ishaque « garçon possédant sagesse et connaissance » (Coran 15:53). Cinquième; il semble plus rationnel et raisonnable de déduire du langage utilisé dans le Coran concernant la bonne nouvelle de la naissance d’Ishaque qu’il ne pouvait pas être le garçon qui a été demandé en sacrifice. Lorsque le Coran donne la bonne nouvelle de la naissance, il donne également la bonne nouvelle du petit-fils d’Ibrahim, Yakub (Jacob), d’Ishaque (Isaac) (Coran 11:71). Il semble très illogique que le prophète Ibrahim (as) reçoive la bonne nouvelle de la naissance d’un fils et aussi d’un petit-fils de lui et, en même temps, on lui demande de sacrifier le même fils. Cela exclut totalement la naissance d’un petit-fils du même fils. En outre, lorsque la nouvelle de la naissance d’Ishaque (AS) a été donnée, Ibrahim (Abraham) (AS) a été informé qu’il serait un prophète et l’un des justes (Coran 37:112) et aussi que son petit-fils serait de les justes et recevraient la révélation pour être guidés par l’homme. (Coran 21:72-73). Cela indique clairement que le Commandement du sacrifice n’était pas pour Ishaque (A.S.) mais pour l’autre fils qui était patient et qui est né plusieurs années avant lui. J’espère que cela répondra à votre question. Need to contact us? Web Address: www.islamicbulletin.org E-Mail: info@islamicbulletin.org Editor, Islamic Bulletin P.O. Box 410186 San Francisco, CA 94141-0186, USA
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1