Basic HTML Version
ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ ﻢﺻﺎﻋ َلﺎَﻘَﻓ ، ًاﺪﺣأ ﻢُﻜْﻨِﻣ ﻞُﺘْﻘَﻧ ﻻ ْنأ َقﺎﺜﻴِﻤﻟاو ُﺪْﻬَﻌﻟا ﻢُﻜﻟو ْﻢُﻜﻳِﺪْﻳﺄﺑ
:
ﻰَﻠَﻋ ُلِﺰْﻧَأ ﻼﻓ ﺎَﻧَأ ﺎﱠﻣَأ ، ُمﻮﻘﻟا ﺎﻬﻳأ
ٍﺮﻓﺎَآ ِﺔﻣِذ
.
َﻓ ِﻞْﺒﱠﻨﻟﺎِﺑ ْﻢُهْﻮَﻣﺮَﻓ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ َﻚﱠﻴِﺒَﻧ ﺎﱠﻨَﻋ ْﺮِﺒْﺧأ ﱠﻢﻬﻠﻟا
ٍﺮَﻔَﻧ ُﺔَﺛﻼَﺛ ْﻢِﻬْﻴَﻟإ لَﺰَﻧو ، ًﺎﻤِﺻﺎَﻋ اﻮُﻠَﺘَﻘ
أ اﻮُﻘَﻠْﻃأ ْﻢُﻬْﻨِﻣ اﻮُﻨَﻜْﻤَﺘْﺳا ﺎﱠﻤَﻠَﻓ ، ُﺮَﺧﺁ ٌﻞُﺟَرو ﺔِﻨِﺛﱠﺪﻟا ُﻦﺑ ُﺪْﻳَزو ، ٌﺐْﻴﺒُﺧ ْﻢُﻬْﻨِﻣ ، ِقﺎﺜﻴِﻤﻟاو ِﺪﻬﻌﻟا ﻰﻠﻋ
، ْﻢﻬﱢﻴِﺴِﻗ رﺎَﺗْو
ُﺚِﻟﺎﱠﺜﻟا ُﻞﺟﱠﺮﻟا لﺎَﻗ ، ﺎﻬِﺑ ْﻢُهﻮُﻄﺑَﺮﻓ
:
ا ُلﱠوأ اﺬه
، ﻰﻠْﺘَﻘﻟا ُﺪﻳﺮُﻳ ، ًةﻮْﺳُأ ِءﻻﺆﻬﺑ ﻲﻟ ﱠنإ ْﻢﻜُﺒﺤﺻأ ﻻ ِﻪﱠﻠﻟاو ِرْﺪَﻐﻟ
ﺑ ﺎﻤُهﻮُﻋﺎَﺑ ﻰﺘﺣ ، ِﺔَﻨِﺛﱠﺪﻟا ِﻦﺑ ِﺪْﻳزَو ، ٍﺐْﻴَﺒُﺨﺑ اﻮُﻘَﻠَﻄْﻧاو ، ُﻩﻮُﻠَﺘَﻘَﻓ ، ْﻢُﻬَﺒﺤْﺼَﻳ ْنأ ﻲﺑﺄَﻓ ، ﻩﻮﺠﻟﺎﻋو ُﻩوﱡﺮﺠَﻓ
ﺪْﻌَﺑ َﺔﱠﻜﻤ
ِﻦﺑا ِثِرﺎﺤﻟا ﻮُﻨَﺑ َعﺎَﺘﺑﺎَﻓ ، ٍرﺪﺑ ِﺔﻌْﻗَو
َمْﻮَﻳ َثِرﺎَﺤﻟا ﻞَﺘَﻗ َﻮُه ُﺐﻴَﺒُﺧ َنﺎآو ، ًﺎﺒْﻴَﺒُﺧ ٍفﺎَﻨَﻣ ِﺪْﺒَﻋ ِﻦﺑ ِﻞَﻓْﻮﻧ ﻦﺑ ِﺮِﻣﺎﻋ
ِﺤﺘْﺴَﻳ ﻰَﺳﻮُﻣ ِثِرﺎﺤﻟا ِتﺎَﻨﺑ ِ
ﺾْﻌﺑ ْﻦِﻣ َرﺎﻌَﺘْﺳﺎَﻓ ، ِﻪِﻠْﺘَﻗ ﻰﻠﻋ اﻮُﻌَﻤْﺟأ ﻰﺘَﺣ ًاﺮﻴِﺳأ ﻢُهﺪْﻨِﻋ ٌﺐْﻴﺒُﺧ َﺚِﺒَﻠﻓ ، ٍرْﺪَﺑ
ﺎَﻬﺑ ﱡﺪ
ﱡﻲَﻨُﺑ َجَرَﺪَﻓ ، ُﻪْﺗَرﺎَﻋَﺄَﻓ
