Basic HTML Version
up to their ears (they will be bridled with it)".
[Al-Bukhari and Muslim].
404
لﺎﻗ ﻪﻨﻋو
:
لﺎﻘﻓ ًﺔَﺒْﺟَو َﻊِﻤَﺳ ذِإ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﻊﻣ ﺎﻨآ
:
»
؟اﺬه ﺎﻣ َنوُرْﺪَﺗ ْﻞَه
«
ﺎَﻨْﻠُﻗ :
لﺎﻗ ، ُﻢَﻠْﻋَأ ُﻪُﻟﻮُﺳَرَو ﻪﱠﻠﻟا
:
ُر ٌﺮَﺠَﺣ اﺬه
ﻰَﻬَﺘْﻧا ﻰﱠﺘَﺣ َنﻵا ِرﺎﱠﻨﻟا ﻲﻓ يِﻮْﻬﻳ َﻮُﻬَﻓ ًﺎﻔﻳﺮَﺧ َﻦﻴِﻌْﺒَﺳ ُﺬْﻨُﻣ ِرﺎﱠﻨﻟا ﻲﻓ ِﻪِﺑ َﻲِﻣ
ﺎَﻬَﺘَﺒْﺟو ْﻢُﺘْﻌِﻤَﺴَﻓ ، ﺎَهِﺮْﻌَﻗ ﻰﻟِإ
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
404.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: We were in the company of Messenger of Allah
(PBUH) when we heard a bang. Thereupon Messenger of Allah (PBUH) said.
"Do you know what this (sound) is?
''
We said, "Allah and His Messenger know better.'' He (PBUH) said,
"That is a stone which was thrown into Hell
seventy years before and it has just reached its bottom".
[Muslim].
Commentary:
One can imagine the torments and horrors of Hell from its depth.
405
لﺎﻗ ، ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ، ٍﻢﺗﺎﺣ ِﻦﺑ ﱢيِﺪَﻋ ﻦﻋو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر لﺎﻗ
:
»
ٍﺪَﺣَأ ْﻦِﻣ ْﻢُﻜْﻨِﻣ ﺎﻣ
َمﱠﺪَﻗ ﺎﻣ ﱠﻻِإ ىَﺮَﻳ ﻼَﻓ ، ُﻪْﻨِﻣ َﻦﻤْﻳَأ ُﺮُﻈْﻨَﻴَﻓ ، ٌنﺎَﻤُﺟْﺮَﺗ ُﻪَﻨْﻴَﺑو ُﻪَﻨْﻴﺑ َﺲْﻴَﻟ ُﻪﱡﺑَر ُﻪُﻤﱢﻠَﻜُﻴَﺳ ﱠﻻِإ
ﺷأ ﺮﻈﻨﻳو ،
ىﺮﻳ ﻼﻓ ﻪﻨﻣ مﺄ
ٍةَﺮْﻤَﺗ ﱢﻖِﺸِﺑ ْﻮَﻟَو ِرﺎﱠﻨﻟا اﻮُﻘﱠﺗﺎﻓ ،ِﻪِﻬﺟَو َءﺎَﻘْﻠِﺗ ِرﺎﱠﻨﻟا ﱠﻻِإ ىَﺮَﻳ ﻼَﻓ ، ِﻪﻳَﺪَﻳ َﻦْﻴﺑ ُﺮُﻈْﻨﻳو ، مﺪﻗ ﺎﻣ ﻻإ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
405.
`Adi bin Hatim (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"Everyone of you
will speak to his Rubb without an interpreter between them. He will look to his right side and will see only the deeds
he had previously done; he will look to his left and will see only the deeds he had previously done, and he will look
in front of him and will see nothing but Fire (of Hell) before his face. So protect yourselves from Fire (of Hell), even
by giving half a date-fruit (in charity)".
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
This Hadith has already been mentioned. Here it has been repeated in the context of the fear of Allah
because it also has an inducement for fear of Allah and warning against the horrors of Hell.
