Basic HTML Version
257
لﺎﻗ ﻪﻨﻋو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر لﺎﻗ
:
»
اَﻮْﺑَﻷﺎﺑ ٍعﻮُﻓْﺪﻣ َﺮﺒﻏأ َﺚﻌْﺷَأ ﱠبُر
ﻰَﻠَﻋ َﻢﺴْﻗَأ ْﻮَﻟ ِب
ُﻩﱠﺮﺑَﻷ ِﻪﱠﻠﻟا
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
257.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"Many a person
with shaggy and dusty hair, dusty and driven away from doors (because of their poverty and shabby clothes) were to
swear by Allah (that something would happen), Allah will certainly make it happen".
[Muslim].
258
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺔَﻣﺎﺳُأ ﻦﻋو
:
»
ُﺔﱠﻣﺎﻋ اَذِﺈَﻓ ، ِﺔﱠﻨﺠْﻟا ِبﺎﺑ ﻰَﻠَﻋ ُﺖْﻤُﻗ
ا ﺎَﻬَﻠَﺧد ْﻦَﻣ
ِرﺎﱠﻨﻟا ﻰَﻟِإ ْﻢِﻬِﺑ ﺮِﻣُأ ْﺪَﻗ ِرﺎﱠﻨﻟا بﺎﺤْﺻَأ ﱠنَأ ﺮْﻴﻏ َنﻮُﺳﻮُﺒْﺤﻣ ﱢﺪَﺠﻟا ُبﺎﺤْﺻَأو ، ُﻦﻴِآﺎَﺴَﻤْﻟ
.
ﻰَﻠَﻋ ُﺖْﻤُﻗو
ُءﺎَﺴﱢﻨﻟا ﺎَﻬَﻠَﺧَد ْﻦﻣ ُﺔﱠﻣﺎﻋ اَذِﺈَﻓ ِرﺎﱠﻨﻟا ِبﺎﺑ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
«
ﱡﺪَﺠﻟاَو «
ﻢﻴﺠﻟا ِﺢﺘﻔﺑ
:
ﻲﻨِﻐْﻟاو ﱡﻆﺤﻟا
.
ﻪﻟﻮﻗو :
» ُﺳﻮُﺒْﺤﻣ
َنﻮ«
ْيَأ
:
ِﺔﱠﻨَﺠﻟا لﻮُﺧُد ﻲِﻓ ُﺪْﻌَﺑ ْﻢُﻬﻟ ْنَذﺆُﻳ ْﻢَﻟ
.
258.
Usamah bin Zaid (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said,
"I stood at the gate of
Jannah, and (I saw) that the majority of those who entered it are the poor, and the wealthy were kept confined. The
inmates of the Fire had been ordered to (enter) the Fire (Hell), and I stood at the gate of Hell and saw that the
majority of its inmates are women".
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
The Prophet (PBUH) was told about the state of affairs in Jannah and Hell by means of Wahy
(Revelation). In some cases, the conditions of the inhabitants of Jannah and Hell were shown to him by means of
dreams. The Prophet (PBUH) stated that one of the main reasons for a greater number of women in Hell is that they
are more ungrateful to their husbands. Women refered to in the Hadith are those who do not follow the Divine
injuctions and do not discharge their duty towards Allah.
259
َﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲﺑَأ ﻦﻋو
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠ
:
»
ٌﺔَﺛﻼَﺛ ﱠﻻِإ ِﺪْﻬَﻤﻟا ﻲِﻓ ْﻢﱠﻠَﻜَﺘَﻳ ْﻢَﻟ
:
ُأ ُﻪْﺘَﺗَﺄَﻓ ، ﺎَﻬﻴِﻓ َنﺎﻜﻓ ًﺔﻌَﻣْﻮَﺻ َﺬَﺨﱠﺗﺎَﻓ ، ًاﺪِﺑﺎَﻋ ًﻼُﺟَر ٌﺞْﻳَﺮُﺟ َنﺎَآو ، ٍﺞْﻳَﺮُﺟ ﺐِﺣﺎَﺻو ، َﻢَﻳْﺮﻣ ُﻦْﺑا ﻰﺴﻴِﻋ
ﻮَهَو ُﻪﱡﻣ
ْﺖَﻟﺎَﻘَﻓ ﻲﻠﺼُﻳ
:
لﺎﻘﻓ ، ُﺞْﻳَﺮُﺟ ﺎﻳ
:
ﱢبَرﺎَﻳ
ُﻪْﺘَﺗَأ ِﺪَﻐْﻟا َﻦِﻣ َنﺎَآ ﺎﱠﻤَﻠَﻓ ْﺖَﻓﺮﺼْﻧﺎَﻓ ِﻪِﺗﻼﺻ ﻰَﻠَﻋ َﻞﺒْﻗَﺄَﻓ ﻲِﺗﻼَﺻَو ﻲﱢﻣُأ
ْﺖَﻟﺎَﻘﻓ ، ﻲﱢﻠَﺼُﻳ ﻮُهو
:
لﺎﻘﻓ ، ُﺞْﻳَﺮُﺟ ﺎَﻳ
:
ﻲِﺗﻼَﺻَو ﻲﱢﻣُأ ﱢبَر ْيَأ
.
