Pagina 2 Il Bollettino islamico Numero 9 Cari lettori, Siamo orgogliosi di presentare i molti nuovi ed entusiasmanti progetti che stanno iniziando a prendere forma per il Centro islamico di San Francisco e il Bollettino islamico. Uno dei progetti di cui siamo particolarmente orgogliosi è la nuova sezione di volontariato, pensata per servire e aiutare meglio la comunità. Per farlo, abbiamo bisogno di VOI, membri e lettori del Bollettino islamico, una risorsa importante e prioritaria. Il primo compito del nuovo programma di volontariato è quello di ascoltare le idee e le esigenze dei nostri soci. Apprezzeremmo molto qualsiasi feedback che possiate fornirci. Vedete i tipi di articoli che volete vedere? Ci sono argomenti che vorreste fossero trattati dal nostro staff? Ci sono modifiche o suggerimenti che renderebbero il Bollettino migliore o più interessante per voi? Ci sono argomenti speciali o rubriche mensili che vorreste vedere aggiunti al Bollettino? C’è una parte del Bollettino che non ti piace? L’altro scopo delle Linee di Volontariato è quello di incoraggiare e organizzare coloro che desiderano dedicare il loro tempo e le loro energie al progresso dell’Islam e alla gloria di Allah. C’è sempre un piccolo modo in cui possiamo contribuire, indipendentemente dalle nostre capacità, a lavorare per Allah. Se avete qualche ora a disposizione per aiutare in qualche modo, prendete in considerazione l’idea di dedicare un po’ di tempo al volontariato. Abbiamo molti progetti e sono richiesti diversi livelli di competenza. La VOSTRA partecipazione al continuo miglioramento del Bollettino e della comunità islamica di San Francisco è fondamentale per noi, sia che vogliate diventare membri volontari attivi, sia che vogliate contribuire con un vostro articolo, sia che vogliate offrire i vostri commenti e le vostre raccomandazioni. Ma vi invitiamo a chiamare la nuova linea per i volontari al 415-552-8831 con i vostri commenti o per discutere la possibilità di una vostra partecipazione attiva. Naturalmente, le vostre lettere all’editore sono sempre apprezzate, quindi sentitevi liberi di scrivere “Lettere all’editore” al Bollettino islamico in qualsiasi momento. Laprigionecontrollailcorpo,maAllahcontrollalamente. (Dal NY Times, 2 luglio 1992) Beacon, NY - I criminali guardavano la Mecca, al di là delle sbarre delle finestre e dei rotoli scintillanti di filo spinato che separavano la moschea della loro prigione sotterranea dal mondo esterno. Mentre pregavano, una ghiandaia azzurra si librava sopra i gorghi dalle lame affilate e volava verso una mandria di mucche al pascolo lungo un’autostrada che attraversava l’orizzonte, ricordando ai musulmani della prigione quanto possa essere dolce e tortuosa la libertà. “Non importa”, insistette Hamza Abdul Aziz, il responsabile della moschea. “È un luogo che ti tiene chiuso nello spazio”, disse il detenuto 32enne. “Non ho sbarre e filo spinato che bloccano la mia sfera mentale. Sono in uno stato di pace.” ... L’Islam ha affermato il suo ruolo istituzionale dietro le sbarre, con lo Stato di New York che ora impiega 31 musulmani per la sua corporazione di 171 persone e ne sta cercando altri, e con una popolazione carceraria che è al 17% musulmana. “Quando ho iniziato a lavorare in questo dipartimento, 32 anni fa, non c’erano molti musulmani nel sistema carcerario e non erano riconosciuti”, ha detto Dean R. Riley, governatore del carcere di Fishkill. “Oggi sono probabilmente uno dei gruppi più solidali tra loro e anche all’interno del sistema. Si prendono cura di loro stessi. Era certamente nell’interesse del dipartimento riconoscerli.” Il sovrintendente ha detto che prima era molto diverso. “I musulmani erano considerati un gruppo militante all’inizio, ma non oggi”, ha detto, facendo leva sull’assenso di Salahuddin M. Mohammed, l’imam del carcere, un cappellano islamico che sta facendo il suo giro tra i musulmani qui e in altre due prigioni. “Il nazionalismo nero e tutto il resto sono fuori dalla finestra”, ha detto l’imam, un ecclesiastico di 41 anni che si è avvicinato all’Islam da adolescente ad Harlem, interessato alla sua ascendenza africana e alle implicazioni culturali della schiavitù. “La prigione è una schiavitù”, ha detto l’imam, i cui amici delle case popolari vicino ad Amsterdam Ave e alla 125esima strada partecipano alle sue visite in carcere. “Gli uomini provano questo senso di schiavitù e scoprono che l’Islam può offrire un senso di libertà. Tra i 1800 detenuti di Fishkill, ci sono 200 fedeli nella masjid, o moschea. La maggior parte di loro appartiene al 50% circa della popolazione nera del carcere. “Sono musulmani meravigliosi”, ha detto Sofyan Saleh, un credente che sta scontando una condanna da 10 a 25 anni per omicidio colposo e che è stato introdotto alla religione 35 anni fa come yemenita. Nella moschea, le comodità dell’Islam sembrano andare oltre la solidarietà rilassata e l’isolamento che i prigionieri si concedono. “È l’intero concetto di rituale”, ha detto Zaki Fatim, un trentenne di NewYork... Vestito con un kuffee giallo, o berretto da preghiera, abbinato all’abito verde della prigione, il signor Fatim sembrava desideroso di rispetto reciproco e di culto di gruppo. dei suoi coetanei inginocchiati sulle semplici coperte che coprono il pavimento della moschea. “Mi sento umano, più che un umano”, ha detto con esitazione. “Sento persino l’amore. “ ... So già che quando tornerò là fuori, avrà un ruolo importante nella mia vita”, dice, affidandosi ad Allah di fronte al diabolico tasso di recidiva degli ex detenuti. “Capisco meglio la natura dell’uomo. Una religione richiede disciplina e aumenta il livello di autostima... Avete bisogno di contattarci? Sito web: www.islamicbulletin.org Email: info@islamicbulletin.org Editore, Bollettino islamico P.O. Box 410186 San Francisco, CA 94141-0186, USA Islam in carcere
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1