Basic HTML Version
1081
َلﺎﻗ ُﻪﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر َةﺮْﻳﺮُه ﻲﺑَأ ﻦﻋو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر لﺎﻗ
:
»
ِﻪِﺑ ُﺐﺳﺎﺤُﻳ ﺎﻣ لﱠوَأ ﱠنِإ
نإو ، ﺢﺠﻧَأَو َﺢﻠَﻓَأ ْﺪَﻘَﻓ ، ﺖﺤُﻠَﺻ ْنِﺈَﻓ ، ُﻪُﺗﻼﺻ ِﻪِﻠﻤَﻋ ْﻦﻣ ِﺔﻣﺎﻴِﻘﻟا مْﻮَﻳ ُﺪْﺒﻌﻟا
ِنِﺈَﻓ ، ﺮِﺴَﺧو َبﺎَﺧ ْﺪَﻘَﻓ ، ْتﺪﺴَﻓ
ﱠﻞﺟو ﱠﺰَﻋ ، ﱡبﱠﺮﻟا لﺎﻗ ، ًﺎﺌْﻴَﺷ ِﻪِﺘﻀﻳﺮِﻓ ْﻦِﻣ ﺺَﻘﺘْﻧا
:
َﻦِﻣ ﺺَﻘَﺘْﻧا ﺎﻣ ﺎﻬﺑ ُﻞﱠﻤَﻜُﻴَﻓ ، عﱡﻮَﻄَﺗ ْﻦﻣ يِﺪْﺒَﻌِﻟ ْﻞَه اوﺮُﻈﻧا
اﺬه ﻰﻠَﻋ ِﻪِﻟﺎﻤﻋَأ ُﺮِﺋﺎَﺳ ُنﻮﻜﺗ ﱠﻢُﺛ ؟ ِﺔَﻀﻳِﺮَﻔﻟا
«
ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور
.
1081.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
The first of
man's deeds for which he will be called to account on the Day of Resurrection will be Salat. If it is found to be
perfect, he will be safe and successful; but if it is incomplete, he will be unfortunate and a loser. If any shortcoming
is found in the obligatory Salat, the Glorious and Exalted Rubb will command to see whether His slave has offered
any voluntary Salat so that the obligatory Salat may be made up by it. Then the rest of his actions will be treated in
the same manner
.''
[At-Tirmidhi].
Commentary:
The rights mentioned in this Hadith are the Rights of Allah. The first of them for which one has to
render account is Salat. In the rights of people, the first to be decided will be blood shed by a person of his fellow
being. This Hadith also makes the following points:
1.Stress on the performance of the obligatory acts.
2.Inducement for voluntary prayers to make up the deficiency of the obligations
.
473
www.islamicbulletin.com