Basic HTML Version
Chapter 116
ﻄﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ بﺮﺸﻟا زاﻮﺟ بﺎﺑ
ﺔﻀﻔﻟاو ﺐهﺬﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮهﺎ
Permissibility of drinking water from clean Vessels of all types except Gold
and Silver ones
774
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲﺿر ٍﺲﻧَأ ْﻦﻋ
:
ﻰَﺗَﺄَﻓ ٌمْﻮَﻗ ﻰِﻘﺑو ، ِﻪِﻠْهَأ ﻰﻟِإ ِراﱠﺪﻟا ﺐﻳﺮَﻗ َنﺎآ ْﻦﻣ َمﺎَﻘَﻓ ، ُةﻼﱠﺼﻟا ِتَﺮَﻀَﺣ
ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳر
ُمْﻮَﻘﻟا َﺄﱠﺿَﻮَﺘَﻓ ، ُﻪﱠﻔَآ ِﻪﻴِﻓ َﻂُﺴْﺒﻳ نَأ ُﺐَﻀْﺨِﻤﻟا َﺮُﻐَﺼَﻓ ، ٍةَرﺎَﺠِﺣ ﻦِﻣ ﺐَﻀْﺨِﻤِﺑ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ
ْﻢُﻬﱠﻠُآ .
اﻮُﻟﺎَﻗ
:
َلﺎَﻗ ؟ ْﻢُﺘْﻨُآ ﻢَآ
:
ًةدﺎﻳِزو ﻦﻴِﻧﺎَﻤَﺛ
.
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
يرﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳاور ﻩﺬه
.
ﻢﻠﺴﻤﻟو ﻪﻟ ﺔﻳاور ﻲﻓو
: ﻟا ﱠنَأ
ْﻦِﻣ ٌءﻲَﺷ ِﻪﻴِﻓ ٍحاَﺮْﺣَر ٍحﺪَﻘِﺑ َﻲِﺗُﺄﻓ ، ٍءﺎﻣ ْﻦِﻣ ٍءﺎﻧِﺈِﺑ ﺎﻋَد ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱠﻲﺒﻨ
ِﻪﻴِﻓ ُﻪَﻌِﺑﺎَﺻَأ َﻊَﺿَﻮَﻓ ، ٍءﺎَﻣ
.
ﺲﻧَأ َلﺎَﻗ
:
ﺎﻣ َﺄﱠﺿَﻮَﺗ ْﻦﻣ ُتْرَﺰﺤَﻓ ، ﻪِﻌِﺑﺎﺻَأ ِﻦْﻴَﺑ ْﻦِﻣ ُﻊُﺒْﻨَﻳ ِءﺎﻤﻟا ﻰﻟِإ ُﺮُﻈْﻧَأ ُﺖْﻠَﻌﺠَﻓ
ﱠﺴﻟا َﻦْﻴﺑ
َﻦﻴِﻧﺎَﻤﱠﺜﻟا ﻰﻟِإ ِﻦﻴِﻌْﺒ
.
774.
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: Once the time for As-Salat (the prayer) approached.
Those whose houses were near, went to their houses to perform Wudu' while some of the people remained with
Messenger of Allah (PBUH). A stone (containing some water) bowl was brought for him. It was too small for him to
spread his hand over it. He performed his Wudu' and it (the water) sufficed for all the others also. Anas was asked:
"How many of you were present there?''
He said:
"Eighty or more.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Another narration in Muslim is: The Prophet (PBUH) called for a vessel containing water. A wide shallow vessel
with a little water in it was brought for him. He put his fingers in it. Anas says
: "I kept looking at the water pouring
from between his fingers. I estimated that the number of people who made their Wudu' with it was from seventy to
eighty.''
Commentary:
This Hadith mentions a miracle of Messenger of Allah (PBUH) and also provides for the use of a
stoneware.
775
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺪﻳز ِﻦﺑ ﻪﱠﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻋو
:
ٍرْﻮَﺗ ﻲﻓ ًءﺎَﻣ ُﻪَﻟ ﺎَﻨْﺟَﺮْﺧَﺄَﻓ ، ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا ﺎَﻧﺎَﺗَأ
َﺄﱠﺿَﻮَﺘَﻓ ٍﺮﻔُﺻ ْﻦِﻣ
.
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
«
ﺮْﻔﱡﺼﻟا
«
، سﺎﺤﻨﻟا ﻮهو ، ﺎهﺮﺴآ زﻮﺠﻳو ، دﺎﺼﻟا ﻢﻀﺑ
» رْﻮﱠﺘﻟاو «
ﺑ ﻮهو ،حﺪﻘﻟﺎآ
قﻮﻓ ﻦﻣ ةﺎﻨﺜﻤﻟا ِءﺎﺘﻟﺎ
.
775.
`Abdullah bin Zaid (May Allah be pleased with him) reported:
The Prophet (PBUH) visited us and we brought
water for him in a brass vessel for his ablution and he performed ablution.
[Al-Bukhari].
Commentary:
This Hadith tells us that brassware can be used for performing ablution as well as for other purposes.
776
ُﻪﻌَﻣو ، ِرﺎﺼْﻧَﻷا َﻦِﻣ ٍﻞُﺟَر ﻰﻠﻋ َﻞَﺧَد ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا َلﻮُﺳر ﱠنَأ ﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺮﺑﺎﺟ ﻦﻋو
ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳر َلﺎﻘﻓ ، ُﻪَﻟ ٌﺐﺣﺎﺻ
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ
:
»
ﺎﻨْﻋﺮَآ ﱠﻻِإَو ٍﺔﱠﻨَﺷ ﻲﻓ َﺔَﻠْﻴﱠﻠﻟا ِﻩِﺬَه َتﺎَﺑ ٌءﺎَﻣ َكَﺪْﻨِﻋ َنﺎَآ ْنِإ
«
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
» ﱡﻦﱠﺸﻟا
«
:
ﺔﺑْﺮِﻘﻟا
.
776.
Jabir (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) visited the house of a man of the
Ansar with one of his Companions and said to him,
"If you have some water in the water-skin left over from last
night, give it to us for drinking; otherwise, we shall drink from some stream directly.''
[Al-Bukhari].
Commentary:
With reference to this Hadith, Imam An-Nawawi says that apart from drinking water from a vessel,
one can also drink at a cistern or stream.
777
َلﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺔﻔﻳﺬﺣ ﻦﻋو
:
ِبْﺮﱡﺸﻟاو ِجﺎَﺒﻳﱢﺪﻟاو ﺮﻳﺮَﺤﻟا ﻦَﻋ ﺎَﻧﺎَﻬَﻧ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱠﻲِﺒﱠﻨﻟا ﱠنِإ
لﺎﻗو ، ِﺔﱠﻀِﻔﻟاو ﺐَهﱠﺬﻟا ِﺔﻴِﻧﺁ ﻲﻓ
:
»
ِةَﺮِﺧﻵا ﻲﻓ ْﻢُﻜَﻟ ﻰهو ، ﺎﻴْﻧﱡﺪﻟا ﻲﻓ ْﻢُﻬﻟ َﻲِه
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﱠﺘﻣ
.
346
www.islamicbulletin.com