ُﻪْﺘَﺗَأ ﺪَﻐْﻟا َﻦِﻣ َنﺎَآ ﺎﱠﻤَﻠَﻓ ، ِﻪِﺗﻼَﺻ ﻰَﻠَﻋ َﻞَﺒْﻗَﺄَﻓ
ْﺖَﻟﺎَﻘَﻓ ﻲﱢﻠَﺼُﻳ ﻮُهَو
:
لﺎﻘﻓ ُﺞْﻳَﺮُﺟ ﺎَﻳ
:
ْﺖَﻟﺎَﻘَﻓ ، ِﻪِﺗﻼَﺻ ﻰَﻠَﻋ َﻞَﺒْﻗَﺄَﻓ ، ﻲِﺗﻼَﺻَو ﻲﱢﻣُأ ﱢبَر ْيَأ
:
ﻰﱠﺘَﺣ ﻪْﺘِﻤُﺗ ﻻ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
ِتﺎَﺴِﻣﻮﻤﻟا ﻩﻮُﺟُو ﻰَﻟِإ َﺮُﻈْﻨﻳ
.
ُﺤِﺑ ُﻞﱠﺜَﻤَﺘُﻳ ﱞﻲِﻐﺑ ٌةَأَﺮْﻣا ِﺖَﻧﺎَآَو ، ُﻪﺗَدﺎَﺒِﻋَو ًﺎﺠْﻳﺮُﺟ َﻞﻴِﺋاﺮْﺳِإ ﻮُﻨَﺑ َﺮﱠآاَﺬَﺘَﻓ
ْﺖَﻟﺎَﻘَﻓ ، ﺎَﻬِﻨْﺴ
:
ِﻪِﺘَﻌﻣْﻮﺻ ﻰَﻟِإ يوَﺄَﻳ َنﺎَآ ًﺎﻴِﻋاَر ْﺖﺗَﺄَﻓ ، ﺎَﻬْﻴَﻟِإ ْﺖِﻔَﺘْﻠﻳ ْﻢَﻠَﻓ ، ُﻪَﻟ ْﺖَﺿﱠﺮﻌﺘﻓ ، ُﻪﱠﻨَﻨِﺘْﻓَﻷ ْﻢُﺘْﺌِﺷ ْنِإ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ْﻦِﻣ ُﻪْﺘَﻨﻜْﻣَﺄَﻓ ،
ﺎَﻬْﻴَﻠﻋ ﻊَﻗﻮَﻓ
.
