Basic HTML Version
1882
َلﺎَﻗ ُﻪْﻨَﻋو
:
ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ُلﻮُﺳر لﺎﻗ
:
»
َﺔَﻠْﻴَﻟ ِﺮﻤَﻘْﻟا ِةَرﻮُﺻ ﻰﻠﻋ َﺔﱠﻨﺠْﻟا َنﻮُﻠُﺧْﺪﻳ ٍةَﺮْﻣُز ُلﱠوَأ
ِرْﺪﺒْﻟا
.
ﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﱠﻢُﺛ
ًةَءﺎَﺿِإ ِءﺎَﻤﱠﺴﻟا ﻲﻓ ﱟيﱢرُد ٍﺐَآْﻮَآ ﱢﺪَﺷَأ ﻰَﻠﻋ ْﻢُﻬَﻧﻮُﻠ
:
، َنﻮُﻠُﻔْﺘﻳ َﻻو ، َنﻮُﻃﱠﻮَﻐَﺘﻳ َﻻو َنﻮُﻟﻮﺒُﻳ َﻻ
نﻮُﻄِﺨَﺘْﻤﻳ َﻻو
.
ُةﱠﻮُﻟُﻷا ُﻢُهُﺮِﻣﺎﺠﻣو ، ُﻚْﺴِﻤﻟا ُﻢُﻬﺤْﺷرو ، ُﺐَهﱠﺬﻟا ُﻢُﻬُﻃﺎﺸْﻣأ
-
ِﺐﻴﱢﻄﻟا ُدﻮُﻋ
-
ُرﻮُﺤْﻟا ﻢُﻬُﺟاوْزَأ
ُﻦﻴِﻌْﻟا
ِءﺎﻤﱠﺴﻟا ﻲﻓ ًﺎﻋارِذ َنﻮﱡﺘِﺳ مدﺁ ْﻢِﻬﻴِﺑَأ ِةَرﻮُﺻ ﻰَﻠﻋ ، ﺪِﺣاو ٍﻞُﺟر ِﻖْﻠَﺧ ﻰَﻠﻋ ،
«
ﻪﻴﻠﻋ ٌﻖﻔﺘﻣ
.
ٍﻢِﻠْﺴُﻣو ﱢيِرﺎَﺨُﺒﻠﻟ ٍﺔﻳاور ﻲﻓو
:
ﱡﺦُﻣ ىَﺮُﻳ ِنﺎَﺘَﺟْوَز ْﻢُﻬْﻨِﻣ ٍﺪِﺣاو ﱢﻞُﻜِﻟو ، ُﻚْﺴِﻤﻟا ْﻢُﻬُﺤْﺷرو ، ُﺐَهﱠﺬﻟا ﺎَﻬﻴِﻓ ْﻢُﻬُﺘﻴﻧﺁ
ارو ْﻦِﻣ ﺎﻤﻬِﻗﻮُﺳ
َ
ﺾُﻏﺎَﺒَﺗ ﻻو ، ْﻢُﻬَﻨﻴﺑ َفَﻼِﺘْﺧا َﻻ ، ِﻦْﺴُﺤْﻟا َﻦِﻣ ِﻢْﺤﱠﻠﻟا ِء
:
َنﻮُﺤﱢﺒَﺴُﻳ ، ٍﺪِﺣاو ٍﻞُﺟَر ُﺐْﻠَﻗ ْﻢُﻬﺑﻮُﻠُﻗ
ًﺎّﻴِﺸَﻋَو َةﺮْﻜُﺑ ﻪﱠﻠﻟا
«
.
ُﻪُﻟْﻮَﻗ :
»
ﺪِﺣاو ٍﻞُﺟر ِﻖْﻠَﺧ ﻰَﻠَﻋ
«
ْﻢُﻬُﻀْﻌﺑو ، ِمﱠﻼﻟا ِنﺎَﻜْﺳِإو ِءﺎَﺨﻟا ِﺢْﺘَﻔِﺑ ْﻢُﻬُﻀْﻌَﺑ ُﻩاور
ﺎﻤُهَﻼِآو ، ﺎﻤِﻬﱢﻤَﻀِﺑ
ٌﺢﻴِﺤَﺻ .
1882.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
The first group
(of people) to enter Jannah will be shining like the moon on a full-moon night. Then will come those who follow
them who will be like the most shining planet in the sky. They will not stand in need of urinating or relieving of
nature or of spitting or blowing their noses. Their combs will be of gold and their sweat will smell like musk; in their
censers the aloes-wood will be used. Their wives will be large eyed maidens. All men will be alike in the form of
their father `Adam, sixty cubits tall
.''
Another narration is: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
Their utensils will be of gold, their perspiration will
smell like musk; everyone of them will have two wives; the marrow of the bones of the wives' legs will be seen
through the flesh out of excessive beauty. They (i.e., the people of Jannah) will neither have difference, nor enmity
(hatred) amongst themselves; their hearts will be as if one heart, and they will be glorifying Allah in the morning
and in the afternoon
.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
1. The people in the Jannah would be similar in shape and height, etc. There would be no differences between them.
It won't be that one person is beautiful and the other ugly or one is fair in colour and the other is black. This is one
view. The other view is that they would be similar in being good mannered and the desirable and loving disposition.
They will be on the highest pedestal of ethics, etiquette, politeness and morality. None of them would be immoral,
discourteous or ill-tempered.
