Basic HTML Version
1815
َﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﻨﻟا ِﻦَﻋ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﱢيِرْﺪُﺨﻟا ٍﺪﻴِﻌَﺳ ﻲﺑأ ْﻦﻋو
لﺎﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠ
:
»
ُلﺎﱠﺟﱠﺪﻟا ُجُﺮْﺨﻳ
ﺢﻟﺎﺴَﻤﻟا ُﻩﺎﱠﻘَﻠَﺘَﻴَﻓ ﻦﻴﻨِﻣﺆُﻤﻟا َﻦﻣ ٌﻞُﺟَر ﻪَﻠَﺒِﻗ ﻪﱠﺟَﻮَﺘﻴَﻓ
:
ﻪﻟ َنﻮُﻟﻮُﻘﻴَﻓ ، ِلﺎﱠﺟﱠﺪﻟا ُﺢﻟﺎﺴﻣ
:
لﻮُﻘَﻴﻓ ؟ ُﺪِﻤﻌَﺗ َﻦْﻳأ ﻰﻟإ
:
ﻪﻟ نﻮُﻟﻮﻘﻴﻓ ، َجَﺮَﺧ يﺬﱠﻟا اﺬه ﻰﻟإ ُﺪِﻤْﻋأ
:
ﻘﻴﻓ ؟ ﺎَﻨﱢﺑَﺮِﺑ ﻦِﻣْﺆُﺗ ﺎﻣ وأ
لﻮ :
نﻮُﻟﻮﻘﻴﻓ ، ءﺎَﻔَﺧ ﺎَﻨﺑَﺮِﺑ ﺎﻣ
:
، ﻩﻮُﻠُﺘْﻗا
ٍ
ﺾﻌﺒﻟ ْﻢُﻬﻀْﻌﺑ لﻮُﻘﻴﻓ
:
ﻩﺁر اذﺈَﻓ ، ِلﺎﱠﺟﱠﺪﻟا ﻰﻟإ ِﻪِﺑ َنﻮُﻘِﻠَﻄْﻨﻴَﻓ ، ﻪَﻧود ًاﺪﺣأ اﻮﻠﺘﻘﺗ ْنأ ْﻢُﻜﱡﺑَر ْﻢُآﺎﻬَﻧ ْﺪَﻗ ﺲْﻴَﻟأ
لﺎﻗ ُﻦِﻣْﻮُﻤﻟا
:
ُلﻮُﺳَر ﺮَآَذ يﺬﱠﻟا ُلﺎﱠﺟﱠﺪﻟا اﺬه ﱠنإ ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡﻳأ ﺎَﻳ
ِﻪِﺑ ُلﺎﱠﺟﱠﺪﻟا ُﺮُﻣﺄﻴَﻓ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا
ُلﻮﻘَﻴَﻓ ، ُﺢَﺒْﺸُﻴَﻓ
:
ُلﻮﻘﻴﻓ ، ًﺎﺑْﺮَﺿ ُﻪُﻨْﻄَﺑو ُﻩُﺮْﻬَﻇ ُﻊَﺳﻮُﻴَﻓ ، ُﻩﻮﱡﺠُﺷَو ُﻩوُﺬُﺧ
:
ُلﻮُﻘَﻴَﻓ ؟ ﻲﺑ ُﻦِﻣﺆُﺗ ﺎﻣوأ
: َﺖْﻧأ
ِﻣ ِرﺎَﺸْﻨِﻤﻟﺎﺑ ُﺮَﺷْﺆﻴَﻓ ، ِﻪﺑ ُﺮﻣﺆُﻴَﻓ ، ُباﱠﺬَﻜْﻟا ُﺢﻴِﺴَﻤﻟا
َﻦْﻴَﺑ ُلﺎﱠﺟﱠﺪﻟا ﻲِﺸْﻤَﻳ ﱠﻢُﺛ ، ِﻪْﻴَﻠْﺟِر َﻦْﻴَﺑ َقﺮْﻔُﻳ ﻰﱠﺘﺣ ِﻪِﻗﺮْﻔَﻣ ْﻦ
ُﻪَﻟ ُلﻮﻘﻳ ﱠﻢُﺛ ، ِﻦْﻴَﺘﻌْﻄِﻘْﻟا
:
ًﺎﻤﺋﺎَﻗ يﻮَﺘْﺴَﻴَﻓ ، ْﻢُﻗ
.