ْﺖَﻟﺎَﻗ ْتﺪﻟَو ﺎﱠﻤَﻠَﻓ ، ْﺖَﻠﻤﺤَﻓ
:
ُﻩْﻮَﺗَﺄَﻓ ، ٌﺞْﻳَﺮُﺟ َﻮُه
ُﻪﻧﻮُﺑِﺮْﻀَﻳ اﻮُﻠَﻌَﺟَو ، ُﻪَﺘَﻌﻣْﻮﺻ اﻮُﻣَﺪهو ﻩﻮُﻟﺰﻨﺘْﺳﺎﻓ
لﺎﻘﻓ ،
:
اﻮﻟﺎﻗ ؟ ْﻢُﻜُﻧْﺄَﺷ ﺎﻣ
:
ﻚْﻨِﻣ ْتﺪَﻟﻮَﻓ ﱢﻲِﻐﺒْﻟا ِﻩِﺬﻬِﺑ َﺖْﻴَﻧَز
. لﺎﻗ :
لﺎﻘﻓ ِﻪِﺑ اوَءﺎﺠَﻓ ؟ ﱡﻲِﺒﱠﺼﻟا َﻦْﻳَأ
:
ﻰﱠﺘَﺣ ﻲِﻧﻮُﻋَد
َﻄَﻓ ﱠﻲِﺒﱠﺼﻟا ﻰَﺗَأ َفَﺮَﺼْﻧا ﺎﱠﻤَﻠَﻓ ، ﱠﻰﻠﺼَﻓ ﻲﱢﻠَﺻُأ
َلﺎﻗو ِﻪِﻨْﻄﺑ ﻲِﻓ َﻦﻌ
:
لﺎﻗ ؟ َكﻮُﺑَأ ْﻦَﻣ ُمﻼُﻏ ﺎﻳ
:
، ﻲِﻋاﱠﺮﻟا ٌنﻼُﻓ
اﻮُﻟﺎَﻗو ِﻪِﺑ َنﻮُﺤﱠﺴَﻤَﺘَﻳَو ُﻪَﻧﻮُﻠﱢﺒَﻘُﻳ ُﺞْﻳَﺮُﺟ ﻰَﻠﻋ اﻮُﻠﺒْﻗَﺄَﻓ
:
لﺎﻗ ٍﺐَهَذ ْﻦِﻣ َﻚَﺘَﻌَﻣْﻮﺻ َﻚَﻟ ﻲِﻨْﺒَﻧ
:
ٍﻦﻴِﻃ ْﻦِﻣ ﺎَهوُﺪﻴﻋَأ ،ﻻ
اﻮُﻠَﻌَﻔَﻓ ، ْﺖَﻧﺎَآ ﺎَﻤَآ
.
َﺻ ﺎَﻨْﻴﺑَو
ُﻪﱡﻣُأ ﺖﻟﺎﻘَﻓ ٍﺔَﻨَﺴَﺣ ٍةرﺎَﺷَو ٍﺔَهِرﺎَﻓ ٍﺔﱠﺑاد ﻰَﻠَﻋ ٌﺐِآاَر ٌﻞُﺟَر ﱠﺮَﻤَﻓ ، ِﻪﱢﻣُأ ْﻦِﻣ ُﻊﺿْﺮﻳ ﱞﻲِﺒ
:
لﺎﻘﻓ ِﻪْﻴَﻟِإ َﺮَﻈَﻨَﻓ ِﻪْﻴَﻟِإ َﻞَﺒْﻗَأَو َيْﺪﱠﺜﻟا َكَﺮَﺘَﻓ ، اَﺬَه َﻞْﺜﻣ ﻲِﻨْﺑا ﻞَﻌْﺟا ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
:
ﱠﻢُﺛ ، ُﻪﻠْﺜِﻣ ﻲِﻨْﻠَﻌْﺠَﺗ ﻻ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
ِﻪِﻳْﺪَﺛ ﻰَﻠَﻋ َﻞَﺒَﻗَأ
ُﻊِﻀَﺗْﺮَﻳ َﻞْﻌَﺠَﻓ
«
ﻲِﻓ ِﺔﺑﺎﱠﺒﱠﺴﻟا ﻪِﻌُﺒْﺻُﺄِﺑ ُﻪَﻋﺎَﻀِﺗْرا ﻲِﻜْﺤﻳ َﻮُهَو ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﻰَﻟِإ ُﺮُﻈْﻧَأ ﻲﱢﻧَﺄَﻜَﻓ
لﺎﻗ ،ﺎَﻬﱡﺼُﻤَﻳ َﻞﻌَﺠَﻓ ، ِﻪﻴِﻓ
:
»
ﻮُﻘَﻳَو ،ﺎَﻬَﻧﻮُﺑِﺮْﻀَﻳ ْﻢُهَو ٍﺔَﻳِرﺎَﺠِﺑ اوﱡﺮَﻣَو
َنﻮُﻟ
:
ُلﻮُﻘَﺗ ﻲِهَو ، ِﺖْﻗَﺮَﺳ ِﺖْﻴَﻧَز
:
َﻲِﺒْﺴَﺣ
ُﻞﻴِآﻮْﻟا َﻢْﻌِﻧَو ُﻪﱠﻠﻟا
.
