Página 789 - Los Jardines de los Justos (Ryyad As Sálihin)

Capítulo -285
Al y jA _,JI J! ~~ ~ J IJW11 ~ _r 41bl_;' y~ -285
~Q.L.~Ji~J o..Uy~J~JJ
SOBRE LA DESAPROBACIÓN DE RETRACTARSE
DE UNA DONACIÓN (285)
745
(Aunque no haya sido entregada a su destinatario. O de un regalo hecho a un hijo,
entregado o no. Así como la desaprobación de comprar una sádaqa por parte de alguien
que se la ha hecho a otro, o del zakat o como pago de una culpa)
HADIZ
.~~«~J~.r.~tS'~J~~'-f~'»: J~ ~k~J~)wí~ '-'"~.:r.'~ -1
' ' '
. «:JS-t;i~ J~~~ ,~~~~~,~~Je;..'-f.u'~ » :~'J)J)
. «~ J ~\AllS'~ J ~\Al\ » :~\)) J)
1 - Se transmitió de lbn Abbás, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él
le bendiga y le dé paz:
"Aquel que se retracta de su regalo es como el perro que se traga su propio
vómito."
(Lo relataron Al Bujari y Muslim)
Y en otro relato:
"El que se retracta de su sádaqa es como el perro que vomita y después se come lo
que ha vomitado."
, ~~¡ ~¡ ¿~)~ , o~ ~t$' ¡_,?.JI ~W,~ k1 ~ J '-'") Js- ~ : J~ ~ y~l .:y, ~ ~J -2
J .u~,0~ , ~1 ~ ¡s-lh¡¡ w!J ~~ J ~,~ 3 ~~ ~ »: J~ ~ ~~ éJw,_p..~ ~ ~~¡.~~:~)
~ ... " "' ...
. ~~«9 J~~t$'~~
·~~~~~ Js- ~~¿j:..,:5: óG.o «kl ~ J '-'") Js- ~ » : .ú j
' '
2 - Se transmitió de Úmar Ibn Al Jattab, Allah esté complacido con él, que dijo:
"Di un caballo como sádaqa por la causa de Allah (para uno de los muyahidin).
Pero lo echó a perder porque no le daba de comer, ni lo cuidaba. Entonces, quise
comprárselo y pensé que lo vendería debido a su debilidad y enflaquecimiento.
Le pregunté al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y me dijo:
'No lo compres ni vuelvas sobre tu sádaqa, aunque te lo vendiera por un dirham.
Ya que, verdaderamente, el que vuelve a por su sádaqa es como el que vuelve a
por su vómito'."
(Lo relataron Al Bujari y Muslim)