2. Everyone there would have two wives. They would either be from the houris or from the humans. The narration,
which claims that every one would have seventy-two wives has a weak chain of narrators. However, in one narration
of At-Tirmidhi which has been claimed to be Sahih, it is stated that a martyr would get seventy-two wives. (
At-
Tirmidhi, Chapter about the Superiority of Jihad
). Then the saying, "
One would get in the Jannah what he wants
''
may also be considered and so the possibility of more than two wives cannot be denied.
3. Hur is the plural of Howra It means white and pink. So it is said that one would be bewildered to see their beauty.
`Ein is the plural of `Aina' It means one having large eyes like a deer. In another narration it is said that if any one of
them just peeps towards our earth, the whole space would be filled with scent and all the space would be lighted.
Her sheet of cloth used to cover the head and the bosom would be so precious that its cost would exceed this whole
material earth. (
Sahih Al-Bukhari, Book of Jihad, Chapter about Houri
).
1883
ر ْﻦﻋ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲِﺿَر ﺔَﺒْﻌُﺷ ﻦْﺑ ِةَﺮﻴِﻐُﻤﻟا ﻦَﻋَو
َلﺎَﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا ِلﻮُﺳ
:
»
ﻰَﺳﻮُﻣ لَﺄﺳ
َلﺎَﻗ ؟ ًﺔَﻟﺰْﻨَﻣ ِﺔﱠﻨﺠْﻟا ِﻞْهَأ ﻰَﻧْدَأ ﺎﻣ ، ُﻪﱠﺑر ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ
:
،َﺔﱠﻨَﺠْﻟا ِﺔﱠﻨﺠْﻟا ُﻞْهَأ ﻞِﺧْدُأ ﺎﻣ َﺪْﻌﺑ ُءﻲِﺠﻳ ٌﻞُﺟَر ﻮُه
ُﻪَﻟ ُلﺎَﻘُﻴَﻓ
:
ﺔﱠﻨﺠْﻟا ِﻞِﺧْدا
. ُﻘﻴَﻓ ُلﻮ :
ُﻪﻟ ُلﺎَﻘُﻴَﻓ ؟ ﻢِﻬِﺗاﺬَﺧَأ اوُﺬَﺧَأو ، ْﻢُﻬَﻟِزﺎَﻨﻣ ُسﺎﱠﻨﻟا لَﺰَﻧ ْﺪَﻗو َﻒْﻴَآ ﱢبَر ْيَأ
:
ُلﻮُﻘﻴَﻓ ؟ ﺎﻴْﻧﱡﺪﻟا ِكﻮُﻠُﻣ ْﻦِﻣ ٍﻚِﻠَﻣ ِﻚْﻠُﻣ ُﻞْﺜِﻣ َﻚَﻟ َنﻮُﻜﻳ ْنَأ ﻲﺿﺮَﺗَأ
:
ُلﻮُﻘﻴَﻓ ، ﱢبر ُﺖﻴِﺿر
:
ُﻪُﻠْﺜِﻣو ُﻪُﻠْﺜِﻣو َﻚِﻟَذ َﻚَﻟ
ُﻠْﺜِﻣو ُﻪُﻠْﺜِﻣو
ِﺔَﺴِﻣﺎَﺨْﻟا ﻲﻓ ُلﻮُﻘﻴَﻓ ، ُﻪ
:
ُلﻮُﻘَﻴَﻓ ، ﱢبر ُﺖﻴِﺿر
:
، َﻚُﺴْﻔَﻧ ْﺖَﻬَﺘْﺷا ﺎﻣ َﻚَﻟو ، ِﻪِﻟﺎَﺜْﻣَأ ُةﺮَﺸﻋو َﻚَﻟ اَﺬَه
َﻚُﻨْﻴَﻋ ْتﱠﺬَﻟو
.
ُلﻮُﻘَﻴَﻓ
:
َلﺎَﻗ ، ﱢبر ُﺖﻴِﺿر
:
لﺎﻗ ؟ ًﺔَﻟِﺰْﻨﻣ ْﻢُهَﻼْﻋَﺄَﻓ ﱢبر
:
ُﻬَﺘﻣاﺮَآ ُﺖْﺳﺮَﻏ ، ُتْدرَأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻚِﺌَﻟوُأ
ْﻢ
ٍﺮَﺸﺑ ِﺐْﻠَﻗ ﻰَﻠَﻋ ْﺮُﻄْﺨﻳ ْﻢَﻟو ، ٌنُذُأ ْﻊﻤْﺴَﺗ ْﻢَﻟو ، ُﻦْﻴﻋ ﺮَﺗ ْﻢَﻠَﻓ ، ﺎَﻬْﻴَﻠﻋ ُﺖْﻤَﺘَﺧو يِﺪﻴِﺑ
«
ﻢﻠْﺴُﻣ ُﻩاور
.
1883.
Al-Mughirah bin Shu`bah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) said,
"
Musa (Moses) (PBUH) asked his Rubb: `Who amongst the inhabitants of Jannah will be the lowest in rank?' He
said: `It will be a person who will be admitted into Jannah last of all when all the dwellers of Jannah have entered
Jannah. It will be said to him: Enter Jannah. But he will say: O my Rubb! How should I enter while the people have
settled in their apartments and taken their shares? It will be said to him: Will you be satisfied and pleased if you
have a kingdom like that of a monarch of the world? He will say: I will be content, my Rubb. Allah will say: For
you is that, and like that and like that and like that and like that. He will say at the fifth time: I am well-pleased, my
826
www.islamicbulletin.com