Basic HTML Version
Chapter 26
ﻢﻟﺎﻈﻤﻟا دﺮﺑ ﺮﻣﻷاو ﻢﻠﻈﻟا ﻢﻳﺮﺤﺗ بﺎﺑ
Unlawfulness of Oppression and Restoring Others Rights
Allah, the Exalted, says:
"There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and the wrongdoers), who could be
given heed to.''
(40:18)
"And for the Zalimun (wrongdoers, polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah) there is no helper.''
(22:71)
203
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر نَأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺮﺑﺎﺟ ﻦﻋو
:
»
ٌتﺎَﻤُﻠُﻇ َﻢْﻠﱡﻈﻟا ﱠنِﺈَﻓ َﻢْﻠﱡﻈﻟا اﻮُﻘﱠﺗا
ُهَءﺎﻣِد اﻮَﻜَﻔﺳ ْنَأ ﻰﻠﻋ ْﻢُﻬَﻠﻤﺣ ، ْﻢُﻜَﻠْﺒَﻗ َنﺎَآ ْﻦَـﻣ َﻚَﻠْهَأ ﱠﺢﱡﺸﻟا ﱠنِﺈَﻓ ﱠﺢﱡﺸﻟا اﻮُﻘﱠﺗاو ، ِﺔَﻣﺎَﻴِﻘْﻟا َمْﻮَﻳ
ْﻢ
اﻮﱡﻠﺤَﺘْﺳاو
ْﻢُﻬَﻣِرﺎﺤَﻣ
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
203.
Jabir bin `Abdullah (May Allah bepleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"Beware of
injustice, for oppression will be darkness on the Day of Resurrection; and beware of stinginess because it doomed
those who were before you. It incited them to shed blood and treat the unlawful as lawful.''
[Muslim]
204
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر نَأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲِﺑَأ ﻦﻋو
:
»
ﺎَﻬِﻠْهَأ ﻰَﻟِإ َقﻮُﻘُﺤْﻟا ﱠنﱡدَﺆُﺘَﻟ
ﻴﻘْﻟا َمْﻮَﻳ
ءﺎَﻧْﺮَﻘْﻟا ِةﺎﱠﺸﻟا َﻦِﻣ ءﺎَﺤْﻠَﺠْﻟا ِةﺎﱠﺸﻠﻟ َدﺎَﻘُﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ِﺔَﻣﺎ
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
204.
Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"On the
Resurrection Day, the rights will be paid to those to whom they are due so much so that a hornless sheep will be
retaliated for by punishing the horned sheep which broke its horns".
[Muslim].
Commentary:
This Hadith makes it abundantly clear that there will be utmost justice on the Day of Resurrection.
So much so that Allah will redress even the grievance of the aggressed animals against the aggressors. Thus, this
Hadith serves a severe warning for people. When animals, who are devoid of sense, will not be forgiven, how would
mankind be, which is gifted with senses? The latter will not be pardoned if they are guilty of having been unjust to
anyone without adequately compensating them.