ُﻪﱡﻣُأ ﺖﻟﺎﻘﻓ
:
لﺎﻘﻓ ﺎَﻬْﻴَﻟِإ َﺮَﻈَﻧَو َعﺎَﺿﱢﺮﻟا َكﺮَﺘَﻓ ، ﺎَﻬَﻠْﺜِﻣ ﻲِﻨْﺑا ْﻞَﻌْﺠَﺗ ﻻ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
:
ﻲِﻨْﻠَﻌْﺟا ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
َﻟﺎﻘﻓ ِﺚﻳِﺪَﺤﻟا ﺎَﻌَﺟاَﺮَﺗ َﻚِﻟﺎﻨُﻬَﻓ ، ﺎَﻬَﻠْﺜِﻣ
ﺖ :
ُﺖْﻠُﻘَﻓ ِﺔَﺌْﻴَﻬﻟا ُﻦﺴَﺣ ٌﻞُﺟَر ﱠﺮَﻣ
:
َﺖْﻠُﻘَﻓ ُﻪَﻠْﺜِﻣ ﻲِﻨْﺑا ْﻞَﻌْﺟا ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
:
ﻻ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
َنﻮُﻟﻮُﻘَﻳَو ﺎُﻬَﻧﻮُﺑﺮْﻀَﻳ ﻢُهَو ِﺔَﻣَﻷا ِﻩِﺬَﻬِﺑ اوﱡﺮَﻣَو ، ُﻪَﻠْﺜِﻣ ﻲِﻨﻠَﻌْﺠَﺗ
:
ُﺖْﻠُﻘَﻓ ، ِﺖْﻗَﺮَﺳ ِﺖْﻴَﻧَز
:
َﻠْﺜِﻣ ﻲِﻨْﺑا ْﻞَﻌْﺠَﺗ ﻻ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
ﺎَﻬ
َﺖْﻠُﻘَﻓ
:
َلﺎَﻗ ،؟ ﺎَﻬَﻠْﺜِﻣ ﻲِﻨْﻠَﻌﺟا ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
:
ﺖﻠُﻘَﻓ ًارﺎﱠﺒَﺟ َنﺎَآ َﻞُﺟﱠﺮﻟا َﻚِﻟذ ﱠنِإ
:
ِﻩِﺬَه ﱠنِإو ، ُﻪَﻠْﺜِﻣ ﻲِﻨْﻠَﻌْﺠﺗ ﻻ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
ُﺖْﻠُﻘَﻓ ، ْقِﺮْﺴَﺗ ْﻢَﻟَو ، ﺖْﻗﺮَﺳَو ، ِنْﺰَﺗ ْﻢَﻟَو ، ِﺖْﻴَﻧَز ﺎﻬﻟ َنﻮُﻟﻮُﻘَﻳ
:
ِﻨْﻠَﻌْﺟا ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
ﺎَﻬَﻠْﺜِﻣ ﻲ «
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ
.
«
ُتﺎَﺴِﻣﻮُﻤﻟاو
«
:
ﻲِﻧاوﱠﺰﻟا ﱠﻦُهو ِﺔَﻠﻤﻬﻤﻟا ﻦﻴﺴﻟﺎﺑو ِﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻤﻟا ﺮﺴآو واﻮﻟا نﺎﻜﺳِإو ، ﻰَﻟوُﻷا ﻢﻴﻤﻟا ﱢﻢَﻀﺑ
.
ُﺔﺴِﻣﻮُﻤﻟاو
:
ﺔﻴﻧاﺰﻟا
.
ﻪﻟﻮﻗو :
»
ﺔَهِرﺎَﻓ ًﺔﱠﺑاد
«
ِءﺎَﻔْﻟﺎِﺑ
:
ٌﺔﺴﻴِﻔَﻧ ٌﺔَﻗِذﺎﺣ يَأ
.
» ُةَرﺎﱠﺸﻟا
«
ِﻦﻴﱢﺸﻟﺎِﺑ
ِﺔﻤﺠْﻌﻤﻟا
ِءاﱠﺮﻟا ِﻒﻴﻔْﺨَﺗو
:
ِﺲﺒْﻠﻤﻟاو ِﺔَﺌْﻴﻬﻟا ﻲِﻓ ُﺮِهﺎﱠﻈﻟا ُلﺎﻤﺠﻟا ﻲِهَو
.
ﻞﺻو ﻰﻨْﻌﻣو
»
ﺚﻳِﺪﺤﻟا ﺎﻌﺟاَﺮﺗ
«
ْيَأ
:
ِﺖَﺛﱠﺪﺣ
ﻢﻠﻋأ ﻪﱠﻠﻟاو ، ﺎَﻬَﺛﱠﺪﺣو ﻲِﺒﱠﺼﻟا
.
122
www.islamicbulletin.com