Basic HTML Version
60
ﰲﻭ
ﺔﻳﺍﻭﺭ
ﲑﻏ
ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍ
: <
ﻆﻔﺣﺍ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻩﺪﲡ
،ﻚﻣﺎﻣﺃ
ﻑﺮﻌﺗ
ﻰﹶﻟﹺﺇ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﰲ
ﺀﺎﺧﺮﻟﺍ
ﻚﻓﺮﻌﻳ
ﰲ
،ﺓﺪﺸﻟﺍ
ﻢﻠﻋﺍﻭ
ﻥﺃ
ﺎﻣ
ﻙﺄﻄﺧﺃ
ﱂ
ﻦﻜﻳ
،ﻚﺒﻴﺼﻴﻟ
ﺎﻣﻭ
ﻚﺑﺎﺻﺃ
ﱂ
ﻦﻜﻳ
،ﻚﺌﻄﺨﻴﻟ
ﺍﻭ ﻢﻠﻋ
ﻥﺃ
ﺮﺼﻨﻟﺍ
ﻊﻣ
،ﱪﺼﻟﺍ
ﻥﺃﻭ
ﺝﺮﻔﻟﺍ
ﻊﻣ
،ﺏﺮﻜﻟﺍ
ﻥﺃﻭ
ﻊﻣ
ﺮﺴﻌﻟﺍ
ﺍﺮﺴﻳ
> .
62a. Da Ibn °Abbâs – che Allah sia soddisfatto del padre e del figlio.
Mi trovavo un giorno al seguito del Profeta (pace e benedizioni di Allah su di
lui), ed egli disse: "Ragazzo, ti insegnerò qualcosa: mantieni il tuo impegno
con Allah, ed Egli lo manterrà con te; mantieni il tuo impegno con Lui, e Lo
troverai di fronte a te; quando chiedi, chiedi ad Allah, e quando chiedi aiuto,
chiedi aiuto ad Allah; sappi che se anche la comunità s'accordasse tutta
insieme per esserti di vantaggio in qualche cosa, essa non ti sarà di vantaggio
che in ciò che già Allah ha scritto a tuo favore; ed anche se si accordasse tutta
insieme per danneggiarti in qualche cosa, non ti danneggerà che in ciò che già
Allah ha scritto a tuo danno: i càlami sono stati levati, ed asciugati i fogli".
Lo ha trasmesso at-Tirmidhî, che disse: hadîth buono ed autentico.
62b. In una versione non da at-Tirmidhî:
"Mantieni il tuo impegno con Allah, e Lo troverai innanzi a te; persegui la
conoscenza di Allah nell'agiatezza, che Egli ti riconosca nell'indigenza; e sappi
che ciò che ti ha indotto in errore non era per farti ottenere, e ciò che ti ha
fatto ottenere non era per indurti in errore; e sappi che il soccorso viene colla
pazienza, che la prosperità viene colla preoccupazione, e che col difficile viene
il facile".
63 "
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺲﻧﺃ
ﻲﺿﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻨﻋ
ﹶﻝﺎﹶﻗ
:
ﻢﻜﻧﺇ
ﻥﻮﻠﻤﻌﺘﻟ
ﻻﺎﻤﻋﺃ
ﻲﻫ
ﻕﺩﺃ
ﰲ
ﻢﻜﻨﻴﻋﺃ
ﻦﻣ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺎﻨﻛ
ﺎﻫﺪﻌﻧ
ﻰﹶﻠﻋ
ﺪﻬﻋ
ﻝﻮﺳﺭ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻰﱠﻠﺻ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻪﻴﹶﻠﻋ
ﱠﻠﺳﻭﻢ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻘﺑﻮﳌﺍ
>
ﻩﺍﻭﺭ
ﻱﹺﺭﺎﺨﺒﹾﻟﺍ
ﹶﻝﺎﹶﻗﻭ
<
ﺕﺎﻘﺑﻮﳌﺍ
> :
ﺕﺎﻜﻠﻬﳌﺍ
.
63. Da Anas – che Allah sia soddisfatto di lui.
Disse: "Voi compite azioni che ai vostri occhi sono più irrilevanti di un capello,
mentre noi, ai tempi del Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di
lui), le consideravamo crimini".
Lo ha trasmesso Al-Bukhârî, che disse: "crimini", ovvero causa di perdizione.