406
لﺎﻗ ، ﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ، ﱟرَذ ﻲﺑأ ﻦﻋو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر لﺎﻗ
:
»
َنْوَﺮَﺗ ﻻﺎﻣ ىرَأ ﻲﱢﻧِإ
،
ﱠﻠﻟ ًاﺪِﺟﺎﺳ ُﻪﺘﻬﺒﺟ ٌﻊِﺿاو ٌﻚَﻠَﻣَو ﱠﻻِإ َﻊِﺑﺎَﺻَأ ِﻊَﺑْرَأ ُﻊِﺿْﻮﻣ ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻣ ، ﱠﻂِﺌَﺗ ْنَأ ﺎَﻬَﻟ ﱠﻖُﺣو ُءﺎﻤﱠﺴﻟا ِﺖﱠﻃَأ
ﻪﱠﻠﻟاو ، ﻰﻟﺎَﻌَﺗ ِﻪ
ﺎَﺴﱢﻨﻟﺎِﺑ ﻢُﺗذﱠﺬَﻠَﺗ ﺎﻣو ، ًاﺮﻴِﺜَآ ْﻢُﺘْﻴَﻜﺒَﻟَو ، ًﻼﻴِﻠَﻗ ْﻢﺘْﻜِﺤَﻀﻟ ، ُﻢَﻠْﻋَأ ﺎَﻣ َنﻮُﻤَﻠْﻌَﺗ ْﻮَﻟ
ِتاﺪُﻌﱡﺼﻟا ﻰﻟِإ ْﻢُﺘْﺟﺮَﺨَﻟَو ِشُﺮُﻔْﻟا ﻰَﻠَﻋ ِء
ﻰَﻟﺎَﻌَﺗ ﻪﱠﻠﻟا ﻰﻟِإ نوُرَﺄْﺠَﺗ
«
لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور
:
ﻦﺴﺣ ٌﺚﻳﺪﺣ
.
َو
» ْﺖﱠﻃَأ
«
ﱡﻂِﺌَﺗَو ،ِءﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺸﺗو ةﺰﻤﻬﻟا ﺢﺘﻔﺑ
«
ُﻂﻴِﻃَﻷاو ، ةرﻮﺴﻜﻣ ةﺰﻤه ﺎهﺪﻌﺑو ِءﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﺑ
:
ُتْﻮَﺻ
َﻤِﻬِﻬْﺒِﺷو ِﺐَﺘَﻘْﻟاَو ِﻞﺣﱠﺮﻟا
ُﻩﺎﻨْﻌﻣو ، ﺎ
:
ْﺖﱠﻃَأ ﻰﱠﺘَﺣ ﺎَﻬْﺘَﻠَﻘْﺛَأ ْﺪَﻗ َﻦﻳﺪِﺑﺎﻌْﻟا ِﺔَﻜِﺋﻼَﻤﻟا َﻦِﻣ ِءﺎﻤﱠﺴﻟا ﻲﻓ ْﻦَﻣ َةَﺮْﺜَآ ﱠنَأ
.
َو
»
ِتاَﺪُﻌﱡﺼﻟا
«
ﻦﻴﻌﻟاو دﺎﺼﻟا ﻢﻀﺑ
:
ﻰﻨﻌﻣو ، ُتﺎَﻗُﺮﱡﻄﻟا
»
َنوُرَﺄﺠَﺗ
«
:
َنﻮُﺜﻴِﻐَﺘْﺴَﺗ
.
406.
Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"I see what you do not
see and I hear what you do not hear; heaven has squeaked, and it has right to do so. By Him, in Whose Hand my
soul is, there is not a space of four fingers in which there is not an angel who is prostrating his forehead before
Allah, the Exalted. By Allah, if you knew what I know, you would laugh little, weep much, and you would not enjoy
women in beds, but would go out to the open space beseeching Allah".
[At-Tirmidhi].
Commentary:
1. This Hadith also highlights the importance of fear of Allah because the more awareness a Muslim has of the
Majesty and Magnificence of Allah, the greater shall be the terror in his heart for His punishment and hope of His
Mercy. With this state of mind, he will perform greater acts of obedience and abstain more rigidly from sins.
2. The Hadith also mentions the heaven teeming with angels who are all the time prostrating before Allah in
worship. When this is the condition of the angels, who do not slack for a moment in the obedience of Allah, how
important it is for man to worship Him because he is all the time violating commands of Allah. It is, therefore,
incumbent on man to obey Allah and always seek His Help and Refuge.
185
www.islamicbulletin.com