Basic HTML Version
Chapter 29
ﺞﺋاﻮﺣ ءﺎﻀﻗ بﺎﺑ
ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا
Fulfillment of the needs of the Muslims
Allah, the Exalted, says:
"... and do good that you may be successful".
(22:77).
244
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر نَأ ﺎﻤﻬﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر َﺮﻤﻋ ﻦﺑا ﻦﻋو
:
»
ﻻ ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻮــﺧَأ ُﻢﻠﺴﻤﻟا
ﻪُﻤِﻠﻈَﻳ
ُﻪُﻤِﻠْﺴُﻳ ﻻو
.
ﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا َجﱠﺮَﻓ ًﺔﺑْﺮُآ ٍﻢﻠﺴُﻣ ْﻦﻋ َجﱠﺮَﻓ ْﻦﻣو ،ِﻪِﺘﺟﺎﺣ ﻲِﻓ ُﻪﱠﻠﻟا َنﺎآ ِﻪﻴِﺧَأ ِﺔﺟﺎﺣ ﻲِﻓ َنﺎَآ ْﻦَﻣو
ِﺔَﻣﺎﻴِﻘْﻟا َمﻮَﻳ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻩَﺮَﺘَﺳ ًﺎﻤﻠْﺴُﻣ َﺮَﺘَﺳ ﻦﻣو ، ِﺔﻣﺎﻴﻘﻟا َمﻮﻳ ِبَﺮُآ ﻦﻣ ًﺔﺑْﺮُآ ﺎﻬﺑ
«
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ
.
244.
Ibn `Umar (May Allah bepleased with them) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"A Muslim is a
brother of (another) Muslim, he neither wrongs him nor does hand him over to one who does him wrong. If anyone
fulfills his brother's needs, Allah will fulfill his needs; if one relieves a Muslim of his troubles, Allah will relieve his
troubles on the Day of Resurrection; and if anyone covers up a Muslim (his sins), Allah will cover him up (his sins)
on the Resurrection Day".
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
This Hadith tells us that we should fulfill the needs of Muslims for the Pleasure of Allah only,
regardless of any vested interest or worldly motive. It is a very meritorious approach. The needs of people who
adopt this attitude in life are fulfilled by Allah, and the reward they get for it in the Hereafter will be greater than
that to be given in this world.
245
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱢﻲﺒﻨﻟا ﻦﻋ ، ُﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲﺑَأ ﻦﻋو
:
»
ﺔﺑْﺮُآ ﻦﻣﺆﻣ ﻦﻋ ﺲﱠﻔَﻧ ﻦﻣ
ﱡﺪﻟا ﻲﻓ ﻪْﻴﻠﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﺮﱠﺴﻳ ٍﺮﺴْﻌُﻣ ﻰﻠﻋ َﺮﱠﺴﻳ ْﻦﻣو ، ِﺔَﻣﺎﻴِﻘْﻟا ِمﻮﻳ بَﺮُآ ْﻦﻣ ﺔﺑْﺮُآ ﻪْﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﺲﱠﻔﻧ ، ﺎﻴْﻧﱡﺪﻟا بﺮُآ ْﻦﻣ
ﺎَﻴْﻧ
ْﻦﻣو ، ِةﺮِﺧﻵاو
ِﻪﻴﺧَأ نْﻮﻋ ﻲﻓ ُﺪْﺒﻌﻟا َنﺎآ ﺎﻣ ﺪْﺒﻌﻟا ِنْﻮﻋ ﻲِﻓ ﻪﱠﻠﻟاو ، ةﺮﺧﻵاو ﺎﻴْﻧﺪﻟا ﻲِﻓ ﻪﱠﻠﻟا ُﻩﺮﺘَﺳ ًﺎﻤِﻠْﺴُﻣ ﺮَﺘَﺳ
ﺔﱠﻨﺠﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ُﻪﻟ ﻪﱠﻠﻟا ﻞﱠﻬﺳ ًﺎﻤْﻠِﻋ ِﻪﻴﻓ ُﺲﻤَﺘْﻠﻳ ًﺎﻘﻳﺮَﻃ ﻚﻠﺳ ْﻦﻣو ،
.
ِتﻮُﻴُﺑ ْﻦﻣ ٍﺖْﻴﺑ ﻲِﻓ ٌمْﻮﻗ َﻊَﻤَﺘْﺟا ﺎﻣو
نﻮُﻠْﺘﻳ ، ﻰَﻟﺎﻌﺗ ﻪﱠﻠﻟا
ُﻢُﻬْﺘﱠﻔﺣو ، ُﺔﻤْﺣﱠﺮﻟا ُﻢُﻬْﺘَﻴِﺸَﻏو ، ُﺔﻨﻴِﻜﱠﺴﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ْﺖَﻟَﺰَﻧ ﱠﻻإ ْﻢُﻬَﻨْﻴﺑ ُﻪﻧﻮُﺳراﺪَﺘَﻳو ، ﻪﱠﻠﻟا َبﺎَﺘِآ
ﻩﺪﻨﻋ ْﻦَﻤﻴﻓ ﻪﱠﻠﻟا ُﻢُهﺮَآذو ، ُﺔَﻜﺋﻼﻤﻟا
.
ُﻪُﺒَﺴَﻧ ﻪﺑ ْعﺮﺴُﻳ ْﻢﻟ ُﻪُﻠﻤَﻋ ﻪﺑ َﺄﱠﻄَﺑ ْﻦﻣو
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
245.
Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said,
"He who removes from a
believer one of his difficulties of this world, Allah will remove one of his troubles on the Day of Resurrection; and
he who finds relief for a hard-pressed person, Allah will make things easy for him on the Day of Resurrection; he
who covers up (the faults and sins) of a Muslim, Allah will cover up (his faults and sins) in this world and in the
Hereafter. Allah supports His slave as long as the slave is supportive of his brother; and he who treads the path in
search of knowledge, Allah makes that path easy, leading to Jannah for him; the people who assemble in one of the
houses of Allah, reciting the Book of Allah, learning it and teaching, there descends upon them the tranquillity, and
mercy covers them, the angels flock around them, and Allah mentions them in the presence of those near Him; and
he who lags behind in doing good deeds, his noble lineage will not make him go ahead.''
[Muslim]
Commentary:
Besides other advantages mentioned in this Hadith, we learn the following from it:
1. It is an act of great merit to relieve a Muslim from his financial difficulty.
2. To strive for attaining religious knowledge is a highly meritorious act.
3. To recite the Noble Qur'an, make arrangement for its study and teaching, and hold meetings for the understanding
and elucidation of the message of the Noble Qur'an are acts of great distinction and
reward.
115
www.islamicbulletin.com