Basic HTML Version
Chapter 171
ﺎﻬﻬﺒﺷو ﺎﻳﺎﻨﺜﻟا ﺪﻌﺻ اذإ ﺮﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ بﺎﺑ
Glorification of Allah by a Traveler while Ascending and Descending
975
لﺎﻗ ُﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ٍﺮﺑﺎﺟ ﻦﻋ
:
ﺎﻨْﺤﱠﺒﺳ ﺎَﻨْﻟَﺰَﻧ اذِإو ، ﺎَﻧْﺮﱠﺒَآ ﺎَﻧْﺪِﻌﺻ اذِإ ﺎﱠﻨُآ
.
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
975.
Jabir (May Allah be pleased with him) reported:
When we ascended (a height) we would proclaim: "Allahu
Akbar (Allah is Greatest),'' and when we descended (from the height) we would proclaim: "Subhan Allah (Allah is
free from imperfection).'''
[Al-Bukhari].
976
ﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﺮﻤُﻋ ﻦﺑا ﻦﻋو
لﺎﻗ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻪ
:
اوُﺮﱠﺒَآ ﺎَﻳﺎَﻨﱠﺜﻟا اُﻮَﻠﻋ اذِإ ُﻪُﺷﻮُﻴﺟو ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱡﻲﺒﻨﻟا َنﺎآ
اﻮﺤﱠﺒَﺳ اﻮُﻄﺒَه اذإَو ،
.
ﺢﻴﺤﺻ دﺎﻨﺳﺈﺑ دواد ﻮﺑأ ﻩاور
.
976.
Ibn `Umar (May Allah be pleased with them) reported:
Whenever the Prophet (PBUH) and his army ascended a
height, they would proclaim: "Allahu Akbar (Allah is Greatest),'' and when they climbed down, they would
proclaim: "Subhan Allah (Allah is free from imperfection).''
[Abu Dawud].
Commentary:
While climbing up some height, superiority complex may creep into man's head. He should,
therefore, pronounce Divine greatness saying that Allah is the Greatest of all, the Most High, and all creatures are
low and humble and subordinate to Him. On climbing down we should say: "Subhan Allah (Allah is free from
imperfection).
977
لﺎﻗ ُﻪﻨﻋو
:
ﺪَﻓْﺪَﻓ ْوَأ ٍﺔﱠﻴِﻨَﺛ ﻰﻠَﻋ ﻰﻓْوَأ ﺎﻤﱠﻠُآ ِةَﺮْﻤُﻌﻟا وَأ ﱢﺞﺤﻟا َﻦِﻣ ﻞَﻔَﻗ اذإ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا َنﺎآ
لﺎﻗ ﱠﻢُﺛ ، ًﺎﺛﻼَﺛ ﺮﱠﺒَآ
:
»
َﻟو ﻚْﻠُﻤﻟا ُﻪَﻟ ، ُﻪَﻟ َﻚﻳِﺮَﺷ ﻻ ُﻩَﺪْﺣَو ﻪﱠﻠﻟا ﱠﻻإ ﻪﻟإ ﻻ
ٌﺮﻳِﺪَﻗ ٍءﻲَﺷ ﱢﻞآ ﻰﻠﻋ ﻮُهَو ، ُﺪْﻤﺤﻟا ُﻪ
.
َنوُﺪِﻣﺎَﺣ ﺎَﻨﱢﺑَﺮِﻟ َنوُﺪِﺟﺎﺳ َنوُﺪِﺑﺎﻋ َنﻮُﺒِﺋﺎَﺗ َنﻮُﺒِﻳﺁ
.
ﻩَﺪْﺣو َباَﺰﺣَﻷا َمَﺰَهَو ، ﻩﺪْﺒﻋ ﺮﺼَﻧَو ،ُﻩﺪْﻋَو ﻪﱠﻠﻟا َقﺪﺻ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
ﻢﻠﺴﻤﻟ ٍﺔﻳاور ﻲﻓو
:
ﱢﺞﺤﻟا وَأ ﺎﻳاَﺮﱠﺴﻟا وأ ِشﻮُﻴﺠﻟا َﻦِﻣ ﻞَﻔَﻗ اذِإ
ِةﺮْﻤُﻌﻟا وأ
.
ُﻪﻟْﻮﻗ :
» ﻰَﻓْوَأ
«
يَأ
:
ُﻪﻟﻮﻗو ، َﻊَﻔَﺗْرا
:
» ﺪَﻓْﺪَﻓ «
لاد ُﻩُﺮِﺧﺁو ، ٌﺔَﻨِآﺎﺳ ٌﺔﻠﻤﻬﻣ ٌلاد ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻦﻳَءﺎﻔﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻮه
ﻮهو ىﺮﺧُأ
: »
ضْرﻷا َﻦِﻣ ﻊِﻔَﺗْﺮُﻤﻟا ُﻆﻴﻠَﻐﻟا
«.
977.
Ibn `Umar (May Allah be pleased with them) reported: Whenever the Prophet (PBUH) returned from Hajj or
`Umrah and ascended a height or hill, he would recite thrice: "Allahu Akbar (Allah is Greatest).'' Then he would say,
"La ilaha ill-allahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa `ala kulli shay'in Qadeer.
Ayibuna ta'ibuna `abiduna li-Rabbina hamidun. Sadaq-Allahu wa`dahu, wa nasara `abdahu, wa hazamal-ahzaba
wahdahu [None has the right to be worshipped but Allah, Who has no partner, to Whom the sovereignty belongs, to
Whom all praise is due, and Who is Able to do all things. We are those who return (in safety), feel penitence,
worship Allah, prostrate before our Rubb and praise Him. Allah has fulfilled His Promise, helped His slave (i.e.,
Muhammad (PBUH)) and He Alone vanquished the Clans].''
[Al-Bukhari and Muslim].
978
لﺎﻗ ًﻼﺟر ﱠنَأ ُﻪﻨﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر َةﺮﻳﺮُه ﻲﺑَأ ﻦﻋو
:
لﺎﻗ ، ﻲِﻨِﺻْوَﺄَﻓ ﺮِﻓﺎﺳُأ نَأ ُﺪﻳِرُأ ﻲﻧإ ، ﻪﱠﻠﻟا لﻮﺳر ﺎﻳ
:
»
ٍفﺮَﺷ ﱢﻞآ ﻰﻠَﻋ ﺮﻴﺒﻜﱠﺘﻟاَو ، ِﻪﱠﻠﻟا ىﻮﻘﺘِﺑ َﻚْﻴَﻠَﻋ
لﺎﻗ ُﻞُﺟﺮﻟا ﻲﱠﻟو ﺎﱠﻤَﻠَﻓ
:
»
ﻔﱠﺴﻟا ِﻪﻴﻠَﻋ ْنﱢﻮَهَو ، َﺪْﻌُﺒﻟا ُﻪﻟ ِﻮْﻃا ﱠﻢﻬﱠﻠﻟا
ﺮ«
لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور
:
ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ
.
978.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A man said: "O Messenger of Allah (PBUH), I intend
to set out on a journey, so counsel me.'' He (PBUH) said,
"Fear Allah, and ascending towards the raised ground, you
should recite: "Allahu Akbar (Allah is Greatest).
'' When the man turned away, he (PBUH) said,
"O Allah! Shorten
the distance for him and make the journey easy for him.''
[At-Tirmidhi].
432
www.islamicbulletin.com