ًﺔَﻋْﺰَﻓ ْﺖﻋِﺰَﻔَﻓ ، ﻩﺪﻴِﺑ ﻰَﺳﻮُﻤﻟاَو ِﻩِﺬﺨَﻓ ﻰﻠَﻋ ُﻪَﺴِﻠْﺠُﻣ ﻪُﺗْﺪَﺟَﻮَﻓ ، ُﻩﺎَﺗَأ ﻰﺘَﺣ ٌﺔﻠِﻓﺎَﻏ ﻲِهَو ﺎَﻬﻟ
لﺎَﻘَﻓ ، ٌﺐْﻴَﺒُﺧ ﺎَﻬَﻓَﺮَﻋ
:
ْﺖَﻟﺎَﻗ ، َﻚﻟذ ﻞﻌْﻓﻷ ُﺖْﻨُآ ﺎﻣ ُﻪَﻠُﺘْﻗأ نأ َﻦْﻴﺸْﺨَﺗأ
:
، ٍﺐﻴﺒُﺧ ْﻦِﻣ ًاﺮْﻴَﺧ ًاﺮﻴِﺳأ ُﺖْﻳأر ﺎﻣ ِﻪﱠﻠﻟاَو
ﱠﻠﻟاﻮﻓ
َآَو ، ٍةَﺮَﻤﺛ ْﻦِﻣ َﺔﱠﻜَﻤﺑ ﺎﻣَو ِﺪﻳﺪﺤﻟﺎِﺑ ٌﻖَﺛﻮُﻤﻟ ُﻪﱠﻧإو ، ِﻩِﺪﻳ ﻲﻓ ٍﺐﻨِﻋ ْﻦِﻣ ًﺎﻔْﻄِﻗ ُﻞُآَﺄﻳ ًﺎﻣْﻮﻳ ُﻪُﺗْﺪﺟَو ْﺪَﻘَﻟ ِﻪ
ُلﻮُﻘﺗ ْﺖَﻧﺎ
:
ُﺐﻴﺒُﺧ ﻢُﻬﻟ لﺎَﻗ ، ﱢﻞِﺤﻟا ﻲﻓ ُﻩﻮُﻠُﺘْﻘﻴِﻟ ِمﺮَﺤﻟا َﻦِﻣ ِﻪِﺑ اﻮُﺟﺮَﺧ ﺎﱠﻤَﻠَﻓ ، ًﺎﺒﻴَﺒُﺧ ﻪﱠﻠﻟا ُﻪَﻗزَر ٌقزﺮَﻟ ُﻪﱠﻧإ
:
ﻲﻠﺻُأ ﻲﻧﻮُﻋد
َلﺎﻘﻓ ،ِﻦْﻴَﺘَﻌْآَر َﻊآﺮَﻓ ، ُﻩﻮُآَﺮَﺘﻓ ، ِﻦْﻴَﺘﻌآر
:
ُتْدِﺰَﻟ ٌعَﺰﺟ ﻲﺑﺎﻣ ﱠنأ اﻮُﺒَﺴﺤَﺗ ْنأ ﻻْﻮَﻟ ِﻪﱠﻠﻟاو
:
، ًادﺪﻋ ْﻢﻬِﺼْﺣأ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
ًاﺪﺣأ ﻢُﻬْﻨِﻣ ِﻖْﺒُﺗ ﻻو ، ًادَﺪَﺑ ْﻢﻬﻠُﺘْﻗاو
. لﺎﻗو :
ﱢيأ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤِﻠْﺴُﻣ ُﻞﺘْﻗُأ َﻦﻴﺣ ﻲﻟﺎﺑُأ ُﺖْﺴَﻠﻓ
ﻲِﻋﺮْﺼﻣ ِﻪﱠﻠﻟ َنﺎَآ ٍﺐْﻨﺟ
ِعﱠﺰَﻤُﻣ ٍﻮْﻠِﺷ ِلﺎﺻْوأ ﻰَﻠَﻋ ْكِرﺎَﺒُﻳ ْﺄَﺸﻳ ْنإو ِﻪَﻟﻹا ِتاَذ ﻲﻓ َﻚِﻟذو
ﺮَﺒْﺧأو َةﻼﱠﺼﻟا ًاﺮْﺒﺻ َﻞِﺘُﻗ ٍﻢِﻠْﺴُﻣ ﱢﻞُﻜِﻟ ﱠﻦَﺳ ﻮُه ٌﺐْﻴﺒُﺧ َنﺎآو
-
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻲﻨﻌﻳ
.
