Basic HTML Version
1163
َلﺎﻗ ﺎَﻤُﻬْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲَﺿر ِ
صﺎﻌﻟا ِﻦﺑ وِﺮْﻤَﻋ ِﻦﺑ ِﻪﱠﻠﻟا ِﺪﺒﻋ ﻦﻋَو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳَر َلﺎَﻗ
:
»
ٍنﻼُﻓ َﻞْﺜِﻣ ﻦﻜﺗ ﻻ ِﻪﱠﻠﻟا َﺪْﺒَﻋ ﺎَﻳ
:
ِﻞْﻴﱠﻠﻟا َمﺎَﻴِﻗ َكَﺮَﺘَﻓ َﻞْﻴﱠﻠﻟا ُمﻮُﻘَﻳ َنﺎآ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
1163.
`Abdullah bin `Amr bin Al-`As (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (PBUH)
said to me, "Do not be like so-and-so O `Abdullah! He used to pray during the night, then stopped the practice.''
[Al-Bukhari and Muslim].
1164
َﻣ ﻦﺑا ﻦﻋو
َلﺎَﻗ ، ُﻪْﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲﺿر ٍدﻮُﻌْﺴ
:
ﻰﺘَﺣ ًﺔَﻠْﻴَﻟ َمﺎَﻧ ٌﻞُﺟَر ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱢﻲِﺒﱠﻨﻟا َﺪْﻨِﻋ َﺮِآُذ
َلﺎﻗ ، َﺢﺒﺻَأ
:
»
ِﻪْﻴَﻧذُأ ﻲﻓ ُنﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا لﺎﺑ ٌﻞُﺟَر َكاذ
-
لﺎﻗ وَأ
:
ﻪِﻧذُأ ﻲﻓ
« -
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ ،
.
1164.
`Abdullah bin Mas`ud (May Allah be pleased with him) reported: Mention was made before the Prophet
(PBUH) of a man who slept throughout the night till morning. The Messenger of Allah (PBUH) remarked, "
He is a
man in whose ears Satan urinated
.''
[Al-Bukhari and Muslim].n
Commentary:
This Hadith holds inducement for Qiyam-ul-Lail and highlights its merits. It also urges one to
perpetuate his good actions, follow the practice of the righteous and avoid the way of those who are negligent or
become negligent in the performance of virtuous deeds. Urination of Satan in a person's ear or ears can be literally
true (
although we cannot perceive it
) because if a person does not seek the protection of Allah against Satan, then
Satan joins him in food and other activities, as is evident from other Ahadith. Therefore, urination of Satan is also
possible. Some people think it is a metaphor to the effect that he who does not get up at night for prayer and goes on
enjoying his sleep, Satan `closes' his ears until he does not hear the remembrance of Allah. Some others consider it a
metaphor for the contempt and insult of Satan. In either case, we learn from this Hadith that missing the Qiyam-ul-
Lail is disliked because it provides Satan an opportunity to create mischief, and he succeeds in creating obstructions
in the worship and obedience of Allah.
1165
َلﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا َلﻮُﺳر ﱠنَأ ، ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲِﺿَر ، َةَﺮﻳﺮُه ﻲﺑَأ ﻦﻋو
:
»
ﻰﻠَﻋ ُنﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا ُﺪِﻘْﻌَﻳ
ٍةَﺪﻘُﻋ ﱢﻞآ ﻰﻠَﻋ بِﺮﻀَﻳ ، ٍﺪﻘُﻋ َثﻼَﺛ ، َمﺎَﻧ َﻮُه اذِإ ، ﻢُآِﺪَﺣَأ ِسْأَر ِﺔﻴِﻓﺎﻗ
:
ِﺈﻓ ، ْﺪُﻗرﺎَﻓ ٌﻞﻳﻮَﻃ ٌﻞْﻴﻟ َﻚْﻴَﻠَﻋ
، َﻆﻘْﻴَﺘْﺳا ْن
َﺢَﺒﺻَﺄﻓ ، ﺎَﻬﱡﻠُآ ُﻩُﺪﻘُﻋ ﺖﱠﻠَﺤﻧا ﻰﱠﻠﺻ نِﺈَﻓ ، ٌةَﺪﻘُﻋ ﺖﱠﻠَﺤﻧا َﺄﱠﺿﻮﺗ ْنِﺈﻓ ، ٌةَﺪْﻘُﻋ ﺖﱠﻠﺤﻧا ﻰَﻟﺎَﻌَﺗ ﻪﱠﻠﻟا َﺮَآَﺬَﻓ
ﺐﱢﻴَﻃ ًﺎﻄﻴِﺸﻧ
َنﻼْﺴَآ ِﺲْﻔﱠﻨﻟا َﺚﻴِﺒَﺧ ﺢﺒﺻَأ ﱠﻻِإَو ، ِﺲﻔﱠﻨﻟا
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
ِسْأﱠﺮﻟا ُﺔَﻴِﻓﺎﻗ
:
ُﻩُﺮِﺧﺁ
.
