Basic HTML Version
1479
َلﺎَﻗ ، ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲَﺿر ﻢَﻗْرَأ ِﻦﺑ ِﺪْﻳَز ْﻦَﻋَو
:
ُلﻮَﻘﻳ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳَر َنﺎَآ
:
»
ﻲﱢﻧِإ ﱠﻢُﻬﻠﻟا
َزَو ، ﺎَهاَﻮْﻘَﺗ ﻲِﺴْﻔَﻧ ِتﺁ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا ، ﺮْﺒَﻘْﻟا باَﺬَﻋو ، مﺮَﻬﻟاَو ِﻞْﺨُﺒﻟاو ، ِﻞَﺴَﻜﻟاَو ِﺰْﺠَﻌﻟا َﻦِﻣ َﻚِﺑ ُذﻮُﻋَأ
ْﻦَﻣ ُﺮﻴَﺧ َﺖْﻧَأ ﺎَﻬﱢآ
، ُﻊَﺸْﺨﻳ َﻻ ٍﺐْﻠَﻗ ْﻦِﻣو ، ُﻊَﻔْﻨَﻳ ﻻ ٍﻢﻠِﻋ ْﻦِﻣ َﻚِﺑ ُذﻮُﻋَأ ﻲﱢﻧِإ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا ، ﺎَهَﻻْﻮﻣَو ﺎَﻬﱡﻴِﻟو َﺖْﻧَأ ، ﺎَهﺎﱠآَز
، ُﻊَﺒﺸَﺗ ﻻ ٍﺲْﻔَﻧ ْﻦِﻣَو
ﺎَﻬﻟ ُبﺎﺠﺘْﺴُﻳ ﻻ ٍةﻮْﻋَد ْﻦِﻣو
«
ٌﻢِﻠْﺴُﻣ ُﻩاور
.
1479.
Zaid bin Arqam (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) would
supplicate: "
Allahumma inni a`udhu bika minal-`ajzi wal-kasali, wal-bukhli wal-harami, wa `adhabil-qabri.
Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha Anta khairu man zakkaha, Anta waliyyuha wa maulaha. Allahumma inni
a`udhu bika min `ilmin la yanfau`, wa min qalbin la yakhsha`u, wa min nafsin la tashba`u, wa min da`watin la
yustajabu laha` [O Allah! I seek refuge in You from the inability (to do good), indolence, cowardice, miserliness,
decrepitude and torment of the grave. O Allah! Grant me the sense of piety and purify my soul as You are the Best
to purify it. You are its Guardian and its Protecting Friend. O Allah! I seek refuge in You from the knowledge which
is not beneficial, and from a heart which does not fear (You), and from desire which is not satisfied, and from prayer
which is not answered]
.''
[Muslim].
Commentary:
This Hadith contains the prayer for fear of Allah, beneficial knowledge (that is, the knowledge of the
Qur'an and Hadith), patience and contentment.
1480
ُلﻮُﻘَﻳ َنﺎَآ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا َلﻮُﺳَر ﱠنَأ ، ﺎَﻤُﻬْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر ٍسﺎﱠﺒﻋ ِﻦﺑا ِﻦﻋَو
:
»
َﻚَﻟ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
َﺻﺎَﺧ َﻚِﺑَو ُﺖْﺒَﻧَأ َﻚْﻴَﻟِإَو ، ُﺖْﻠﱠآَﻮَﺗ َﻚْﻴَﻠﻋو ، ُﺖْﻨَﻣﺁ َﻚِﺑَو ، ُﺖْﻤَﻠْﺳَأ
ُﺖْﻤَآﺎَﺣ َﻚْﻴَﻟِإو ، ُﺖْﻤ
.
ﺎﻣو ، ُﺖْﻣﱠﺪَﻗ ﺎﻣ ﻲﻟ ْﺮِﻔْﻏﺎﻓ
َﺖْﻧَأ ﱠﻻِإ َﻪَﻟِإ ﻻ ، ُﺮﱢﺧَﺆُﻤﻟا َﺖْﻧَأَو ، ُمﱢﺪَﻘُﻤﻟا َﺖْﻧَأ ، ُﺖْﻨَﻠﻋَأ ﺎَﻣو ُتْرﺮْﺳَأ ﺎَﻣَو ، ُتْﺮﱠﺧَأ
«.
