Basic HTML Version
Chapter 333
لﻮﻗ ﺔهاﺮآ بﺎﺑ
:
نﻼﻓ ءﺎﺷو ﷲا ءﺎﺷ ﺎﻣ
Abomination of saying: "What Allah Wills and so-and-so Wills"
1745
َلﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱢﻲِﺒﱠﻨﻟا ِﻦَﻋ ﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا َﻲِﺿَر ِنﺎَﻤَﻴﻟا ِﻦْﺑ َﺔَﻔْﻳَﺬُﺣ ْﻦﻋ
:
»
اﻮﻟﻮُﻘَﺗ ﻻ
:
ﻪﱠﻠﻟا َءﺎﺷﺎﻣ
اﻮﻟﻮُﻗ ْﻦِﻜﻟو ، ٌنﻼُﻓ َءﺎﺷو
:
ٌنﻼُﻓ َءﺎَﺷ ﱠﻢُﺛ ، ﻪﱠﻠﻟا َءﺎَﺷ ﺎَﻣ
«
ﺢﻴﺤﺻ ٍدﺎﻨﺳِﺈﺑ دواد ﻮﺑأ ﻩاور
.
1745.
Hudhaifah bin Yaman (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (PBUH) said, "
Say not: `What
Allah wills and so-and-so wills', but say: `What Allah wills, and then what so-and-so wills.
'''
[Abu Dawud with authentic Isnad].
Commentary:
The first form mentioned in this Hadith is prohibited for the reason that it combines the will of
someone with the Will of Allah, which is utterly wrong and against the factual position. In the second form, the Will
of Allah comes first, which is the correct position, and the will of someone else comes later which is subject to the
Will of Allah. The later form is quite fair.
It is as if someone says to a person, "
I have only Allah's Support and yours
''. In this statement Allah and man (
the
person addressed
) are given the same status, which is most unfair and unjust. It would, however, be all right to say
"
We have the support of Allah and then yours
'', because this statement does not have any trace of Shirk, which the
former statement has.
755
www.islamicbulletin.com