Lávate las dos manos hasta arriba, incluyendo los codos, manos y entre los dedos. Empieza con la mano derecha (3 x cada mano). Del mal de lo que ha creado Del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende Y del mal del envidioso cuando envidia En el nombre de Allāh, el Misericordioso con toda la creación, el Compasivo con los creyentes Di: Me refugio en El Señor del amanecer Y del mal de las que soplan en los nudos Bismil-lâhir-Rahmânir-Rahîm En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo Qul a‘ûdhu bi-Rabbil falaq Di: Me refugio en el Señor del alba 1. ِ َ َ ْ َبِّ ٱل ِ ُ ُوذ َ ْ أ ُ Min sharri mâ jalaq Del mal de lo que ha creado 2. َ َ َ َا ِّ َ ِن Ua min sharri ġâsiqin idhâ uaqab Del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende 3. َ َ َ ٍ إِذَا و ِ َا ِّ َ ِن َ و Ua in sharrin-naffâzâti fil ‘uqad Y del mal de las que soplan en los nudos 4. ِ َ ُ ْ ِى ٱل ِ َـٰ َّـٰ َّ ِّ ٱل َ ِن َ و م ِ ِي َّ َـٰنِ ٱل ْ َّ ِ ٱل َّ ِ ٱل ْ ِ Ua min sharri hâsidin idhaa hasad Y del mal del envidioso cuando envidia. 5. َ َ َ ٍ إِذَا ِ َا ِّ َ ِن َ و ﺳﻮرة اﻟﻔﻠق Sūrah Al-Falaq - 113 COMO REALIZAR WUDUꞌ (Ablución menor) Lávate bien las manos, incluyendo las muñecas y entre los dedos. Comienza con la derecha (3 veces cada mano). Los siguientes pasos deben ser observados en orden: Intención sincera de hacer Wuduꞌ, entonces di: Bismil-lâh En el nombre de Allah Lávate los pies incluyendo los tobillos y entre los dedos. Comienza con el pie derecho. (3 veces x cada pie) Humedéce tu cabeza con los dedos mojados comenzando por la frente hacia atrás y de regreso de la misma forma en un solo movimiento. (1 sola vez) Simultáneamente humedece el interior de ambos oídos con los dedos índice, y la parte exterior de los oídos con el pulgar. (1 sola vez) Enjuágate la boca (3 veces). Usando la mano derecha, coloca una pequeña cantidad de agua en la boca, remueve y luego expulsa. Inhala agua por la nariz hasta donde sea posible con la mano derecha, y luego expúlsala con la mano izquierda. (3 veces) Lávate la cara desde la frente hasta la barbilla, del lóbulo izquierdo al lóbulo derecho, asegurando que toda la cara quede limpia. (3 veces) Bismil-lâhir-Rahmânir-Rahîm En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo Qul a‘ûdhu bi-Rabbin-nâs Di [¡Oh, Muhammad!]: Me refugio en el Señor de los seres humanos 1. ِ َّاس َبِّ ال ِ ُ ُوذ َ ْ أ ُ El Rey Soberano de los seres humanos, Malikin-nâs 2. ِ َّاس ِ ال ِ َ La verdadera y Única divinidad de los seres humanos Ilâhin-nâs 3. ِ َّاس ِ ٱل إِلَـٰ ﺳﻮرة اﻟﻨاس Sûrah An-Nâs - 114 Min sharril-uasuâsil jan-nâs Del mal del susurrador [Satanás] que huye [cada vez que Allah es invocado], 4. ِ َّاس َ ْ ْوَاسِ ٱل َ ِّ ٱلْو َ ِن م ِ ِي َّ َـٰنِ ٱل ْ َّ ِ ٱل َّ ِ ٱل ْ ِ Al-ladhî iuuasuisu fî sudûrin-nâs que susurra en los corazones de los seres humanos, 5. ِ َّاس ُورِ ال ُ ِي ُ ْوِس َ ُو ِي َّ ال Minal-yinnati uan-nâs y existe entre los genios y los humanos. 6. ِ َّاس ِ وَ ال َّ ِ ْ ِنَ ال Láva tus antebrazos hasta los codos, incluyendo los mismos. Empieza con el derecho (3 veces cada uno). El Boletín Islámico www.islamicbulletin.org 4 de 4 Esta guía te ayudará a pronunciar correctamente, las palabras que aparecen en la oración (Saláh). ه ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠ
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjQ1