Basic HTML Version
Chapter 311
ﺪﺠﺴﻤﻟا لﻮﺧد ﻦﻋ ﺔﻬﻳﺮآ ﺔﺤﺋار ﻪﻟ ﺎﻤﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ ًﺎﺛاﱠﺮُآ وأ ًﻼﺼﺑ وأ ًﺎﻣﻮﺛ ﻞآأ ﻦﻣ ﻲﻬﻧ بﺎﺑ
ةروﺮﻀﻟ ﻻإ ﻪﺘﺤﺋار لاوز ﻞﺒﻗ
Undesirability of Entering the Mosque after Eating raw Onion or Garlic
1701
ا ﻰّﻠَﺻ ﱠﻲِﺒﱠﻨﻟا ﱠنَأ ﺎَﻤُﻬْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر َﺮَﻤُﻋ ِﻦْﺑا ِﻦَﻋ
َلﺎَﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲ
:
ِةَﺮَﺠﱠﺸﻟا ِﻩِﺬَه ْﻦِﻣ َﻞَآَأ ْﻦﻣ
-
ﻲﻨْﻌَﻳ
َمﻮﱡﺜﻟا
-
ﺎَﻧَﺪِﺠْﺴَﻣ ﱠﻦَﺑَﺮْﻘﻳ ﻼﻓ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
ﻢﻠﺴﻤﻟ ٍﺔﻳاور ﻲﻓو
:
»
ﺎَﻧَﺪِﺟﺎَﺴَﻣ
«
.
1701.
Ibn `Umar (May Allah be pleased with them) said: The Prophet (PBUH) said, "
He who has eaten garlic
should not come to our mosque
.''
[Al-Bukhari and Muslim].
The narration in Muslim is: "
He who has eaten garlic should not come to our mosques
.''
1702
َلﺎَﻗ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر ٍﺲَﻧَأ ْﻦَﻋَو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱡﻲﺒﻨﻟا َلﺎَﻗ
:
»
ﻼَﻓ ِةَﺮَﺠﱠﺸﻟا ِﻩِﺬه ْﻦِﻣ َﻞَآَأ ْﻦَﻣ
ﺎَﻨﻌَﻣ ﱠﻦﻴﱢﻠَﺼُﻳ ﻻَو ، ﺎﱠﻨﺑﺮْﻘَﻳ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
1702.
Anas (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (PBUH) said, "
He who has eaten from this plant
(i.e., garlic) should not approach us and should not offer Salat (prayer) along with us
.''
[Al-Bukhari and Muslim].
1703
َلﺎَﻗ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر ٍﺮِﺑﺎَﺟ ْﻦَﻋَو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱡﻲﺒﱠﻨﻟا َلﺎَﻗ
:
»
، ًﻼَﺼَﺑ ْوَأ ًﺎﻣﻮُﺛ َﻞَآَأ ْﻦَﻣ
ﺎَﻧَﺪﺠْﺴَﻣ ْلﺰَﺘْﻌَﻴْﻠَﻓ ْوَأ ، ﺎَﻨْﻟﺰَﺘْﻌَﻴْﻠَﻓ
«
ٌﻖﻔﺘﻣ
ﻪﻴﻠﻋ .
ٍﻢِﻠْﺴُﻤﻟ ﺔﻳاور ﻲﻓو
:
ﱠذَﺄﺘﻳ ﺎﱠﻤِﻣ ىﱠذَﺄَﺘَﺗ َﺔَﻜِﺋﻼَﻤﻟا ﱠنِﺈَﻓ ، ﺎَﻧَﺪِﺠْﺴﻣ ﱠﻦَﺑَﺮْﻘَﻳ ﻼَﻓ ، ثاَﺮُﻜْﻟاَو ، مﻮﱡﺜﻟاَو ، َﻞَﺼَﺒْﻟا َﻞَآَأ ْﻦَﻣ
ى
َمدﺁ ﻮُﻨَﺑ ُﻪْﻨِﻣ
«
.
1703.
Jabir (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (PBUH) said, "
He who has eaten garlic or onion
should keep away from us or our mosques
.''
[Al-Bukhari and Muslim].
The narration in Muslim is: "
He who has eaten onion or garlic or leek should not approach our mosque, because the
angels are also offended by the strong smells) that offend the children of Adam
.''
[Muslim].
Commentary:
It is not permissible to eat raw onions, garlic or anything with a strong offending smell before going
to the mosque. It is permissible, however, to eat them after their strong odour has vanished as a result of cooking or
boiling. Since their odour vanishes after cooking, their use is permissible in cooked form.
1704
ِﻪِﺘَﺒْﻄُﺧ ﻲِﻓ َلﺎَﻘَﻓ ِﺔَﻌُﻤُﺠﻟا َمْﻮَﻳ َﺐَﻄﺧ ُﻪﱠﻧَأ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر ِبﺎﱠﻄَﺨﻟا ِﻦْﺑ َﺮَﻤُﻋ ْﻦَﻋَو
:
ْﻢُﻜﱠﻧِإ ﱠﻢُﺛ
ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡﻳَأ
ِﻦْﻴَﺘَﺜﻴِﺒَﺧ ﱠﻻِإ ﺎَﻤُهاَرُأ ﺎﻣ ِﻦْﻴَﺗَﺮَﺠَﺷ َنﻮُﻠُآْﺄَﺗ
:
اَذِإ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا َلﻮﺳَر ُﺖْﻳَأَر ْﺪَﻘَﻟ ، َمﻮﱡﺜﻟاَو ، َﻞَﺼَﺒْﻟا
ِﻘَﺒْﻟا ﻰﻟِإ َجِﺮْﺧُﺄَﻓ ، ِﻪِﺑ َﺮَﻣَأ ِﺪِﺠْﺴَﻤﻟا ﻲِﻓ ِﻞُﺟﱠﺮﻟا َﻦِﻣ ﺎَﻤُﻬَﺤﻳر َﺪَﺟَو
ًﺎﺨْﺒﻃ ﺎَﻤُﻬْﺘِﻤُﻴْﻠَﻓ ، ﺎَﻤُﻬَﻠَآَأ ْﻦَﻤَﻓ ،ِﻊﻴ
.
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
1704.
It has been narrated that `Umar (May Allah be pleased with him) said in the sermon of Friday prayer: "
O you
people! You eat garlic and onion. I think the odour of these to be very offensive. I saw that if the Messenger of Allah
(PBUH) happened to find a man with such offensive odour in the mosque, he would order him to be taken out of the
mosque and sent to Al-Baqi`. He who wants to eat any of these, should cook them till their odour dies out
.
[Muslim].
Commentary:
Khabith generally means impure, base and wicked, but it is also used in the sense of Haram
(
unlawful
), that is for eatables which are forbidden or which have an unpleasant and disgusting smell. Garlic, onion
etc., are Khabith in their raw form and Muslims have been prohibited from going to the mosque after eating them.
One can, however, eat them in their cooked form. One can also use them when the time to go to mosque for Salat is
not very near. We also learn from this Hadith that one should not eat any such odorous thing when he has to go to
the mosque or Madrasah or any congregation for some religious purpose because it will be repulsive for the people
730
www.islamicbulletin.com