Basic HTML Version
1891
لﺎَﻗ ُﻪْﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲِﺿر ُﻪْﻨﻋَو
:
ﻰﱠﺘﺣ َﺔﱠﻨَﺠْﻟا ِﻪﻴِﻓ َﻒﺻَو ًﺎﺴِﻠْﺠﻣ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﱢﻲِﺒﱠﻨﻟا َﻦِﻣ ُتْﺪِﻬَﺷ
لﺎَﻗ ﱠﻢُﺛ ، ﻰَﻬَﺘْﻧا
ِﻪِﺜﻳِﺪﺣ ِﺮِﺧﺁ ﻲﻓ
:
»
ٍﺮَﺸﺑ ِﺐْﻠَﻗ ﻰﻠَﻋ ﺮَﻄَﺧ َﻻو ، ْﺖَﻌِﻤﺳ ٌنُذُأ ﻻو ، ْتَأر ٌﻦْﻴﻋ َﻻ ﺎﻣ ﺎَﻬﻴِﻓ
َأﺮَﻗ ﱠﻢُﺛ ،
}
ِﻊِﺟﺎَﻀﻤﻟا ِﻦَﻋ ْﻢُﻬُﺑﻮُﻨُﺟ ﻰﻓﺎﺠﺘﺗ
{
ﻰَﻟﺎﻌَﺗ ِﻪِﻟْﻮَﻗ ﻰﻟِإ
:
}
ٍﻦﻴْﻋَأ ِةﱠﺮُﻗ ْﻦِﻣ ْﻢُﻬَﻟ َﻲِﻔْﺧُأ ﺎﻣ ٌﺲْﻔَﻧ ُﻢَﻠْﻌﺗ َﻼَﻓ
{.
رﺎﺨﺒﻟا ُﻩاور
ي.
1891.
Sahl bin Sa`d (May Allah be pleased with him) said: I was in the company of the Prophet (PBUH). He gave a
description of Jannah and concluded with these words, "
There will be bounties which no eye has seen, no ear has
heard and no human heart has ever perceived
.'' He (PBUH) then recited this Verse:
"
Their sides forsake their beds, to invoke their Rubb in fear and hope, and they spend (in charity in Allah's Cause)
out of what We have bestowed on them. No person knows what is kept hidden for them of joy...
'' (32:16,17)
[Al-Bukhari].
Commentary:
The bliss of Jannah which has been mentioned in the narrations of the Prophet (PBUH) have also
been alluded to in the above mentioned Ayat of the Noble Qur'an. That is why the Hadith is considered to be the
authorized commentary of the Qur'an. It is commentary without which it is not possible to grasp the real meaning of
the Qur'an.
1892
لﺎَﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا لﻮُﺳر ﱠنَأ ﺎﻤُﻬْﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲِﺿر َةﺮْﻳﺮُه ﻲﺑَأو ٍﺪﻴِﻌﺳ ﻲِﺑَأ ْﻦﻋو
:
» َﺧد اَذِإ
َﻞ
ٍدﺎَﻨُﻣ يِدﺎَﻨُﻳ َﺔﱠﻨﺠﻟا ِﺔﱠﻨﺠْﻟا ُﻞْهَأ
:
ﱠنِإو ، ًاﺪﺑَأ اﻮُﻤَﻘْﺴَﺗ َﻼَﻓ ، اﻮﱡﺤِﺼَﺗ ْنَأ ْﻢُﻜﻟ ﱠنِإو ًاﺪﺑَأ اﻮُﺗﻮُﻤَﺗ ﻼَﻓ ، اْﻮَﻴْﺤَﺗ ْنَأ ْﻢُﻜَﻟ ﱠنِإ
ًاﺪَﺑَأ اﻮﺳﺆﺒﺗ ﻼَﻓ ، اﻮُﻤﻌْﻨَﺗ نَأ ْﻢُﻜَﻟ ﱠنِإو ًاﺪﺑَأ اﻮُﻣَﺮْﻬﺗ ﻼَﻓ اﻮﱡﺒِﺸَﺗ ْنَأ ْﻢُﻜَﻟ
«
ﻢﻠﺴﻣ ُﻩاور
.
1892.
Abu Sa`id and Abu Hurairah (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (PBUH)
said, "
When the dwellers of Jannah enter Jannah, an announcer will call: (You have a promise from Allah that) you
will live therein and you will never die; you will stay healthy therein and you will never fall ill; you will stay young
and you will never become old; you will be under a constant bliss and you will never feel miserable
.''
[Muslim].
Commentary:
We live in this world according to our life span but we never know when this life may come to an
end. Youth is a fleeting experience and with the passage of time it turns into old age. One cannot even be sure about
the ease in this life. Any time one may land into hardships. In short, nothing is constant in this world.