1165.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
When any
one of you sleeps, Satan ties three knots at the back of his neck. He recites this incantation at every knot: `You have
a long night, so sleep.' If he awakes and remembers Allah, one knot is loosened. If he performs Wudu', the (second)
knot is loosened; and if he performs prayer, (all) knots are loosened. He begins his morning in a happy and refreshed
mood; otherwise, he gets up in bad spirits and sluggish state
.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
"
Tying knots
'' can be literal, the way magicians do it in their magical exercises. With this practice
Satan tries to withhold people from the worship of Allah. Some people are of the opinion that it is a metaphor for
sleepiness/dozing. In any case, Satan does his level best to withhold a person from the worship of Allah. Satan
experiences frustration if someone gets up at night for prayer; he also experiences happiness if he manages to keep
someone asleep until dawn.
1166
َلﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱠﻲِﺒﱠﻨﻟا ﱠنَأ ، ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر ٍمَﻼَﺳ ِﻦﺑ ِﻪﱠﻠﻟا ِﺪﺒﻋ ﻦﻋَو
:
»
اﻮﺸْﻓَأ ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡﻳَأ
ِﺑ َﺔﱠﻨَﺠﻟا اﻮُﻠُﺧﺪَﺗ ، ٌمﺎﻴِﻧ ُسﺎﱠﻨﻟاَو ﻞْﻴﱠﻠﻟﺎﺑ اﻮﱡﻠَﺻَو ، َمﺎَﻌﱠﻄﻟا اﻮُﻤِﻌْﻃَأَو ، َمﻼﱠﺴﻟا
ٍمﻼَﺴ «
.
َلﺎﻗو ﱡيﺬﻣﺮﺘﻟا ُﻩاور
:
ٌﺢﻴﺤﺻ ٌﻦﺴﺣ ٌﺚﻳﺪﺣ
.
1166.
`Abdullah bin Salam (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said, "
O people,
promote the greetings, feed (the poor and needy) and perform Salat when others are asleep so that you will enter
Jannah safely
.''
[At-Tirmidhi].
Commentary:
This Hadith has glad tidings for those who enthusiastically do all the good works mentioned in this
Hadith. "
Enter Jannah in peace
'' here means that they will enter Jannah without suffering any punishment in Hell.
1167
َلﺎﻗ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر َةﺮﻳﺮُه ﻲﺑَأ ْﻦﻋَو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮﺳر َلﺎﻗ
:
»
َﺪْﻌﺑ ِمﺎﱠﻴﺼﻟا ُﻞَﻀْﻓَأ
ﻞْﻴﱠﻠﻟا ُةﻼَﺻ ِﺔَﻀﻳِﺮَﻔﻟا َﺪﻌﺑ ِةﻼﱠﺼﻟا ُﻞَﻀْﻓَأَو ، ُمﱠﺮَﺤُﻤﻟا ِﻪﱠﻠﻟا ُﺮْﻬَﺷ َنﺎَﻀَﻣَر
«
ٌﻢِﻠﺴُﻣ ﻩاور
.
508
www.islamicbulletin.com