Basic HTML Version
Chapter 89
ﺐﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻪﺣﺎﻀﻳإو مﻼﻜﻟا نﺎﻴﺑ بﺎﺒﺤﺘﺳا بﺎﺑ
Clarity of Discourse
696
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا نأ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺲﻧأ ﻦﻋ
ُﻪﻨَﻋ ﻢَﻬْﻔُﺗ ﻰﱠﺘَﺣ ًﺎﺛﻼَﺛ ﺎهدﺎَﻋأ ٍﺔَﻤِﻠﻜِﺑ ﻢّﻠَﻜَﺗ اذإ َنﺎآ
َﺛ ْﻢِﻬْﻴَﻠﻋ َﻢﱠﻠَﺳ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َﻢﱠﻠَﺴَﻓ ٍمْﻮَﻗ ﻰﻠَﻋ ﻰَﺗأ اذإو ،
ًﺎﺛﻼ
.
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
696.
Anas (May Allah be pleased with him) reported:
Whenever the Prophet (PBUH) said something, he would
repeat his words thrice so that the meanings would be understood fully; and whenever he came upon a group of
people, he would greet them, and he would repeat salutation thrice.
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
To lay stress on a point thrice or to repeat greetings, according to this Hadith, is preferable. It is
particularly so when a situation so demands and when explaining a point to the audience once and twice may not be
enough.
697
ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻦﻋو
:
ﱡﻞُآ ُﻪُﻤَﻬْﻔﻳ ﻼْﺼَﻓ ًﺎﻣﻼآ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ُمﻼآ نﺎآ
ُﻪُﻌَﻤْﺴَﻳ ﻦَﻣ
.
دواد ﻮﺑأ ﻩاور
.
697.
`Aishah (May Allah be pleased with her) reported:
the speech of Messenger of Allah (PBUH) was so clear that
all those who listened to it would understand it.
[Abu Dawud].
Commentary:
Interpreting `Aishah's report, some commentators say that Messenger of Allah (PBUH) used to
speak clearly and decisively. However, it may also mean that, while speaking, he would pause upon his words in
such a way that each and every word which came from his lips appeared detached from the other. He was never like
those who speak quickly and their words are mixed up with each other. This Hadith reflects the Prophet's eloquence
as well as his due care and decency in putting in his viewpoint to the convenience of his audience.
306
www.islamicbulletin.com