Invocazione da recitare dopo le preghiere in formato pdf
Ripeti 3 volte:
أَسْتَغْفِرُ اللهُ
Astaghfirullah
(Chiedo perdono ad Allah.)
اللَّهمَّ أَنْتَ السَّلامُ، وَمِنْكَ السَّلامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ.
Allahumma AntasSalam, Wa MinkasSalam, Tabarakta Yaa Dhal Jalali Wal ikraam.
Dio nostro, Tu sei la Pace e da Te proviene la pace, sia Benedetto il Tuo Nome, oh Tu colmo di Maestà e di Magnificenza.
لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
La ilaha ilalah Wahdahu La Sherika Lah, Lahul Mulku, Wa Lahul Hamd, Wa Huwa ‘Ala Kulli Shay’in Qadir.
Non vi è altra divinità all’infuori di Allah, Egli non ha associati; a Lui appartiene la Sovranità, a Lui la Lode; Egli è Onnipotente.
لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّه، لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّه، وَلا نَعْبُدُ إِلاَّ إيَّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الحَسَنُ.
La hawwla wala quwwata ill billah, La ilaha illallah, wala na’budu illa ‘iyahu LahunNi’matu WaLahulFadhlu WaLahuthThanaa’ul Hasan.
Non vi è forza né potenza se non presso Allah. Non vi è altra divinità all’infuori di Allah, noi non adoriamo altri che Lui; a Lui il Beneficio, la Grazia e la Lode migliore.
لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّه مخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُوْنَ.
La ilaha illallah Mukhlisina LahudDin Walaw Kariha Alkafirun.
Non vi è altra divinità all’infuori di Allah, rendendoGli un culto puro a dispetto dei miscredenti.
اللهم اعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك.
Alahumma a’innee ala dhikrika wa shukrika wa husni E’baadatik.
Oh mio Dio, aiutami perché io possa ricordarmi sempre di Te, perché Ti esprima la mia riconoscenza e perché Ti adori nel modo migliore.
Ripeti ogni 33 volte:
سُبْحَانَ اللَّه
Subhaanal-Laah
(Gloria ad Allah.)
الحَمْدُ للهِ
Alhamdu lil-laah
(La Lode spetta ad Allah.)
اللَّه أكْبَرُ
Allahu Akbar
(Allah è il più Grande.)
E poi di ‘una volta:
لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
La ilaha ilalah Wahdahu La Sherika Lah, Lahul Mulku, Wa Lahul Hamd, Wa Huwa ‘Ala Kulli Shay’in Qadir.
Non vi è altra divinità all’infuori di Allah, Egli non ha associati; a Lui appartiene la Sovranità, a Lui la Lode; Egli è Onnipotente.
Recite Ayatul Kursy (Surah Al Baqara 2:255)
اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاواتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.
Allahu laaa ilaaha illaa huwal haiyul qai-yoom; laa taakhuduhoo sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; man dalladee yashfa’u indahooo illaa be idhnih; ya’lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum; wa laa yuheetoona beshai ‘immin ‘ilmihee illa be maa shaaaa; wasi’a kursiyyuhus samaa waati wal arda wa la ya’ooduho hifduhumaa; wa huwal aliyyul ‘adheem.
(Allah — there is no God but He, the Living, the Self-Subsisting and All-Sustaining. Slumber seizes Him not, nor sleep. To Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that will intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what is behind them; and they encompass nothing of His knowledge except what He pleases. His knowledge extends over the heavens and the earth; and the care of them burdens Him not; and He is the High, the Great.)
Recitare Sûratu-l-Ikhlâs (Corano CXII. Il Puro Monoteismo) una volta:
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
(1) Qul huwal laahu ahad; (2) Allah hus-samad; (3) Lam yalid wa lam yoolad; (4) Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad.
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso
(1) Di’: ” Egli Allah è Unico, (2) Allah è l’Assoluto . (3) Non ha generato, non è stato generato (4) e nessuno è eguale a Lui”.
Recitare Sûratu-l-Falaq (Corano CXIII. L’Alba Nascente) una volta:
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَنِ الرَّ حِیْمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
(1) Qul a’uzoo bi rabbil-falaq; (2) Min sharri ma khalaq; (3) Wa min sharri ghasiqin iza waqab; (4) Wa min sharrin-naffaa-saati fil ‘uqad; (5) Wa min shar ri haasidin iza hasad.
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso
(1) Di’: “Mi rifugio nel Signore dell’alba nascente, (2) contro il male che ha creato, (3) e contro il male dell’oscurità che si estende (4) e contro il male delle soffianti sui nodi, (5) e contro il male dell’invidioso quando invidia”.
Recitare Sûratu-n-Nâs (Corano CIV. Gli Uomini) una volta:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ (٦)
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
(1) Qul a’uzu birabbin naas; (2) Malikin naas; (3) Ilaahin naas; (4) Min sharril was waasil khannaas; (5) Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas; (6) Minal jinnati wan naa.
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso
(1) Di’: ” Mi rifugio nel Signore degli uomini, (2) Re degli uomini, (3) Dio degli uomini, (4) contro il male del sussurratore furtivo, (5) che soffia il male nei cuori degli uomini, (6) che [venga] dai dèmoni o dagli uomini”.
Recita le tre precedenti Sûrat 3 volte dopo Fajr e Maghrib.
لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
La ilaha ilalah Wahdahu La Sherika Lah, Lahul Mulku, Wa Lahul Hamd, Wa Huwa ‘Ala Kulli Shay’in Qadir.
Non vi è altra divinità all’infuori di Allah, Egli non ha associati; a Lui appartiene la Sovranità, a Lui la Lode; Egli è Onnipotente.
Ripeti 10 volte dopo Fajr e Maghrib.
Invocazione da recitare dopo le preghiere sono disponibili anche in cinese, inglese, olandese, francese, tedesco, portoghese, spagnolo, turco e urdu.