In Jannah, however, everything will be permanent. Life will be without any danger of death, there will be health
without any risk of disease. There will be happiness and bliss without any fear of aging. Everywhere there will be
happiness, ease, comfort, enjoyment without any pain, worry, hardship or distress.
1893
َلﺎَﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ِﻪﱠﻠﻟا لﻮُﺳَر ﱠنَأ ُﻪْﻨَﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲِﺿر َةَﺮْﻳﺮُه ﻲﺑَأ ْﻦَﻋو
:
»
ْﻢُآِﺪﺣَأ ِﺪَﻌْﻘﻣ ﻰَﻧْدَأ ﱠنِإ
ﻘﻳ ْنَأ ِﺔﱠﻨﺠْﻟا َﻦِﻣ
ُﻪَﻟ َلﻮ :
ﻲﱠﻨﻤَﺘﻳو ﻲﱠﻨﻤَﺘَﻴَﻓ ﱠﻦﻤَﺗ
.
ُﻪَﻟ ُلﻮُﻘَﻴَﻓ
:
ُلﻮُﻘَﻴَﻓ ؟ َﺖْﻴﱠﻨﻤَﺗ ْﻞه
:
ُﻪَﻟ ُلﻮُﻘﻴَﻓ ْﻢﻌَﻧ
:
ﺎﻣ َﻚَﻟ ﱠنِﺈَﻓ
ُﻪﻌﻣ ُﻪَﻠْﺜِﻣو َﺖْﻴﱠﻨﻤَﺗ
«
ٌﻢِﻠْﺴُﻣ ُﻩاوَر
.
1893.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
The lowest place
of any of you in Jannah will be that Allah will tell him to express his wish. He will wish and wish again. Allah will
then ask him: `Have you expressed your wish?' He will answer: `Yes, I have.' Allah will say: `You will have what
you have wished for and the like thereof along with it
.'''
[Muslim].
1894
لﺎَﻗ ﻢﱠﻠَﺳو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ﻰّﻠَﺻ ﻪﱠﻠﻟا لﻮُﺳر ﱠنَأ ُﻪْﻨﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﻲِﺿر ﱢيِرْﺪُﺨْﻟا ٍﺪﻴِﻌﺳ ﻲِﺑَأ ْﻦﻋو
:
»
ﱠﻞﺟو ﱠﺰﻋ ﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ
ِﺔﱠﻨﺠْﻟا ﻞْهﻷ ُلﻮُﻘﻳ
:
، ﺔﱠﻨﺠْﻟا َﻞْهَأ ﺎﻳ
َنﻮُﻟﻮُﻘﻴَﻓ
:
ُلﻮُﻘﻴَﻓ ﻚْﻳﺪﻳ ﻲﻓ ُﺮﻴﺨْﻟاو ، َﻚْﻳﺪْﻌﺳو ﺎَﻨﱠﺑر َﻚْﻴﱠﺒَﻟ
:
؟ ْﻢُﺘﻴِﺿَر ْﻞَه
َنﻮُﻟﻮُﻘﻴَﻓ
:
ُلﻮُﻘﻴَﻓ ، َﻚِﻘْﻠَﺧ ْﻦِﻣ ًاﺪﺣَأ ِﻂْﻌُﺗ ْﻢﻟ ﺎﻣ ﺎَﻨَﺘْﻴَﻄْﻋَأ ْﺪَﻗو ﺎَﻨﱠﺑَر ﺎﻳ ِﻲَﺿْﺮَﻧ َﻻ ﺎَﻨَﻟ ﺎﻣو
:
ْﻦِﻣ َﻞَﻀْﻓَأ ْﻢُﻜﻴِﻄْﻋُأ َﻻَأ
ُﻟﻮُﻘﻴَﻓ ؟ َﻚَﻟَذ
َنﻮ :
ُلﻮُﻘﻴﻓ ؟ َﻚِﻟذ ْﻦِﻣ ُﻞﻀْﻓَأ ِءْﻲَﺷ ﱡيَأو
:
ًاﺪَﺑَأ ُﻩَﺪْﻌَﺑ ْﻢُﻜْﻴﻠﻋ ُﻂَﺨْﺳَأ ﻼَﻓ ، ﻲِﻧاﻮْﺿر ْﻢُﻜْﻴﻠﻋ ﱡﻞِﺣُأ
«
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ
.
1894.
Abu Sa`id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) said, "
Allah,
the Rubb of honour and glory, will say to the inhabitants of Jannah: `O inhabitants of Jannah!' They will respond:
`Here we are! At Your service, O our Rubb. All good is in Your Hand!' He will ask them: `Are you pleased?' They
will reply: `Why should we not be pleased, O Rubb, when You have given us what You have not given to any of
Your creatures?' Allah will say: `Shall I not give you something better than that?' They will ask: `O Rubb! What can
be better than that?' Allah will say: `I shall bestow My Pleasure upon you and I shall never be displeased with you
.'''
[Al-Bukhari and Muslim].
829
www.islamicbulletin.com