ُﻪَﻟ ُلﻮﻘﻳ ﱠﻢُﺛ
:
ُلﻮﻘﻴﻓ ؟ ﻲﺑ ُﻦِﻣﺆُﺗأ
:
، ًةﺮﻴِﺼﺑ ﱠﻻإ َﻚﻴِﻓ ُتددْزا ﺎَﻣ
ُلﻮُﻘَﻳ ًﱠﻢُﺛ
:
ﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡﻳَأ ﺎَﻳ
ِﺘَﺒَﻗر َﻦْﻴﺑ ﺎَﻣ ﻪﱠﻠﻟا ُﻞَﻌْﺠَﻴَﻓ ، ُﻪَﺤَﺑْﺬَﻴِﻟ ُلﺎﱠﺟﱠﺪﻟا ُﻩُﺬُﺧﺄﻴَﻓ ، ِسﺎﱠﻨﻟا َﻦِﻣ ٍﺪَﺣَﺄﺑ يِﺪْﻌﺑ ُﻞَﻌْﻔﻳ ﻻ ُﻪﱠﻧِإ ُس
ِﻪ
ﻟا ُﺐَﺴْﺤﻴَﻓ ، ِﻪِﺑ ُفِﺬْﻘَﻴَﻓ ِﻪْﻴَﻠْﺟرو ِﻪْﻳَﺪَﻴﺑ ُﺬُﺧْﺄَﻴَﻓ ، ًﻼﻴﺒَﺳ ِﻪْﻴَﻟإ ُﻊﻴِﻄَﺘْﺴَﻳ ﻼَﻓ ، ًﺎﺳﺎَﺤُﻧ ِﻪِﺗَﻮُﻗْﺮَﺗ ﻰﻟإ
ﺎﻨ
ﻰﻟإ ُﻪَﻓَﺬَﻗ ﺎﻤﱠﻧأ ُس
ِﺔﱠﻨﺠﻟا ﻲﻓ َﻲِﻘْﻟأ ﺎﻤﱠﻧإو ، رﺎﱠﻨﻟا
«
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳر َلﺎﻘﻓ
:
»
ﱢبَر ﺪْﻨِﻋ ًةَدﺎَﻬَﺷ ِسﺎﱠﻨﻟا ُﻢَﻈْﻋأ اﺬه
َﻦﻴِﻤَﻟﺎﻌْﻟا
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
ُﻩﺎَﻨْﻌﻤﺑ ُﻪَﻀْﻌَﺑ ﱡيرﺎﺨﺒﻟا ىورو
. »
ﺢﻟﺎَﺴَﻤﻟا
« :
ُءاَﺮَﻔُﺨﻟا ْﻢُه
ُﻊﺋﻼﱠﻄﻟاَو
.
1815.
Abu Sa`id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Prophet (PBUH) saying, "
Dajjal
(the Antichrist) will come forth and a person from amongst the believers will go towards him and the armed
watchmen of Dajjal will meet him and they will say to him: `Where do you intend to go?' He will say: `I intend to go
to this one who has appeared.' They will say to him: `Don't you believe in our lord (meaning Dajjal)?' He will say:
`There (i.e., we know Him to be Allah, Alone, without any partners) is nothing hidden about our Rubb.' Some of
them will say: `Let us kill him', but some others will say: `Has your lord (Dajjal) not forbidden you to kill anyone
without his consent?' So they will take him to Dajjal. When the believer will see him, he will say: `O people! This is
Dajjal about whom the Messenger of Allah (PBUH) has informed us.' Dajjal will have him laid on his stomach and
have his head. He will be struck on his back and on his stomach. Dajjal will ask him: `Don't you believe in me?' He
will say: `You are the false Messiah.' He will then give his order to have him sawn with a saw into two from the
parting of his hair up to his legs. After that Dajjal will walk between the two halves and will say to him: `Stand up',
and he will stand on his feet. He will then say to him: `Don't you believe in me?' The person will say: `It has added
to my insight that you are Dajjal'. He will add: `O people! He will not be able to behave with anyone amongst
people in such a manner after me.' Dajjal will try to kill him. The space between his neck and collarbone will turn
into copper and he will find no way to kill him. So he will catch hold of him by his hand and feet and throw him into
(what appears to be the fire). The people will think that he has been thrown into the fire whereas he will be thrown
into Jannah.'' The Messenger of Allah (PBUH) added, "He will be the most eminent amongst the people with regard
to martyrdom near the Rubb of the worlds
.''
[Muslim]
Commentary:
In this narration we find the description of a believer's steadfastness and forbearance and his final
martyrdom while facing the wickedness and temptation of the mischief of Dajjal, i.e., Antichrist.
Here, we find that the part of his neck will turn into copper which could either happen in reality or, according to
another interpretation, that he (
Dajjal
) will not be able to kill him. Allah knows better, as Allah can do whatever He
likes, or it may just be a statement like a parable or a simile and some people think that this refers to the fact that
Dajjal will not be able to cut his neck. But it is better to consider it in terms of reality.
1816
َلﺎَﻗ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر َﺔﺒْﻌُﺷ ِﻦﺑ ِةَﺮﻴِﻐُﻤﻟا ِﻦَﻋو
:
ِﻦَﻋ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳَر ٌﺪَﺣأ َلﺄَﺳ ﺎﻣ
ﱠﺟﱠﺪﻟا
ﻲﻟ َلﺎﻗ ُﻪﱠﻧإو ، ُﻪُﺘْﻟﺄﺳ ﺎﱠﻤﻣ َﺮَﺜْآأ ِلﺎ
:
»
؟ َكﱡﺮُﻀَﻳ ﺎﻣ
«
ُﺖﻠﻗ :
َنﻮُﻟﻮُﻘﻳ ْﻢُﻬﱠﻧإ
:
، ٍءﺎَﻣ َﺮْﻬَﻧَو ٍﺰْﺒُﺧ َﻞَﺒَﺟ ُﻪَﻌﻣ ﱠنإ
َلﺎﻗ :
»
َﻚِﻟذ ْﻦِﻣ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰﻠَﻋ ُنَﻮْهأ َﻮُه
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
1816.
Al-Mughirah bin Shu`bah (May Allah be pleased with him) said: No one asked the Messenger of Allah
(PBUH) more about Dajjal than I asked him. He said to me, "
He will not harm you
.'' I said: "O Messenger of Allah,
it is reported that he will have with him a mountain of bread and a river full of water.'' Thereupon he said, "
He
(Dajjal) is far too worthless and insignificant near Allah (to let him deceive the believers).
''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
The last part of the Hadith means that, although Dajjal will have great resources and methods of
misleading people, the true believers will not be deceived by his tricks; on the contrary, they will increase in Faith
(
as what the Prophet (PBUH) said about Dajjal is true
).
800
www.islamicbulletin.com