Pagina 5 Il Bollettino islamico Numero 9 Quella sera provai un profondo conforto e quando tornai a casa passai l’intera notte da solo nella mia biblioteca a leggere il Corano. Mia moglie mi chiese perché fossi rimasto sveglio tutta la notte e io la pregai di lasciarmi in pace. Mi sono soffermato a lungo a pensare e a meditare sul versetto: “Se avessimo fatto cadere questo Corano su una montagna, l’avreste visto umiliarsi e spaccarsi per timore di Allah. (Corano 59:21) E il versetto: “Troverete i Giudei e i Gentili tra gli uomini più forti nell’inimicizia contro i credenti, e tra quelli più innamorati dei credenti troverete quelli che dicono: “Siamo cristiani””. E uomini che hanno rinunciato al mondo e non sono arroganti. E quando ascolteranno la rivelazione ricevuta dal Messaggero, vedrai i loro occhi riempirsi di lacrime, perché riconoscono la verità: pregano: “Nostro Signore! Noi crediamo, quindi iscriveteci tra i testimoni. Che motivo abbiamo di non credere in Allah e nella verità che ci è giunta, quando desideriamo che il nostro Signore ci ammetta tra i giusti?” (Corano 5:82-84). Khalil ha poi citato una terza citazione del Sacro Corano che dice: “Coloro che seguono il Messaggero, il profeta analfabeta, che trovano menzionato nelle loro stesse scritture, nella Taurat e nel Vangelo, poiché egli ordina loro ciò che è giusto e proibisce ciò che è sbagliato; concede loro come lecito ciò che è buono (e puro) e proibisce loro ciò che è cattivo (e impuro); li libera dai loro pesanti fardelli e dai gioghi che li opprimono. Quindi, coloro che credono in Lui, lo onorano, lo aiutano e seguono la luce che è stata fatta scendere con Lui, sono coloro che prospereranno. Di’: “O uomini! Sono stato inviato a tutti voi come Messaggero di Allah, al Quale appartiene il dominio dei cieli e della terra; non c’è altro dio all’infuori di Lui; è Lui che dà la vita e la morte. Credete dunque in Allah e nel Suo Messaggero. Il Profeta analfabeta che crede in Allah e nelle Sue parole: seguiteLo per essere guidati”. (Corano 7:157-158) La sera stessa, tuttavia, Khalil ha concluso in modo drammatico: “Ho preso la mia decisione finale”. Al mattino ho parlato con mia moglie, di cui ho tre figli e una figlia. Ma non appena sentì che ero incline ad abbracciare l’Islam, si mise a piangere e chiese aiuto al capo della missione. Il suo nome era Mr. Shavits, svizzero. Era un uomo molto scaltro. Quando mi ha chiesto quale fosse il mio vero atteggiamento, gli ho detto francamente quello che volevo davvero, e lui mi ha detto: “Considerati disoccupato finché non scopriamo cosa ti è successo”. Così ho detto: “Queste sono le mie dimissioni dal lavoro”. Ha cercato di convincermi a rimandare, ma ho insistito. Così sparse la voce tra la gente che ero impazzito. Così ho subito una dura prova e un’oppressione fino a quando ho lasciato definitivamente Assuan e sono tornato al Cairo. Quando gli è stato chiesto di raccontare le circostanze della sua conversione, ha risposto: “Al Cairo sono stato presentato a un rispettabile insegnante che mi ha aiutato a superare la mia difficile prova e lo ha fatto senza sapere nulla della mia storia. Mi ha trattato come un musulmano perché mi sono presentato come tale, anche se fino ad allora non avevo abbracciato ufficialmente l’Islam. Si tratta del dottor Muhammad Abdul Moneim Al Jamal, allora sottosegretario al Tesoro. Era molto interessato agli studi islamici e voleva fare una traduzione del Sacro Corano da pubblicare in America. Mi chiese di aiutarlo perché conoscevo bene l’inglese, avendo conseguito un master in un’università americana. Sapeva anche che stavo preparando uno studio comparativo del Corano, della Torah e della Bibbia. Abbiamo collaborato a questo studio comparativo e alla traduzione del Corano. Quando il dottor Jamal ha saputo che mi ero dimesso dal mio lavoro ad Assuan ed ero quindi disoccupato, mi ha aiutato a trovare un lavoro presso la Standard Stationery Company del Cairo. Così, dopo poco tempo, ero già affermato. Non ho detto a mia moglie della mia intenzione di abbracciare l’Islam, così lei ha pensato che avessi dimenticato tutto e che fosse solo una crisi passeggera che non esisteva più. Ma sapevo bene che la mia conversione ufficiale all’Islam richiedeva passi lunghi e complicati ed era in effetti una battaglia che preferivo rimandare per un po’ di tempo, fino a quando non fossi diventato benestante e dopo aver completato i miei studi comparativi. Poi il signor Khalil ha continuato: “Nel 1955 ho terminato gli studi e i miei affari materiali e di vita si sono consolidati. Mi sono dimesso dall’azienda e ho aperto un ufficio di formazione per l’importazione di cancelleria e