Basic HTML Version
1821
َلﺎﻗ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ُﻪْﻨَﻋو
:
ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳَر لﺎﻗ
ﻢﱠﻠَﺳو :
»
ُﺐَهْﺬَﺗ ﻻ ﻩِﺪَﻴِﺑ ﻲِﺴْﻔَﻧ يِﺬﻟاو
ُلﻮﻘﻳو ، ِﻪْﻴَﻠَﻋ َغﱠﺮَﻤﺘﻴﻓ ، ِﺮْﺒَﻘْﻟﺎﺑ ُﻞُﺟﱠﺮﻟا ﱠﺮُﻤَﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ﺎَﻴْﻧﱡﺪﻟا
:
ﺎﻣو ﻦﻳﱠﺪﻟا ِﻪِﺑ ﺲْﻴَﻟَو ، ِﺮْﺒَﻘْﻟا اﺬه ِﺐِﺣﺎَﺻ َنﺎَﻜَﻣ ﻲﻨَﺘْﻴَﻟﺎَﻳ
ُءَﻼَﺒْﻟا ﱠﻻإ ﻪﺑ
«
.
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
1821.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
By Him in
Whose Hand my soul is, the world will not come to an end until a man passes by a grave and will lie over it saying,
`Would that I were in this grave (i.e., dead)!' Not he will say so because of religious reasons but because of
widespread mischief and severe trials of this world
.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
There would be such disasters and agony in the world that people will prefer death to life under such
conditions. This situation will arise before the Day of Resurrection, and the Day of Judgement will dawn on such
wicked people.
1822
َلﺎﻗ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ُﻪْﻨَﻋو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳَر َلﺎﻗ
:
»
َﺮِﺴْﺤَﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ُﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا ُمﻮُﻘَﺗ ﻻ
ٍﻞُﺟَر ﱡﻞُآ ُلﻮُﻘَﻴَﻓ ، َنﻮُﻌْﺴِﺗو ٌﺔَﻌْﺴِﺗ ٍﺔﺋﺎِﻣ ﱢﻞُآ ْﻦِﻣ ُﻞَﺘْﻘُﻴﻓ ، ِﻪْﻴَﻠﻋ ُﻞَﺘَﺘْﻘُﻳ ٍﺐَهَذ ْﻦﻣ ٍﻞَﺒﺟ ْﻦَﻋ ُتاَﺮُﻔْﻟا
ْﻢُﻬْﻨِﻣ
:
ْنأ ﻲﱢﻠَﻌَﻟ
ﻮُﺠْﻧأ ﺎَﻧأ َنﻮُآأ
«
.
ٍﺔﻳاور ﻲﻓو
»
َﻀَﺣ ّْﻦَﻤَﻓ ، ٍﺐَهَذ ْﻦِﻣ ٍﺰْﻨَآ ﻦَﻋ ُتاَﺮُﻔْﻟا َﺮِﺴْﺤَﻳ ْنأ ُﻚِﺷُﻮﻳ
ًﺎﺌْﻴَﺷ ُﻪْﻨﻣ ْﺬُﺧﺄﻳ ﻼَﻓ ُﻩَﺮ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
1822.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
The Hour will
not come to pass before the River Euphrates dries up to unveil the mountain of gold, for which people will fight.
Ninety-nine out of one hundred will die (in the fighting) and every man amongst them will say: `Perhaps I may be
the only one to remain alive
.'''
Another narration is: "
The time is near when the River Euphrates will dry up to unveil a treasure of gold. Whosoever
may be alive at that time, should not take anything of it
.''
[Al-Bukhari and Muslim]
Commentary:
The word "
Yahsir
" means unveil or uncover, i.e., the river will dry up and gold will be discovered
underneath its bottom when Allah would like to do so. This will also surely take place before the Day of Judgement.
When this incident will take place, only those people would remain safe who will be free from worldly greed and
will not try to get this gold.
1823
لﺎﻗ ُﻪْﻨَﻋو
:
ُﺳَر ُﺖْﻌِﻤَﺳ
ُلﻮُﻘَﻳ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا َلﻮ
:
»
ﻻ ، ْﺖَﻧﺎَآ ﺎَﻣ ٍﺮْﻴَﺧ ﻰﻠَﻋ َﺔَﻨﻳﺪَﻤﻟا َنﻮُآُﺮْﺘَﻳ
ﻲﻓاَﻮﻌْﻟا ﱠﻻإ ﺎَهﺎَﺸْﻐَﻳ
- ُﺪﻳِﺮُﻳ
:
ِﺮْﻴﱠﻄﻟاَو ِعﺎﺒﱢﺴﻟا ﻲﻓاَﻮَﻋ
-
َﺔَﻨﻳﺪَﻤﻟا ِناَﺪﻳﺮُﻳ َﺔَﻨْﻳَﺰُﻣ ْﻦِﻣ ِنﺎﻴِﻋاَر ُﺮَﺸْﺤُﻳ ْﻦَﻣ ﺮِﺧﺁَو
ِﺑ ِنﺎَﻘِﻌْﻨﻳ
ًﺎﺷﻮُﺣُو ﺎﻬﻧاَﺪﺠَﻴَﻓ ﺎﻬﻤَﻨَﻐ
.
ﺎَﻤﻬِهﻮﺟَو ﻰﻠﻋ اﱠﺮَﺧ ِعاَدﻮْﻟا َﺔﱠﻴِﻨﺛ ﺎَﻐَﻠَﺑ اذإ ﻰﱠﺘﺣ
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
1823.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
People will
desert Al-Madinah in spite of it being in better condition except for wild beasts and birds. The Last Hour will
happen upon two shepherds of the tribe of Muzainah. They will enter Al-Madinah driving their sheep but will find it
full of wild beasts and would turn away. When they will arrive at the hill named Thaniyyat-ul-Wada` they will fall
on their faces.
''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
According to some scholars like Al-Qadi `Iyad, this prophecy has already been fulfilled, when the
caliphate was shifted from Al-Madinah to Syria and Mesopotamia, although Al-Madinah was superior to these
places in every way, worldly or otherwise, scholars were in abundance and the people were well off. However,
others say that the prophecy has not been fulfilled yet, and that it will be fulfilled shortly before the Day of
Judgement; they hold this view because the conditions described in the narration have not taken place. This second
view seems to be more correct.
1824
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻲﺒﱠﻨﻟا ﱠنأ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲﺿر ﱢيِرْﺪُﺨﻟا ٍﺪﻴﻌَﺳ ﻲﺑأ ْﻦَﻋو
َلﺎَﻗ :
»
ْﻦِﻣ ٌﺔَﻔﻴِﻠَﺧ ُنﻮُﻜَﻳ
ُﻩﱡﺪُﻌَﻳ ﻻَو َلﺎَﻤﻟا ﻮُﺜْﺤَﻳ نﺎَﻣًﱠﺰﻟا ِﺮِﺧﺁ ﻲﻓ ْﻢُﻜِﺋﺎَﻔَﻠُﺧ
«
ﻢﻠﺴﻣ ﻩاور
.
1824.
Abu Sa`id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (PBUH) said, "
From your caliphs
there will be one in the Last Days who will distribute wealth without counting it
.''
[Muslim].
Commentary:
Here the abundance of wealth during the time of a caliph has been prophesied. This also refers to the
last days of the world.
802
www.islamicbulletin.com