Basic HTML Version
Commentary:
This Hadith ordains every individual in society, whether he is a ruler or ruled citizen or even a
woman who leads her life within the four walls of her house, to perform his duties within his own sphere. Not only
that, every person has been made responsible to reform the state of affairs in his control and establish equity and
justice because he will be held accountable for any negligence on his part in this respect.
284
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳر نَأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﱟﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻖْﻠَﻃ ﱟﻲﻠﻋ ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
»
ُﻞُﺟﱠﺮﻟا ﺎﻋد اَذِإ
ُﻪَﺘﺟْوَز
رﻮﱡﻨﱠﺘﻟا ﻰَﻠَﻋ ْﺖَﻧﺎَآ ْنِإو ِﻪِﺗْﺄَﺘْﻠَﻓ ِﻪِﺘﺟﺎَﺤِﻟ
«
.
يﺬﻣﺮﺘﻟا لﺎﻗو ، ﻲﺋﺎﺴﻨﻟاو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور
:
ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ
ﺢﻴﺤﺻ .
284.
Abu `Ali Talq bin `Ali (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said, "
When a
man calls his wife to satisfy his desire, she must go to him even if she is occupied with the oven".
[At-Tirmidhi and An-Nasa'i].
285
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ةﺮﻳﺮه ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
»
َﺪُﺠْﺴﻳ ْنَأ ًاﺪَﺣأ ًاﺮِﻣﺁ ُﺖْﻨُآ ْﻮَﻟ
ُﺠْﺴَﺗ ْنَأ ةَأْﺮﻤﻟا ُتْﺮَﻣَﻷ ٍﺪﺣَﻷ
ﺎَﻬِﺟْوَﺰِﻟ َﺪ
«
.
لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور
:
ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ
.
285.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said,
"If I were to order anyone
to prostrate himself before another, I would have ordered a woman to prostrate herself before her husband".
[At-Tirmidhi]
Commentary:
This Hadith also shows the unique importance of the wife's obedience to her husband within her
capacity and as long as he does not order her to disobey Allah.
286
ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻬﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر َﺔﻤﻠﺳ ﱢمُأ ﻦﻋو
: لﺎﻗ
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر
:
»
ْﺖَﺗﺎﻣ ٍةَأﺮﻣا ﺎﻤﱡﻳَأ
َﺔﱠﻨَﺠﻟا ِﺖَﻠَﺧد ٍ
ضار ﺎﻬﻨﻋ ﺎَﻬُﺟْوزو
«
ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور
.
)
ﻒﻴﻌﺿ ] . (
نﻻﻮﻬﺠﻣ ﻩﺪﻨﺳ ﻲﻓو
:
ﻪﻣأو يﺮﻴﻤﺤﻟا روﺎﺴﻣ
.[
286.
Umm Salamah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"Any woman dies
while her husband is pleased with her, she will enter Jannah".
[At-Tirmidhi].
Commentary:
The distinction mentioned in this Hadith is for those women who abide by the duties and obligations
entrusted to them by Islam and also endeavour to keep their husbands happy. Allah
(SWT) will pardon their
ordinary acts of omission and commission and admit them to Jannah.
287
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻦﻋ ﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﻞﺒﺟ ِﻦﺑ ِذﺎﻌﻣ ﻦﻋو
:
»
ﻲﻓ ﺎَﻬَﺟْوَز ٌةَأَﺮْﻣا يِذْﺆُﺗ ﻻ
ُﻚِﺷﺆُﻳ ٌﻞﻴِﺧد ِكَﺪْﻨِﻋ ﻮُه ﺎَﻤﱠﻧِﺈَﻓ ، ﻪﱠﻠﻟا ِﻚَﻠﺗﺎَﻗ ﻪﻳِذْﺆُﺗ ﻻ ِﻦﻴِﻌْﻟا ِرﻮُﺤﻟا َﻦِﻣ ُﻪُﺘَﺟْوَز ْﺖَﻟﺎﻗ ﱠﻻِإ ﺎﻴْﻧﱡﺪﻟا
ِﻚَﻗِرﺎﻔُﻳ ْنَأ
ﺎﻨﻴَﻟِإ
«
ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور
.
287.
Mu`adh bin Jabal (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said,
"Whenever a woman
harms her husband in this world (that is without any due right), his wife among the (Houris in Jannah) says: `You
must not harm him. May Allah destroy you! He is only a passing guest with you and is about to leave you to come to
us"
.
[At-Tirmidhi].
Commentary:
The Islamic Shari`ah commands men to treat their wives with kindness. In the same spirit it
commands wives to be obedient to their husbands. She can hurt the feelings of her husband by using indecent
language, immodest conduct, immoral actions and making unfair demands which are beyond his means. It is very
common among women to tease and trouble their husbands by these three practices, except for pious women.
288
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺪﻳز ِﻦﺑ َﺔَﻣﺎﺳُأ ﻦﻋو
:
»
ﻲِه ًﺔَﻨْﺘِﻓ يِﺪْﻌﺑ ُﺖْآﺮﺗ ﺎﻣ
ِلﺎﺟﱢﺮﻟا ﻰَﻠَﻋ ﱡﺮَﺿَأ
:
ِءﺎَﺴﱢﻨﻟا َﻦِﻣ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
288.
Usamah bin Zaid (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (PBUH) said,
"I am not leaving
behind me a more harmful trial for men than women".
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
According to this Hadith, women and their beauty are the greatest and most disastrous mischief for
men. This fact can be easily verified by observation. Men are generally constrained to take to corruption and unfair
means of income to fulfill undue demands of their wives. If women learn to lead a simple life, men will not need
133
www.islamicbulletin.com