ِةاَوﱡﺮﻟا ُ
ﺾْﻌﺑ َداز
:
»
ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ﱠﻻِإ َةﱠﻮﻗ ﻻو َلﻮَﺣ ﻻو
«
ِﻪﻴﻠﻋ ُﻖَﻔﺘﻣ
.
1480.
Ibn `Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (PBUH) used to supplicate:
"
Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa `alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khasamtu, wa ilaika
hakamtu. Faghfir li ma qaddamtu, wa ma akh-khartu, wa ma asrartu wa ma a`lantu, Antal-Muqaddimu, wa Antal-
Mu`akhkhiru, la ilaha illa Anta (O Allah! to You I submit, in You I affirm my faith, in You I repose my trust, to You
I turn in repentance and with Your Help I contend my adversaries and from You I seek judgement. O Allah! Grant
me forgiveness for the faults which I made in past and those ones I may commit in the future, those which I
committed secretly or openly. You Alone send whomever You will to Jannah, and You Alone send whomever You
will to Hell-fire. There is none worthy of worship except You)
.'' Another narration adds: "
La hawla wa la quwwata
illa billah (There is no strength to resist evil and no power to do good except through Allah)
.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
The prayer mentioned in this Hadith is, in fact, a Muslim's declaration to turn in every matter to
Allah, and to care about His Pleasure and His Orders regarding every act. It is also a declaration to befriend people
for His sake and to show enmity towards people for Him alone. May Allah give every Muslim the ability to make
this prayer and to act according to the declaration that he makes through it.
1481
ﺑ ﻮﻋﺪَﻳ َنﺎَآ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱠﻲِﺒﱠﻨﻟا ﱠنَأ ، ﺎَﻬْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر َﺔَﺸِﺋﺎَﻋ ﻦَﻋَو
ِتﺎَﻤِﻠَﻜﻟا ِءﻻُﺆﻬ
:
» ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
ﺮْﻘَﻔﻟاَو ﻰَﻨِﻐﻟا ﱢﺮَﺷ ﻦِﻣَو ، ِرﺎﱠﻨﻟا ِباَﺬَﻋو ، ِرﺎﱠﻨﻟا ِﺔﻨﺘِﻓ ﻦِﻣ َﻚِﺑ ُذﻮﻋَأ ﻲﻧِإ
«
.
لﺎﻗو ﱡيﺬﻣﺮﺘﻟاو ، دَواد ﻮﺑَأ ُﻩاَوَر
:
دواد ﻲﺑَأ ُﻆﻔﻟ اﺬهو ، ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺴﺣ ﺚﻳﺪﺣ
.
1481.
`Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Prophet (PBUH) used to supplicate: "
Allahumma inni
a`udhu bika min fitnatin-nari, wa `adhabin-nari, wa min sharril-ghina wal-faqri (O Allah! I seek refuge in You from
the trials and the torment of the Fire and from the evils of wealth and poverty)
.''
[Abu Dawud and At-Tirmidhi].
Commentary:
"
The evils of wealth
'' signify that one becomes so captivated by wealth that in his struggle to acquire
it, he fails to discriminate between the lawful and the unlawful, or one may become proud and arrogant on account
of his riches. The evils of poverty that one loses hope of Allah's Mercy and Compassion, or shows resentment
against his fate and the Will of Allah, or deviates from the principles and requirements of integrity and honesty.
1482
ﻦْﺑ ِدﺎﻳز ﻦَﻋو
لﺎَﻗ ، ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر ، ٍﻚِﻟﺎﻣ ُﻦﺑ ُﺔَﺒﻄُﻗ ﻮهو ، ﻪﱢﻤﻋ ﻦﻋ َﺔَﻗﻼِﻋ
:
ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱡﻲﺒﱠﻨﻟا َنﺎَآ
ُلﻮُﻘﻳ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ
:
»
ِءاﻮْهَﻷاو ِلﺎَﻤْﻋﻷاو ، ِقﻼﺧَﻷا ِتاَﺮَﻜْﻨﻣ ﻦِﻣ َﻚِﺑ ُذﻮُﻋَأ ﻲﱢﻧِإ ﱠﻢﻬﱠﻠﻟا
«
لﺎﻗو يﺬﻣﺮﺘﻟا ُﻩاور
:
ٌﻦَﺴَﺣ ُﺚﻳﺪﺣ
.
623
www.islamicbulletin.com