Basic HTML Version
158
Oficina de Cultura y Difusión Islámica • Argentina
Sahîh Al-Bujârî
35. El Libro de Al-Salam
I
•
Al-salam en una medida defini-
da y conocida
1049.
‘Abdullah bin ‘Abbâs dijo: ‘Cuando el
Mensajero de Dios (B y P) llegó a Medina la gen-
te solía comprar productos a entregar en uno o
dos años. El Profeta (B y P) dijo: «Quien compra
(para recibir después) frutas debe hacerlo con
una medida definida y un peso definido»’. En otra
versión agrega: «Y un plazo definido».
II
•
Comprar (al-salam) de quien no
tiene aún qué entregar por el
precio recibido
1050.
Ibn Abi Awfa dijo: ‘Solíamos practicar al
salam en la época del Mensajero de Dios (B y P),
de Abû Bakr y de ‘Umar, con el trigo, la cebada,
las pasas y los dátiles’.
1051.
Ibn Abi Awfa dijo en otra versión: ‘So-
líamos practicar al salam con los campesinos de
Shâm, en el trigo, la cebada y el aceite. Acordába-
mos una medida definida y un plazo definido’. Se
le preguntó: ‘¿Lo hacían con los que ya tenían el
producto a ser entregado?’ él respondió: ‘No les
preguntábamos al respecto’.
•
(1)
Al-Salam
(ar.: la entrega). Es una venta en la cual
el comprador paga inmediatamente pero recibe el pro-
ducto en una entrega posterior.
36. El Libro de Al-Shuf ‘a
I
•
Ofrecer la shuf‘a a quien goza
de ese derecho
1052.
Abû Râfi‘ , esclavo liberto del Profeta
(B y P), relató que fue ante Sa‘d bin Abi Waqqâs y
le dijo: ‘Cómprame las dos habitaciones que tengo
de tu casa’. Sa‘d le dijo: ‘¡Por Dios! No te daré más
de cuatro mil dirhams en cuotas’. Abû Râfi‘ dijo:
‘Se me ofreció quinientos dinares (un dinar equi-
valía a diez dirhams) por ellas; si no hubiese es-
cuchado al Profeta (B y P) decir: «El vecino tiene
más derecho que nadie por su cercanía» no te las
daría por cuatro mil dirhams siendo que me ofre-
cieron quinientos dinares’. Y se las vendió.
II
•
¿Quién es el vecino más cerca-
no?
1053.
‘Âisha dijo: ‘¡Mensajero de Dios! Tengo
dos vecinos ¿A cuál de los dos doy mis presentes?’
Él respondió: «Al que tiene su puerta más cerca
de la tuya».
•
37. El Libro del Empleo
Remunerado
I
•
Sobre el empleo
1054.
Abû Mûsâ dijo: ‘Fui ante el Profeta
(B y P) con dos hombres de la tribu Ash‘ar y le
dije: ‘No sabía que ellos pedían el trabajo’. El Pro-
(2)
Al-Shuf ‘a
; consiste en el derecho a preferencia que
tiene el socio cuando una persona desea vender su parte
en una propiedad indivisible que comparte con otros en
sociedad. El vendedor debe primero ofrecer su parte a los
otros socios, si ellos no la quieren podrá ofrecerla a gen-
te ajena.
(2) Su nombre es
Aslam
y era sirviente del Profeta
(B y P). Murió durante el gobierno de ‘Alí bin Abi Tâlib.