َمْﻮﻳ ُﻪﺑﺎَﺤْﺻأ
ْﻢُهﺮﺒﺧ اﻮُﺒﻴِﺻُأ
ُفﺮْﻌُﻳ ُﻪْﻨِﻣ ٍءﻲَﺸﺑ اﻮَﺗْﺆُﻳ ْنأ ﻞِﺘُﻗ ُﻪﱠﻧأ اﻮُﺛﱢﺪُﺣ َﻦﻴﺣ ٍﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ ﻢِﺻﺎﻋ ﻰﻟإ ٍﺶْﻳﺮُﻗ ْﻦِﻣ ٌسﺎَﻧ َﺚَﻌﺑو ،
.
ْﻢِﻬِﻠُﺳُر ْﻦِﻣ ُﻪْﺘَﻤَﺤَﻓ ، ِﺮْﺑﱠﺪﻟا َﻦِﻣ ِﺔﱠﻠﱡﻈﻟا َﻞْﺜِﻣ ٍﻢِﺻﺎَﻌِﻟ ﻪﱠﻠﻟا َﺚﻌَﺒﻓ ، ْﻢِﻬِﺋﺎﻤَﻈُﻋ ْﻦِﻣ ًﻼُﺟَر ﻞَﺘﻗ َنﺎَآو
وُرِﺪْﻘﻳ ْﻢَﻠَﻓ ،
ْنأ ا
ًﺎﺌْﻴَﺷ ُﻪﻨِﻣ اﻮُﻌَﻄْﻘَﻳ
.
يرﺎﺨﺒﻟا ﻩاور
.
ُﻪُﻟﻮﻗ
:
ُةَاْﺪَﻬﻟا
:
ُﺔﱠﻠﱡﻈﻟاَو ، ٌﻊِﺿْﻮَﻣ
:
، بﺎﺤﺴﻟا
ُﺮْﺑﱠﺪﻟاو
:
ُﻞْﺤﱠﻨﻟا
.
ُﻪُﻟْﻮَﻗو :
»
ًادَﺪِﺑ ْﻢُﻬْﻠُﺘْﻗا
«
، ﺎَﻬﺤﺘﻓو ِءﺎﺒﻟا ِﺮﺴﻜِﺑ
ﻩﺎﻨﻌﻣو ، ﺐﻴِﺼﻨﻟا ﻮهو ، ِءﺎﺒﻟا ﺮﺴﻜﺑ ٍةﱠﺪِﺑ ٍﻊﻤﺟ ﻮه لﺎﻗ ، ﺮﺴآ ﻦﻤﻓ
ْﻢُﻬْﻨِﻣ ٍﺪِﺣاو ﱢﻞﻜِﻟ ًﺔَﻤِﺴَﻘْﻨُﻣ ًﺎﺼَﺼِﺣ ْﻢـُﻬْﻠُﺘْﻗا
، ٌﺐﻴﺼﻧ
ﺢَﺘَﻓ ﻦﻣو
َلﺎَﻗ ،
:
ُﻩﺎَﻨْﻌَﻣ :
ِﺪﻳِﺪْﺒّﺘﻟا َﻦِﻣ ﺪِﺣاَو َﺪْﻌَﺑ ًاﺪِﺣاو ِﻞْﺘَﻘﻟا ﻲﻓ َﻦﻴِﻗﱢﺮَﻔَﺘُﻣ
.
