Basic HTML Version
Chapter 149
ﺾﻳﺮﻤﻟا لﻮﻗ زاﻮﺟ بﺎﺑ
:
ﻊﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪﺷ وأ ، ﻊﺟو ﺎﻧأ
Permissibility of expressing feelings of agony in Serious Illness
914
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲﺿر ٍدﻮﻌﺴﻣ ِﻦﺑا ﻦﻋ
:
، ﻪُﺘْﺴِﺴﻤَﻓ ، ُﻚﻋﻮُﻳ ﻮُهو ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱢﻲِﺒﱠﻨﻟا ﻰﻠَﻋ ُﺖﻠَﺧَد
ُﺖْﻠﻘﻓ
:
ُﺘَﻟ َﻚﱠﻧِإ
لﺎﻘﻓ ، ًاﺪﻳﺪَﺷ ًﺎﻜْﻋو ُﻚَﻋﻮ
:
»
ْﻢُﻜْﻨِﻣ ِنﻼُﺟَر ُﻚﻋﻮُﻳ ﺎﻤآ ُﻚَﻋَوُأ ﻲﱢﻧِإ ْﻞَﺟَأ
«ﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘ
.
914.
Ibn Mas`ud (May Allah be pleased with him) reported: I visited the Prophet ({PBUH) while he was suffering. I
said: "(O Messenger of Allah!) You suffer too much.'
'
He said,
"Yes, I suffer as much as two men of you.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
This Hadith also throws light on the fact that the Prophet (PBUH) was merely a human being.
Besides, it tells us that one is at liberty to speak of one's suffering.
915
لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر صﺎﱠﻗَو ﻲﺑَأ ﻦﺑ ِﺪﻌﺳ ﻦﻋو
:
ﻦِﻣ ﻲﻧُدﻮﻌﻳ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر ﻲﻧَءﺎَﺟ
ُﺖْﻠُﻘَﻓ ، ﻲﺑ ﱠﺪﺘَﺷا ٍﻊﺟو
:
ﻲﺘﻨﺑا ﱠﻻِإ ﻲﻨُﺛِﺮﻳ ﻻَو ، ٍلﺎَﻣ وذ ﺎَﻧَأو ، ىﺮﺗ ﺎﻣ ﻲﺑ َﻎَﻠﺑ
.
، ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮآذو
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
915.
Sa`d bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) came to
visit me when I had a severe pain. I said:
"I am suffering from such trouble as you are observing. I am a wealthy
man and the only heir of mine is my daughter.'' (Then Sa`d narrated the whole incident).
[Al-Bukhari and Muslim].
916
لﺎﻗ ٍﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻦﻋو
:
ﺎﻬﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ُﺔَﺸﺋﺎﻋ ْﺖَﻟﺎﻗ
:
ُﻩﺎَﺳْأراو
.
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا لﺎﻘﻓ
:
»
ُﻩﺎَﺳْأراو ﺎَﻧَأ ْﻞﺑ
«
.
ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮآذو
.
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
916.
Al-Qasim bin Muhammad reported `Aishah (May Allah be pleased with her) said: "Oh, my head.'' (It was
hurting due to pain.) Thereupon the Prophet (PBUH) said,
"Rather it is I who says: `Oh, my headache.''' (Then Al-
Qasim narrated the complete narration).
[Al-Bukhari].
Commentary:
`Aishah (May Allah be pleased with her) had a headache and she told the Prophet (PBUH) about it.
He said,
"My head too is splitting with pain.''
This means that a man can express the intensity of his pain and
suffering, provided he has no intention to complain against the Will of Allah and point out his sorrow and
frustration. Al-Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr, the reporter of this Hadith, was `Aishah's nephew and one of
the seven distinguished jurists of Al-Madinah.
403
www.islamicbulletin.com