materiale scolastico. Era un’attività di successo e guadagnavo molto più del necessario. Così ho deciso di dichiarare la mia conversione ufficiale all’Islam. Il 25 dicembre 1959 inviai un telegramma al dottor Thompson, capo della missione americana in Egitto, per informarlo che avevo abbracciato l’Islam. Quando ho raccontato al dottor Jamal la mia vera storia, è rimasto completamente stupito. Quando ho dichiarato la mia conversione all’Islam, sono iniziati nuovi problemi. Sette dei miei ex colleghi della missione hanno fatto del loro meglio per convincermi a ritirare la mia dichiarazione, ma ho rifiutato. Hanno minacciato di separarmi da mia moglie e io ho risposto: è libera di fare ciò che vuole. Hanno minacciato di uccidermi. Ma quando mi hanno visto testardo, mi hanno lasciato solo e hanno mandato un mio vecchio amico che era anche uno dei miei colleghi di missione. Ha pianto molto davanti a me. Così recitai davanti a lui i seguenti versetti del Corano: “E quando ascolteranno la rivelazione ricevuta dal Messaggero, vedrai i loro occhi riempirsi di lacrime, perché riconoscono la verità: pregano: “Nostro Signore! Crediamo, includeteci tra i testimoni. Quale motivo abbiamo per non credere in Allah e nella verità che ci è giunta, dal momento che desideriamo che il nostro Signore ci ammetta nella schiera dei giusti?” (Corano 5:84). Gli dissi: “Avresti dovuto piangere di umiliazione davanti a Dio quando hai ascoltato il Corano e hai creduto nella verità che conosci ma che rifiuti”. Si alzò e mi lasciò perché non ne vedeva l’utilità. La mia conversione ufficiale all’Islam è avvenuta nel gennaio 1960. Al signor Khalil è stato chiesto quale fosse l’atteggiamento della moglie e dei figli e lui ha risposto: “Miamogliemi ha lasciato in quel momento e ha portato con sé tutti i mobili della nostra casa. Ma tutti i miei figli si sono uniti a me e hanno abbracciato l’Islam. Il più entusiasta è stato mio figlio maggiore Isaac, che ha cambiato il suo nome in Osman, poi il mio secondo figlio Joseph e mio figlio Samuel, che si chiama Jamal, e mia figlia Majida, che ora si chiama Najwa. Osman è oggi dottore in filosofia e professore all’Università Sorbona di Parigi, dove insegna studi orientali e psicologia. Scrive anche per la rivista “Le Monde”. Per quanto riguarda mia moglie, ha lasciato la casa per sei anni e ha accettato di tornare nel 1966 a condizione di mantenere la sua religione. L’ho accettato perché nell’Islam non c’è costrizione nella religione. Le ho detto: non voglio che tu diventi musulmana per me, ma solo dopo che ti sarai convinta. Ora sente di credere nell’Islamma non può dichiararlo per paura della sua famiglia, ma noi la trattiamo come una donna musulmana e lei digiuna durante il Ramadan perché tutti i miei figli pregano e digiunano. Mia figlia Najwa studia alla facoltà di commercio, Joseph è dottore in farmacia e Jamal è ingegnere. “Durante questo periodo, dal 1961 a oggi, ho potuto pubblicare diversi libri sull’Islam e sui metodi dei missionari e degli orientalisti contro di esso. Attualmente sto preparando uno studio comparativo sulle donne nelle tre religioni divine, con l’obiettivo di evidenziare la condizione femminile nell’Islam. Nel 1973 ho fatto l’Hajj (pellegrinaggio alla Mecca) e sono impegnato nella predicazione dell’Islam. Tengo seminari nelle università e nelle associazioni di beneficenza. Nel 1974 ho ricevuto un invito dal Sudan, dove ho tenuto molti seminari. Il mio tempo è completamente impiegato al servizio dell’Islam. Infine, a Khalil è stato chiesto quali sono le caratteristiche salienti dell’Islam che più hanno attirato la sua attenzione. Ed egli rispose: “La mia fede nell’Islam è scaturita dalla lettura del Sacro Corano e della biografia del Profeta Muhammad, pace e benedizioni di Dio su di lui. Non credevo più alle idee sbagliate contro l’Islam e sono particolarmente attratto dal concetto di unità di Dio, che è la caratteristica più importante dell’Islam. Dio è uno solo. Niente è come Lui. Questa convinzione mi rende servo solo di Dio e di nessun altro. L’unicità di Dio libera l’uomo dalla servitù nei confronti di qualsiasi essere umano e questa è la vera libertà. Mi piace molto anche la regola del perdono nell’Islam e il rapporto diretto tra Dio e i suoi servitori. Di’: “O miei servi che avete trasgredito le vostre anime, non disperate della misericordia di Allah, perché Allah perdona tutti i peccati, perché Egli è il perdonatore, il misericordioso. Rivolgetevi al vostro Signore (con pentimento) e sottomettetevi a Lui prima che il castigo giunga su di voi: Dopo di che, non sarete più soccorsi. (Corano 39:53-54)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1