مﻼُﻐﻟا ُﺚﻳﺪﺣ ﺎﻬﻨِﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ْﻦِﻣ ﺎﻬﻌِﺿاﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﻘﺒﺳ ُﺔَﺤﻴِﺤﺻ ٌةَﺮﻴِﺜَآ ٌﺚﻳدﺎﺣأ بﺎﺒﻟا ﻲﻓو
ﻲﺗﺄﻳ َنﺎآ يﺬﻟا
ِﻞُﺟﱠﺮﻟا ُﺚﻳﺪﺣو ، ُةﺮْﺨﱠﺼﻟا ُﻢﻬْﻴَﻠﻋ ْﺖَﻘﺒْﻃَأ ﻦﻳﺬﻟا رﺎﻐﻟا ِبﺎَﺤﺻأ ُﺚﻳﺪﺣو ، ٍﺞﻳَﺮُﺟ ُﺚﻳﺪَﺣ ﺎَﻬْﻨِﻣو َﺮِﺣﺎﱠﺴﻟاو َﺐِهاﱠﺮﻟا
ُلﻮﻘﻳ بﺎﺤﱠﺴﻟا ﻲﻓ ًﺎﺗﻮَﺻ َﻊِﻤَﺳ يﺬﻟا
:
، ٌةرﻮُﻬْﺸَﻣ ٌةﺮﻴﺜآ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ُﻞِﺋﻻﱠﺪﻟاو ﻚﻟذ ُﺮﻴﻏو ، ٍنﻼﻓ ﺔﻘﻳِﺪﺣ ِﻖْﺳا
ﺎِﺑو
ُﻖﻴِﻓْﻮﱠﺘﻟا ِﻪﱠﻠﻟ
.
1509.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported:
The Messenger of Allah (PBUH) sent an espionage
mission of ten men under the leadership of `Asim bin Thabit Al-Ansari (May Allah be pleased with him). They
proceeded till they reached Al-Had'ah, a place between `Usfan and Makkah and the news of their arrival reached a
section of the tribe of Hudhail, called Banu Lihyan. About one hundred men, who were all archers, hurried to follow
their tracks. When `A sim and his companions came to know of their pursuers, they took refuge in a safe place. The
infidels encircled them and said to them: "Come down and surrender, and we promise and guarantee you that we
will not kill anyone of you.'' `Asim bin Thabit (May Allah be pleased with him) said: "By Allah! I will not come
down to be under the protection of disbelievers. O Allah! convey this news to our Prophet (PBUH).'' Then the
infidels shot arrows at them till they killed `Asim. Three men came down relying on their promise and covenant.
They were Khubaib, Zaid bin Ad-Dathinah and another man. When the disbelievers captured them, they tied them
up with the strings of their bows. The third of the captives said: "This is the beginning of first betrayal. By Allah! I
will not go with you. I have a good example in these (martyrs).'' So they dragged him and tried to compel him to
accompany them, but he refused. At last they killed him. They took Khubaib and Zaid bin Ad-Dathina with them
and sold them as slaves in Makkah. This incident took place after the battle of Badr.
Khubaib was bought by the sons of Al-Harith bin `Amir bin Naufal bin `Abd Manaf. It was Khubaib who had killed
Al-Harith in the battle of Badr. Khubaib remained a prisoner with those people for a few days till the sons of Al-
Harith resolved to kill him.
When Khubaib (May Allah be pleased with him) got wind of this plot, he borrowed a razor from one of Al-Harith's
daughters in order to remove his pubic hair. Her little son crawled towards Khubaib because of her carelessness.
Later on, she saw her son on his thigh and the razor was in his hand. She got scared so much that Khubaib noticed
the agitation on her face and said: "Are you afraid that I will kill him? No, I will never do that.'' She later remarked
(after Al-Khubaib got martyred): "By Allah! I never saw a prisoner better than Khubaib.'' She added: "By Allah! I
saw him once eating of a bunch of grapes in his hand while he was chained and there was no such fruit at that time
in Makkah. Probably it was a boon which Allah bestowed upon Khubaib.''
635
www.islamicbulletin.com