205
لﺎﻗ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺮﻤﻋ ﻦﺑا ﻦﻋو
:
ﻦْﻴَﺑ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟاَو ، ِعاَدَﻮْﻟا ِﺔﱠﺠَﺣ ْﻦَﻋ ُثﱠﺪﺤﺘَﻧ ﺎﱠﻨُآ
، ﺎَﻧِﺮُﻬْﻇَأ
َذ ﱠﻢُﺛ ِﻪْﻴﻠَﻋ ﻰَﻨْﺛَأَو ، ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﻪﱠﻠﻟا َﺪِﻤﺣ ﻰﱠﺘَﺣ ، عادﻮْﻟا ُﺔﱠﺠَﺣ ﺎَﻣ يِرْﺪَﻧ َﻻَو
ﺮَآ
َلﺎَﻗَو ، ِﻩِﺮْآِذ ﻲﻓ َﺐَﻨْﻃَﺄَﻓ َلﺎَﺟﱠﺪﻟا َﺢﻴِﺴﻤْﻟا
:
»
ُﻪﺘﱠﻣُأ ُﻩَرَﺬْﻧَأ ﱠﻻإ ﱟﻲﺒَﻧ ْﻦِﻣ ﻪﱠﻠﻟا َﺚَﻌَﺑ ﺎﻣ
:
ﻧ ُﻩَرَﺬْﻧَأ
ْﻦِﻣ نﻮﱡﻴِﺒﱠﻨﻟاَو ٌحﻮ
ﺲﻴَﻟ ْﻢُﻜﱠﺑَر ﱠنِإ ،ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﻲِﻔْﺨَﻳ َﺲْﻴَﻠَﻓ ِﻪِﻧْﺄَﺷ ْﻦِﻣ ْﻢُﻜْﻴﻠَﻋ َﻲِﻔﺧ ﺎﻤﻓ ْﻢُﻜﻴِﻓ ْجُﺮْﺨَﻳ ْنإ ُﻪﱠﻧإَو ، ِﻩِﺪْﻌَﺑ
ُرﻮﻋَأ ُﻪﱠﻧِإَو ، َرﻮْﻋَﺄﺑ
ٌﺔَﻴِﻓﺎَﻃ ٌﺔَﺒﻨِﻋ ُﻪَﻨْﻴﻋ ﱠنَﺄَآ ، ﻰَﻨْﻤُﻴْﻟا ﻦْﻴَﻋ
.
ْﻴَﻠﻋ مﱠﺮﺣ ﻪﱠﻠﻟا نإ ﻻأ
ﻲﻓ ، اﺬه ْﻢُﻜﻣْﻮﻳ ِﺔَﻣْﺮُﺤَآ ، ْﻢُﻜﻟاﻮْﻣَأَو ْﻢُآَءﺎَﻣِد ْﻢُﻜ
؟ ُﺖْﻐﱠﻠﺑ ﻞه َﻻأ اﺬه ﻢُآِﺮْﻬَﺷ ﻲﻓ ، اﺬه ْﻢُآِﺪﻠﺑ
«
اﻮُﻟﺎَﻗ
:
لﺎﻗ ، ْﻢَﻌَﻧ
:
»
ْوَأ ْﻢُﻜَﻠْﻳو ًﺎﺛﻼَﺛ ْﺪَﻬْﺷا ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
:
، ْﻢُﻜﺤﻳو
اوُﺮُﻈﻧا
:
ْﻢُﻜُﻀْﻌَﺑ ُبِﺮْﻀﻳ ًارﺎﱠﻔُآ يِﺪْﻌَﺑ اﻮُﻌِﺟْﺮﺗ ﻻ
ِ
ﺾْﻌَﺑ َبﺎَﻗِر
«
ﻪﻀﻌﺑ ﻢﻠﺴﻣ ىورو ، يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
205.
Ibn `Umar (May Allah bepleased with them) reported: We were talking about the Farewell Pilgrimage without
knowing what was it when Messenger of Allah (PBUH) was also present. He (PBUH) stood up and recited the
Praise and Glorification of Allah. He then gave a detailed account of Ad-Dajjal and said, '
Every Prophet sent by
Allah had warned his people against his mischief. Nuh (PBUH
)
)warned his nation and so did all the Prophets after
him. If he (i.e., Ad-Dajjal) appears among you, his condition will not remain hidden from you. Your Rubb is not
one-eyed, but Ad-Dajjal is. His right eye is protruding like a swollen grape. Listen, Allah has made your blood, and
your properties as inviolable as of this day of yours (i.e., the Day of Sacrifice), in this city of yours (i.e., Makkah), in
this month of yours (i.e., Dhul -Hijjah)
.
Listen, have I conveyed Allah's Message to you?'
' The people replied in
affirmative. There upon he said,
"O Allah, bear witness.'' And he repeated it thrice. He (PBUH) concluded: "Do not
revert after me as infidels killing one another"
.
[Al-Bukhari].
Commentary:
This Hadith brings out the following three points:
101
www.islamicbulletin.com